“千年独鹤两三声”的意思及全诗出处和翻译赏析
《秋夜山居二首》
千年独鹤两三声，飞下岩前一枝柏。
去雁声遥人语绝，谁家素机织新雪。
秋山野客醉醒时，百尺老松衔半月。
施肩吾的简介
施肩吾（780-861），唐宪宗元和十五年（公元820年）进士，唐睦州分水县桐岘乡（贤德乡）人，字希圣，号东斋，入道后称栖真子。施肩吾是杭州地区第一位状元（杭州孔子文化纪念馆语），他集诗人、道学家、台湾第一个民间开拓者于一身的历史人物。...[施肩吾的诗词]秋夜山居二首翻译及注释
翻译
隐居在山野想着那些餐霞的人，夜晚越来越长，冷月下露珠儿正在下滴。
这地方千年来只有孤独的老鹤啼叫过三两声，一棵松柏从岩石上飞斜下来。
大雁的声音渐响渐远人声也随着消失，是哪家的纺织机织出了像新下的雪一样的绸缎。
我这山野之人一醉醒来之时，百尺高的老松树正衔着半轮明月。
注释
幽居：隐居
绝：停止，罢了，稀少。
素：白色
机：纺织机。
野客：村野之人。多借指隐逸者。
衔：用嘴含，用嘴叼。
秋夜山居二首简析
本诗是唐代诗人施肩吾所写的七言诗。在诗中运用了“幽居”、“月寒”、“珠露”等词渲染了居住地点的气氛。用“千年独鹤两三声”、“去雁声遥人语绝”等句子说明孤寂和幽静。而“谁家素机织新雪”是妙笔，写景状物意境深远。《秋夜山居二首》施肩吾 拼音读音参考
qiū yè shān jū èr shǒu
秋夜山居二首
yōu jū zhèng xiǎng cān xiá kè, yè jiǔ yuè hán zhū lù dī.
幽居正想餐霞客，夜久月寒珠露滴。
qiān nián dú hè liǎng sān shēng, fēi xià yán qián yī zhī bǎi.
千年独鹤两三声，飞下岩前一枝柏。
qù yàn shēng yáo rén yǔ jué, shuí jiā sù jī zhī xīn xuě.
去雁声遥人语绝，谁家素机织新雪。
qiū shān yě kè zuì xǐng shí, bǎi chǐ lǎo sōng xián bàn yuè.
秋山野客醉醒时，百尺老松衔半月。
“千年独鹤两三声”平仄韵脚
拼音：qiān nián dú hè liǎng sān shēng平仄：平平平仄仄平平
韵脚：(平韵) 下平八庚 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-28 02:11:31
嘿，这首诗读起来就像一幅泼墨山水画突然活过来了！开篇那句“幽居正想餐霞客”直接把我拽进了云雾缭绕的深山老林，仿佛看见个白衣隐士正对着晚霞啃空气——等等，“餐霞”原来是修仙术语啊，古人连喝西北风都能说得这么仙气飘飘。夜露滴落的寒凉顺着字缝往外渗，后颈莫名凉飕飕的。
最绝的是中间那组动静对比。“千年独鹤两三声”刚让人屏住呼吸，转眼“飞下岩前一枝柏”又带着破空声打破寂静，这画面切换比电影蒙太奇还利索。织布机声被说成“织新雪”也太会玩比喻了吧？听着咔嚓咔嚓的机杼声，眼前真能浮现出月光在素绢上流淌的模样。
结尾简直神来之笔！醉醒的野客揉着眼睛，看见老松衔着半轮月亮，这“衔”字用得实在妙——松枝弯成月牙的形状，还是月亮真被松针勾住了？分不清是醉眼朦胧的错觉，还是天地本就这么奇幻。整首诗就像在玩捉迷藏，每个意象都藏着多层意思，读着读着突然发现，原来自己早就站在云深不知处了。
说实话，初读觉得冷清得过分，细品才发现热闹得很。露滴、鹤唳、机杼、松涛，这些细微声响在寂静里被无限放大，反而衬得天地更辽阔。作者怕不是个隐居的BGM大师？用声音当画笔，愣是把出世之境的空灵与生机都揉进了字里行间。这种“静到能听见时间流动”的写法，比直白抒情高级太多了！