“如裁一条素”的意思及全诗出处和翻译赏析
施肩吾的简介
施肩吾（780-861），唐宪宗元和十五年（公元820年）进士，唐睦州分水县桐岘乡（贤德乡）人，字希圣，号东斋，入道后称栖真子。施肩吾是杭州地区第一位状元（杭州孔子文化纪念馆语），他集诗人、道学家、台湾第一个民间开拓者于一身的历史人物。...[施肩吾的诗词]瀑布翻译及注释
翻译
如青天之顶裂开一个豁口，万丈清泉从中泻下来；
又如剪裁一条素绢，在丽日朗照下，从秋高气爽的蓝天上飘然下悬。
注释
豁（huō攉)裂开。
青冥，青色的天空。
颠：顶。
素：白色的生绢。
瀑布简析
丰富的想象，巧妙的比喻，鲜明的映衬，把落差极大的高山飞瀑生动地描绘了出来。当你到江西庐山、贵州黄果树、河南云台山……去观赏那里的瀑布时，这美丽的诗句一定会启迪你的退想，增添你的逸兴，使你惊叹大自然的造化之功而留连忘返。《瀑布》施肩吾 拼音读音参考
pù bù
瀑布
huō kāi qīng míng diān, xiè chū wàn zhàng quán.
豁开青冥颠，泻出万丈泉。
rú cái yī tiáo sù, bái rì xuán qiū tiān.
如裁一条素，白日悬秋天。
“如裁一条素”平仄韵脚
拼音：rú cái yī tiáo sù平仄：平平平平仄
韵脚：(仄韵) 去声七遇 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-28 00:32:46
一读到"豁开青冥颠，泻出万丈泉"这两句，我脑子里立刻蹦出个画面——像有人拿着把巨大的天斧，咔嚓一下把苍穹劈开个大口子。这"豁"字用得真是绝了，既有破开的爽利感，又带着点不管不顾的野性劲儿，简直能听见云层撕裂的"嗤啦"声。
顺着这个豁口往下看，"泻出万丈泉"就顺理成章了。不过这里有个小疑问：都说"飞流直下三千尺"，"万丈"是不是夸张得离谱了？转念一想，诗人要的就是这种视觉冲击嘛。就像我们现在拍照开广角镜头，不也故意把景物拉得变形吗？这种"艺术加工"反而让瀑布的壮美突破天际线，在想象中无限延伸。
后两句的比喻特别有意思。"如裁一条素"突然把镜头从恢弘转为精致，丝绸般柔滑的质感跟前面粗犷的劈砍形成反差。但仔细琢磨，"裁"这个动作又暗藏锋芒，跟开头的"豁"字形成呼应。最妙的是结尾"白日悬秋天"，把太阳挂在秋日晴空这个日常景象，突然跟万丈白练并置，整个画面顿时有了时空交错的魔幻感。
整首诗就像个手艺高超的剪辑师，先给个大特写劈开天幕，接着用长镜头追踪瀑布飞泻，最后切到广角全景。但最打动我的倒不是这些技巧，而是字里行间那种近乎天真的想象力——现代人看瀑布总想着地质变迁、水流量测算，古人却能单纯地用"裁素""悬白日"这样的奇思妙想来对话自然，这种返璞归真的视角，反而让千年后的我们读来耳目一新。