“空阶凝碧阴”的意思及全诗出处和翻译赏析
殷尧藩的简介
殷尧藩（780—855），浙江嘉兴人。唐朝诗人。唐元和九年（814）进士，历任永乐县令、福州从事，曾随李翱作过潭州幕府的幕僚，后官至侍御史，有政绩。他和沈亚之、姚合、雍陶、许浑、马戴是诗友，跟白居易、李绅、刘禹锡等也有往来。曾拜访韦应物，两人投契莫逆。他足迹很广，遍历晋、陕、闽、浙、苏、赣、两湖等地。性好山水，曾说：“一日不见山水，便觉胸次尘土堆积，急须以酒浇之。”著有诗集一卷，《新唐书艺文志》传于世。...[殷尧藩的诗词]《竹》殷尧藩 翻译、赏析和诗意
《竹》
窗户尽萧森，
空阶凝碧阴。
不缘冰雪里，
为识岁寒心。
中文译文：
窗户尽是凄凉荒芜的景象，
空阶上凝结着寒冷的露水。
并非是因为在冰雪之中，
而是为了认知岁寒的心情。
诗意：
这首诗以竹为主题，通过窗户和空阶来描绘出冬天的凄凉景象。窗户外的景色凄冷而荒芜，空阶之上凝结着露水，显露出寒冷的氛围。然而，这种冷凄并非是源于外界的冰雪，而是作者通过观察冰雪的现象来认知岁寒的心情。
赏析：
这首诗通过对窗户和空阶的描写，表现出冬天的凄凉和寒冷。作者并不将冷凄归因于冰雪的存在，而是通过冰雪来认识和理解岁寒的感受。这种对冬天的描绘，既对自然景物的细腻观察，又折射出作者对岁月流转和生命的思考。整首诗凭借简练的语言，恰到好处的描写，传达出一种深远的情感和哲理。
《竹》殷尧藩 拼音读音参考
zhú
竹
chuāng hù jǐn xiāo sēn, kōng jiē níng bì yīn.
窗户尽萧森，空阶凝碧阴。
bù yuán bīng xuě lǐ, wèi shí suì hán xīn.
不缘冰雪里，为识岁寒心。
“空阶凝碧阴”平仄韵脚
拼音：kōng jiē níng bì yīn平仄：平平平仄平
韵脚：(平韵) 下平十二侵 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-28 20:22:46
哎，读这首诗的时候，我脑子里突然闪过冬天缩在被窝里看窗外枯枝的画面——那种冷飕飕又带点倔强的劲儿太戳人了。开头两句"窗户尽萧森，空阶凝碧阴"就像给眼睛泼了盆冰水，灰扑扑的窗框斜斜歪歪，台阶上青苔冷得发亮，整个画面像被按了静音键。这时候要是配个二胡BGM，估计能当场哭出来。
但读到后两句突然来个急转弯。"不缘冰雪里，为识岁寒心"这转折绝了！原本以为是首丧丧的悲秋诗，结果诗人啪地甩出个金句：哥挨冻不是为了找虐，是要让冰雪验验老子的骨气啊！这就像看到朋友圈有人发加班到凌晨的照片，配文却是"见证凌晨四点的月光有多硬核"，莫名燃起来了。诗人把寒冬当试金石，硬是把冷色调画面掰成了热血漫分镜。
仔细想想，这种"反差萌"写法真挺绝的。前两句憋着气铺陈压抑感，后两句突然拔地而起，像在冻土里炸开朵野花。现在人总说"成年人的崩溃静悄悄"，这首诗倒好，直接来句"成年人的硬核也静悄悄"。那些被生活冻得打哆嗦的日子，或许真需要这种"自找苦吃"的觉悟，毕竟没在雪地里摔过跟头，哪知道自己的膝盖骨有多硬呢？