“落日满园啼竹鸡”的意思及全诗出处和翻译赏析
《春怨》
只愁明日送春去，落日满园啼竹鸡。
殷尧藩的简介
殷尧藩（780—855），浙江嘉兴人。唐朝诗人。唐元和九年（814）进士，历任永乐县令、福州从事，曾随李翱作过潭州幕府的幕僚，后官至侍御史，有政绩。他和沈亚之、姚合、雍陶、许浑、马戴是诗友，跟白居易、李绅、刘禹锡等也有往来。曾拜访韦应物，两人投契莫逆。他足迹很广，遍历晋、陕、闽、浙、苏、赣、两湖等地。性好山水，曾说：“一日不见山水，便觉胸次尘土堆积，急须以酒浇之。”著有诗集一卷，《新唐书艺文志》传于世。...[殷尧藩的诗词]《春怨》殷尧藩 翻译、赏析和诗意
春怨
柳花扑帘春欲尽，
绿阴障林莺乱啼。
只愁明日送春去，
落日满园啼竹鸡。
中文译文：
春天将要结束，柳花撞击窗帘，
绿色的阴影遮挡了林间，黄莺不停地啼鸣。
我只是担心明天春天就会离开，
傍晚时分，整个园子充满了竹鸡的哭声。
诗意和赏析：
这首诗以春天即将过去为主题，表达了诗人对逝去春天的不舍和愁苦之情。诗中的柳花扑帘，绿阴障林，落日满园啼竹鸡等描绘了春天临近尽头的景观，呈现出一种哀怨凄美的氛围。诗人借助柳花、绿阴、林间鸟鸣等形象描绘，将自己的情感与春天的离去相映衬，抒发了对美好时光的追忆和对光阴易逝的感慨。整首诗用意简洁，形象生动，表达了诗人的哀叹之情，使人感受到了春天渐行渐远的忧伤之美。
《春怨》殷尧藩 拼音读音参考
chūn yuàn
春怨
liǔ huā pū lián chūn yù jǐn, lǜ yīn zhàng lín yīng luàn tí.
柳花扑帘春欲尽，绿阴障林莺乱啼。
zhǐ chóu míng rì sòng chūn qù, luò rì mǎn yuán tí zhú jī.
只愁明日送春去，落日满园啼竹鸡。
“落日满园啼竹鸡”平仄韵脚
拼音：luò rì mǎn yuán tí zhú jī平仄：仄仄仄平平平平
韵脚：(平韵) 上平八齐 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-29 06:01:41
哎哟，这诗真是把暮春写活了！读着读着仿佛能摸到柳絮擦过竹帘的痒劲儿，耳朵里灌满了黄莺叽叽喳喳的闹腾。诗人这观察力绝了——柳花"扑"帘这个动作，哪里是普通飘落啊，分明是春天临走前最后的调皮捣蛋嘛。
不过您发现没？前两句明明挺热闹的，后两句突然急转直下。我头回读的时候还纳闷呢，怎么前头又是扑帘又是莺啼的活泼劲儿，转眼就愁云惨淡了？仔细咂摸才明白，诗人这是玩了个"乐景写哀"的高级手法。那些绿荫啊鸟叫啊，越是生机勃勃，越衬得"明日送春"的无可奈何。就像吃火锅时突然咬到花椒，热闹里冷不丁给你扎一下。
最绝的是收尾那幅落日竹鸡图。您琢磨啊，满园子红彤彤的夕阳里，竹鸡扑棱棱乱飞乱叫，这画面既壮丽又凄凉。我猜诗人八成是端着茶碗在廊下发呆，眼看着光影从金黄褪成暗红，听着鸟叫从清脆变沙哑，突然就被这种无常感击中了。这种惜春不靠哭天抢地，反而用日常小景戳人心窝子，可比那些"花谢花飞"的老套路高明多啦！
（哎，现在人看春天顶多发个朋友圈，古人却能写出这种层次感，不服不行啊...）