“散作上林今夜雪”的意思及全诗出处和翻译赏析
《早春咏雪》
散作上林今夜雪，送教春色一时来。
《早春咏雪》王初 翻译、赏析和诗意
《早春咏雪》是一首唐代诗词，作者是王初。下面是这首诗词的中文译文、诗意和赏析：
中文译文：
句芒宫树已先开，
珠蕊琼花斗剪裁。
散作上林今夜雪，
送教春色一时来。
诗意：
这首诗描绘了早春时节下的一场雪。诗中描述了句芒宫的树木已经先开花，花朵如珠宝般美丽，仿佛在斗剪裁。然后，雪花飘落在上林，给人们带来了春天的气息。
赏析：
这首诗以简洁而形象的语言描绘了早春雪景。首句"句芒宫树已先开"表达了树木早早地开花的景象，这里的"句芒宫"指的是一处宫殿或园林。接着，用"珠蕊琼花斗剪裁"来形容花朵的美丽，比喻花朵像宝石一样闪耀夺目。这里的"珠蕊琼花"是修辞手法，用来形容花朵的美丽和高贵。
接下来的两句"散作上林今夜雪，送教春色一时来"描绘了雪花纷纷飘落在上林，给人们带来了春天的气息。"散作上林"意味着雪花纷纷飘落在上林，给人们带来了春天的景象。"送教春色一时来"则表达了雪花带来的春天的景色，使人们感受到了春天的到来。
整首诗以简练明了的语言展示了早春雪景，通过对花朵和雪花的描绘，表达了春天的到来和自然的美丽。王初通过独特的意象和精炼的表达，使读者能够感受到早春雪花给人们带来的喜悦和希望。
《早春咏雪》王初 拼音读音参考
zǎo chūn yǒng xuě
早春咏雪
gōu máng gōng shù yǐ xiān kāi, zhū ruǐ qióng huā dòu jiǎn cái.
句芒宫树已先开，珠蕊琼花斗剪裁。
sàn zuò shàng lín jīn yè xuě, sòng jiào chūn sè yī shí lái.
散作上林今夜雪，送教春色一时来。
“散作上林今夜雪”平仄韵脚
拼音：sàn zuò shàng lín jīn yè xuě平仄：仄仄仄平平仄仄
韵脚：(仄韵) 入声九屑 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-29 07:30:45
哎，这首诗读起来有点意思啊！开头那句"句芒宫树已先开"直接把我拉进神话里了——句芒可是掌管春天的神仙啊！作者用"宫树"这种皇家园林的意象，配上"珠蕊琼花"这种blingbling的描写，感觉像是在说：春天这姑娘早早就把限量版高定穿身上了，还特别讲究地"斗剪裁"，生怕不够精致似的。
不过最妙的是那个神转折！第三句突然从花团锦簇跳到"上林今夜雪"，这波操作简直像刷短视频突然切到反转剧情。明明在说花开得热闹，怎么突然就下雪了？仔细想想，这雪怕不是真雪，而是漫天的花瓣像雪花似的飘散？这种虚实切换把春天那种猝不及防的爆发力写得活灵活现，就像你刚脱了秋裤突然发现樱花全开了的那种惊喜感。
结尾那句"送教春色一时来"真是画龙点睛，一个"送教"用得绝了！把春天写成个急性子的快递小哥，哐当一下把整箱春色砸在人间。这种拟人手法让我想起现在流行的"万物皆可萌化"，古人玩起梗来也不输现代段子手啊！不过仔细想想，作者说不定在暗戳戳吐槽朝廷？毕竟"上林苑"是皇家园林，这春色到底是自然现象，还是暗指皇恩浩荡？
总的来说，这诗就像个精致的多层蛋糕——表面是浪漫的春景，底下藏着文字游戏的趣味，最里层或许还有点政治隐喻。不过作为普通读者，单是看它把静态的春光写得这么有动感，把老套的咏物诗玩出魔幻现实主义的调调，就已经很让人眼前一亮了。要是穿越回古代，真想给作者刷个"666"的弹幕！