“见说三声巴峡深”的意思及全诗出处和翻译赏析
《闻猿》
端州江口连云处，始信哀猿伤客心。
李绅的简介
李绅（772—846）汉族，亳州（今属安徽）人，生于乌程（今浙江湖州），长于润州无锡（今属江苏）。字公垂。27岁考中进士，补国子助教。与元稹、白居易交游甚密，他一生最闪光的部分在于诗歌，他是在文学史上产生过巨大影响的新乐府运动的参与者。作有《乐府新题》20首，已佚。著有《悯农》诗两首：“锄禾日当午，汗滴禾下土，谁知盘中餐，粒粒皆辛苦。”脍灸人口，妇孺皆知，千古传诵。《全唐诗》存其诗四卷。...[李绅的诗词]
《闻猿》李绅 翻译、赏析和诗意
闻说三声巴峡深，
此时行者尽沾襟。
端州江口连云处，
始信哀猿伤客心。
中文译文：
听说巴峡深不测，
此时行者尽湿透衣襟。
江州端口云一线，
方才相信猿猴悲客心。
诗意和赏析：
这首诗是李绅描写自然景物的作品之一。通过描写巴峡深，行者湿透衣襟，江州端口，连绵不断的云的景象，表达了作者对自然景物的体察和感慨，同时也透露出对行者和猿猴生死离别的悲戚之情。
诗中的“三声巴峡深”描绘了巴峡深邃莫测的景象，令人产生敬畏之感。“行者尽沾襟”暗示行者深入峡谷后身体湿透，反映了作者对行者艰辛旅途的理解和佩服。“端州江口连云处”描绘了江口附近云雾缭绕的景色，形象地描绘了连绵不断的云的景象。“始信哀猿伤客心”通过表达猿猴悲戚之情，抒发了对生死离别的无奈和思念之情。
整首诗凭借着细腻的刻画和婉约的语言，展现了诗人对自然景物的敏感和对生命的深思。诗中和谐的意象，抓住了时间和空间的变幻，唤起了人们对自然美和生命深处情感的共鸣。它是一首充满了诗意和哲理的佳作，给人以深远的思考和感受。
《闻猿》李绅 拼音读音参考
wén yuán
闻猿
jiàn shuō sān shēng bā xiá shēn, cǐ shí xíng zhě jǐn zhān jīn.
见说三声巴峡深，此时行者尽沾襟。
duān zhōu jiāng kǒu lián yún chù, shǐ xìn āi yuán shāng kè xīn.
端州江口连云处，始信哀猿伤客心。
“见说三声巴峡深”平仄韵脚
拼音：jiàn shuō sān shēng bā xiá shēn平仄：仄平平平平平平
韵脚：(平韵) 下平十二侵 (仄韵) 去声二十七沁 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-28 05:31:28
哎，这首诗开头就有点东西啊！"见说三声巴峡深"，一下把咱们拽进那种阴森森的峡谷氛围里。等等，这"三声"是不是暗戳戳用了《水经注》里"猿鸣三声泪沾裳"的典故？这时候再读第二句"此时行者尽沾襟"，嚯，直接坐实了——原来是在说漂泊者的离愁别绪啊。
但第三句突然来个急转弯，"端州江口连云处"，端州可是在广东啊！这和前两句的巴蜀地理差着十万八千里呢。仔细想想，这波操作绝了——作者怕是想说，不管在西南的巴峡还是岭南的端州，那种"连云"的险峻地势和哀猿的啼叫，都在戳游子的心窝子。最后那句"始信哀猿伤客心"，就跟拆盲盒拆到最后发现隐藏款似的，把前面所有的意象都串起来了。
不过最让我服气的是，这诗把地理空间玩得飞起。巴峡的猿啼和端州的江声，看似八竿子打不着，但放在一起反而有种"天涯共此愁"的震撼。就像现在咱们刷短视频，北京的打工人和广州的打工仔刷到同一首《异乡人》，隔着屏幕都能互相点头那种感觉。作者用二十八个字就把这种跨越地域的共鸣给整明白了，这功力不服不行。
（摸着下巴思考）要说有啥美中不足，可能就是情感表达稍微直球了点？不过转念一想，古诗词里这种直抒胸臆反而更戳人。就像现在年轻人突然在朋友圈发句"我想家了"，配上个月亮图，谁看了不得心里咯噔一下？这首诗大概就是唐代版的emo文学，用最朴素的意象，戳中最普遍的痛点。