“烛烟昏雾暗腾腾”的意思及全诗出处和翻译赏析
《忆汉月》
燕子不藏雷不蛰，烛烟昏雾暗腾腾。
李绅的简介
李绅（772—846）汉族，亳州（今属安徽）人，生于乌程（今浙江湖州），长于润州无锡（今属江苏）。字公垂。27岁考中进士，补国子助教。与元稹、白居易交游甚密，他一生最闪光的部分在于诗歌，他是在文学史上产生过巨大影响的新乐府运动的参与者。作有《乐府新题》20首，已佚。著有《悯农》诗两首：“锄禾日当午，汗滴禾下土，谁知盘中餐，粒粒皆辛苦。”脍灸人口，妇孺皆知，千古传诵。《全唐诗》存其诗四卷。...[李绅的诗词]
《忆汉月》李绅 翻译、赏析和诗意
忆汉月
花开花落无时节，
春去春来有底凭。
燕子不藏雷不蛰，
烛烟昏雾暗腾腾。
译文：
回忆汉月情无尽，
花开花落无定期。
春去春来仍有迹，
燕子不躲雷不避。
灯烟昏雾迷蒙蒙。
诗意：
这首诗表达了作者对月亮的回忆和感慨。月亮的变化没有固定的规律，只有春去春来可以作为依据。燕子不躲避雷电和寒冷的天气，而是勇敢地飞翔。而在夜晚，灯烟弥漫，犹如昏蒙的雾气一般。
赏析：
这首诗以简洁明了的语言表达了作者对时间流转、花开花谢和燕子特性的认识。诗中的汉月象征着光阴的流逝，也是作者对往事的回忆。通过对春去春来的追忆，诗中所蕴含的情感变得更加深刻。而燕子不躲雷电和寒冷的描述，则展现了一种勇敢和坚持的态度。最后，诗中的灯烟昏雾给人一种朦胧、幽暗的感觉，与时间的流转和回忆相辅相成。整首诗通过简洁的叙事和隐喻的手法，表达了作者对光阴易逝的感慨和对坚持不懈的赞美。
《忆汉月》李绅 拼音读音参考
yì hàn yuè
忆汉月
huā kāi huā luò wú shí jié, chūn qù chūn lái yǒu dǐ píng.
花开花落无时节，春去春来有底凭。
yàn zi bù cáng léi bù zhé, zhú yān hūn wù àn téng téng.
燕子不藏雷不蛰，烛烟昏雾暗腾腾。
“烛烟昏雾暗腾腾”平仄韵脚
拼音：zhú yān hūn wù àn téng téng平仄：平平平仄仄平平
韵脚：(平韵) 下平十蒸 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-28 01:49:16
这首诗啊，乍看像是随手描摹自然景象，可细品起来总感觉藏着股说不清道不明的焦躁劲儿。花开花落本应顺应季节轮回，可作者偏说"无时节"，春去春来明明遵循规律，却要追问"有底凭"，这种矛盾感就像大晴天突然飘来乌云，让人心里咯噔一下。
你看那燕子不归巢、春雷不蛰伏，整个自然秩序好像被打乱了套。烛烟混着雾气腾腾升起，这画面简直像极了疫情期间戴着口罩看世界的恍惚感。诗人怕不是在借反常的自然现象，暗戳戳吐槽现实世界的某种荒诞？我边读边琢磨，这种看似平铺直叙的句子，倒比那些辞藻华丽的诗更有冲击力。
最妙的是结尾那个"暗腾腾"，读着读着眼前真就蒙上层灰蒙蒙的滤镜。这让我想起小时候停电时点蜡烛，烛光明明灭灭照着满屋子家具影子乱晃的场面，那种不安定的感觉特别真实。诗人用最朴素的日常意象，愣是营造出末世般的氛围，这种反差手法用得真够绝的。
不过话说回来，这种诗要是搁现在发朋友圈，估计会被人问"是不是心情不好"。但恰恰是这种介于明白与晦涩之间的表达，让每个读者都能往里填自己的心事。要我说啊，好诗就该像面镜子，照见人间百态，这首算是做到了。