“山鬼面参覃”的意思及全诗出处和翻译赏析
卢照邻的简介
卢照邻，初唐诗人。字升之，自号幽忧子，汉族，幽州范阳（治今河北省涿州市）人，其生卒年史无明载，卢照邻望族出身，曾为王府典签，又出任益州新都（今四川成都附近）尉，在文学上，他与王勃、杨炯、骆宾王以文词齐名，世称“王杨卢骆”，号为“初唐四杰”。有7卷本的《卢升之集》、明张燮辑注的《幽忧子集》存世。卢照邻尤工诗歌骈文，以歌行体为佳，不少佳句传颂不绝，如“得成比目何辞死，愿作鸳鸯不羡仙”等，更被后人誉为经典。...[卢照邻的诗词]
《句》卢照邻 翻译、赏析和诗意
诗词的中文译文：《句》
城中的狐尾独自束起来，
山间的鬼面低头躬身。
（出自《诗式》）
诗意：这首诗中，描绘了城中和山间的两种不同景象。城中有一只狐尾被束起来，而山间的鬼面则在低头行礼。这是一个将城市与山野进行对比并赋予象征意义的诗句。
赏析：这首诗用极简洁的方式将城市和山野的景象进行对比，取其狐尾和鬼面作为象征，表达了对两者不同属性的描绘。城市象征着繁华和现代，而山野则象征着自然和原始。通过将这两者进行对比，诗人可能在探讨人与自然、城市与乡野之间的关系，并暗示了一种对于自然和原始生活的向往和追求。整首诗通过简洁的语言给人一种深刻的印象，引发人们对生活方式和自然环境的思考。
《句》卢照邻 拼音读音参考
jù
句
chéng hú wěi dú shù, shān guǐ miàn cān tán.
城狐尾独束，山鬼面参覃。
shī shì
（《诗式》）
“山鬼面参覃”平仄韵脚
拼音：shān guǐ miàn cān tán平仄：平仄仄平平
韵脚：(平韵) 下平十三覃 (仄韵) 上声二十六寝 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-29 04:53:03
乍一看这两句诗，像是有人把毛笔往砚台里狠狠一戳，蘸了墨又突然悬在半空——画面感强得让人头皮发麻。"城狐尾独束，山鬼面参覃"，十个字里塞满了矛盾的美感。咱们先拆开看，"城狐"这词儿就够有意思的，狐狸这种狡黠的生物，偏要活在规矩森严的城里，尾巴还被什么玩意儿捆得笔直。这画面让我想起那些西装革履的上班族，领带勒得死紧，活像被拴住的动物。
再说后半句，"山鬼面参覃"，五个字里藏着层峦叠嶂的迷雾。山鬼本来就够神秘了，面容还像参差不齐的草木般模糊不清。这种写法让我想起小时候看皮影戏，幕布后的影子总比真人更有故事感。这里头藏着个有趣的对比：城里的狐狸被束缚得明明白白，山间的鬼魅反而自由得连脸都看不清，你说这算不算对现实的反讽？
《诗式》里讲究"取境"，这两句诗算是把对比玩出花了。现代人读着可能会心一笑——谁还没在格子间里当过"尾独束"的城狐？谁又没向往过当个面目模糊的山鬼？这种跨越千年的共鸣，大概就是好诗句的魔力吧。不过说实话，要是让我选，宁可当个面目不清的山鬼，也比被捆着尾巴的狐狸来得自在，您说是不是这个理儿？