“新吹弄玉箫”的意思及全诗出处和翻译赏析
《少年行》
始酌文君酒，新吹弄玉箫。
少年不欢乐，何以尽芳朝。
千金笑里面，一搦掌中腰。
挂缨岂惮宿，落珥不胜娇。
寄语少年子，无辞归路遥。
李百药的简介
李百药（565--648），字重规，定州安平（今属河北）人，唐朝史学家、诗人。 其父李德林曾任隋内史令，预修国史，撰有《齐史》。隋文帝时百药仕太子舍人、东宫学士。隋炀帝时仕桂州司马职，迁建安郡丞。后归唐，拜中书舍人、礼部侍郎、散骑常侍。人品耿直，曾直言上谏唐太宗取消诸侯，为太宗采纳。曾受命修订五礼、律令。另外，据《安平县志》载：李百药及家族墓地遗址在今河北省安平县程油子乡寺店村南。...[李百药的诗词]
《少年行》李百药 翻译、赏析和诗意
少年行
少年飞翠盖，上路勒金镳。
始酌文君酒，新吹弄玉箫。
少年不欢乐，何以尽芳朝。
千金笑里面，一搦掌中腰。
挂缨岂惮宿，落珥不胜娇。
寄语少年子，无辞归路遥。
译文：少年匆匆离家，骑着翠色的马车，镶着金边的马镳上路。
开始喝着文君酒，新吹起美玉制作的箫。
少年人不快乐，怎能在美丽的朝阳下尽情享受？
千金之笑藏在少年人内心，一抚少女的腰肢。
挂着缨穗的帽子又怎能怕夜晚停留，耳朵上戴着的珥饰都不敌少女的娇羞。
寄语给少年们，不离开家的路程是遥远的，但请你们勇往直前。
诗意和赏析：这首诗描绘了一个少年外出旅行的场景，以及他在旅途中的心情和体验。诗中的少年飞快地骑着骏马上路，既揭示了他对冒险的渴望与个人价值的追求，也展现了对青春和美妙的人生阶段的热爱。少年在旅途中喝着美酒，吹着美妙的音乐，希望通过这些来找到快乐和满足。然而，诗人也抒发了对少年不快乐的感叹和思考，他在逐渐明白物质财富无法带来真正的幸福和满足感。在诗的最后，诗人寄语给少年们，告诫他们不要害怕长远的归途，勉励他们要敢于面对挑战和困难，勇往直前追逐自己的梦想。整首诗词以简洁明快的语言展示了少年人追求梦想和幸福的探索，以及对人生意义的思考和感悟。
《少年行》李百药 拼音读音参考
shào nián xíng
少年行
shào nián fēi cuì gài, shàng lù lēi jīn biāo.
少年飞翠盖，上路勒金镳。
shǐ zhuó wén jūn jiǔ, xīn chuī nòng yù xiāo.
始酌文君酒，新吹弄玉箫。
shào nián bù huān lè, hé yǐ jǐn fāng cháo.
少年不欢乐，何以尽芳朝。
qiān jīn xiào lǐ miàn, yī nuò zhǎng zhōng yāo.
千金笑里面，一搦掌中腰。
guà yīng qǐ dàn sù, luò ěr bù shèng jiāo.
挂缨岂惮宿，落珥不胜娇。
jì yǔ shào nián zi, wú cí guī lù yáo.
寄语少年子，无辞归路遥。
“新吹弄玉箫”平仄韵脚
拼音：xīn chuī nòng yù xiāo平仄：平平仄仄平
韵脚：(平韵) 下平二萧 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-28 00:52:56
嘿，这首诗读起来像是唐朝公子哥儿的春日狂想曲啊！开头那句"少年飞翠盖，上路勒金镳"直接把我拽进了画面——金鞍玉辔的少年人驾着翠绿车盖的马车，马蹄哒哒溅起尘土，这不就是古代版"跑车炸街"的场景么？
中间几联真有意思，"文君酒"和"弄玉箫"这对典故用得挺妙。卓文君当垆卖酒是私奔后的烟火气，弄玉吹箫引凤是神仙眷侣的浪漫，作者把这两个反差极大的意象往少年人身上一揉，倒像是说青春就该既敢打破规矩，又保有诗意的理想主义。不过再往下读到"千金笑里面，一搦掌中腰"，突然觉得有点割裂，前脚还在谈琴酒风雅，后脚就盯着姑娘的细腰痴笑，这转折简直像刷短视频时的猝不及防。
仔细想想，整首诗其实藏着个矛盾命题。表面看是劝少年及时行乐，"不欢乐何以尽芳朝"说得理直气壮，可结尾"无辞归路遥"又悄悄露出怅惘。就像现代人熬夜狂欢时突然瞥见窗外泛白的天色，那种狂欢与空虚的拉扯感。那些金鞍玉佩、美酒佳人堆砌出的奢靡，反倒衬得"少年"这个意象像易碎的琉璃盏，越是用力握紧，越怕从指缝间溜走。
要说这首诗的价值，倒不在思想深度，而是精准戳中了人类永恒的青春焦虑。谁没在年少时纠结过"该放纵还是该收敛"呢？只不过古人用珠玉锦绣作比喻，我们换成了手机屏幕和社交软件。当"挂缨岂惮宿"的少年终于变成"归路遥"的旅人，这首诗突然就成了穿越千年的青春备忘录——那些鲜衣怒马的瞬间，原来早被唐朝诗人写进了基因里。