“暂与俗人谐”的意思及全诗出处和翻译赏析
卢照邻的简介
卢照邻，初唐诗人。字升之，自号幽忧子，汉族，幽州范阳（治今河北省涿州市）人，其生卒年史无明载，卢照邻望族出身，曾为王府典签，又出任益州新都（今四川成都附近）尉，在文学上，他与王勃、杨炯、骆宾王以文词齐名，世称“王杨卢骆”，号为“初唐四杰”。有7卷本的《卢升之集》、明张燮辑注的《幽忧子集》存世。卢照邻尤工诗歌骈文，以歌行体为佳，不少佳句传颂不绝，如“得成比目何辞死，愿作鸳鸯不羡仙”等，更被后人誉为经典。...[卢照邻的诗词]
《临阶竹》卢照邻 翻译、赏析和诗意
中文译文：临阶竹，锦砌竹风封霜，瑶阶珠露被拂。虽然我出身高贵如凤凰，但我与俗人共处，以此暂时和谐。
诗意和赏析：
这首诗描绘了一种高贵而又和谐的氛围。诗人用锦砌的竹子代表景色美丽，寒冷的霜冻就像被竹风包围，而在瑶阶上的露水被拂走。这一系列景象使得整个场景显得祥和而又威严。诗人进一步表达了自己高贵的身份，他就像凤凰一样贵重。然而，尽管如此，他仍然愿意与平凡的俗人来共度时光，在凡人中暂时融入和谐的氛围之中。
诗人通过描绘美丽景色和高贵身份的对比，展现了一种高尚而又和谐共处的理念。高贵的人物并不是要将自己与平凡的人完全隔离，而是乐于与他们共同体验美好的事物，融入平凡人的生活，以此来达到一种平衡和和谐的状态。这首诗词传递了一种宽容、谦卑和人与人之间共融的思想。
《临阶竹》卢照邻 拼音读音参考
lín jiē zhú
临阶竹
fēng shuāng lián jǐn qì, fáng lù fú yáo jiē.
封霜连锦砌，防露拂瑶阶。
liáo jiāng yí fèng zhì, zàn yǔ sú rén xié.
聊将仪凤质，暂与俗人谐。
“暂与俗人谐”平仄韵脚
拼音：zàn yǔ sú rén xié平仄：仄仄平平平
韵脚：(平韵) 上平九佳 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-28 01:32:31
哎呦，这诗写得有点意思啊！开头两句"封霜连锦砌，防露拂瑶阶"，我第一眼看到就忍不住脑补画面——白霜像丝绸似的铺满雕花的台阶，露水还没落下就被轻轻拂去，这场景既冷艳又精致，简直像宫廷剧里的布景。但仔细想想，"防露"这词儿用得妙啊，好像连自然界的露珠都要被"人工防御"，是不是在暗讽什么规矩森严的场合？
接着后两句"聊将仪凤质，暂与俗人谐"突然转调，就像交响乐里突然切到二胡独奏。仪凤这种高贵的象征，硬要跟"俗人"打成一片，这反差感绝了！我寻思作者可能是在自嘲，或者暗戳戳表达某种无奈——就像咱们现在说的"被迫营业"，明明是个仙鹤般的清高人物，还得在俗世里装模作样应酬。
不过话说回来，这诗的"暂"字用得真微妙。既像是自我安慰的权宜之计，又像埋着颗定时炸弹，随时准备掀桌子走人。这种在出世入世之间走钢丝的心态，不正是古代文人的日常纠结么？就像现在打工人一边吐槽996，一边又得准时打卡，这种矛盾感穿越千年居然还能共鸣。
总得来说，这诗像杯冷泡茶，初品觉得清冷疏离，细品才发现底下藏着股暗涌的苦涩。作者用冰雕玉砌的意象包裹着颗躁动的心，这种表面优雅内里叛逆的劲儿，倒让我想起那些穿着汉服蹦迪的年轻人——传统与现代，高雅与世俗，看似不搭调，却在碰撞中擦出独特的火花。