“孤峰半倚天”的意思及全诗出处和翻译赏析
分类标签：
卢照邻
卢照邻的简介
卢照邻，初唐诗人。字升之，自号幽忧子，汉族，幽州范阳（治今河北省涿州市）人，其生卒年史无明载，卢照邻望族出身，曾为王府典签，又出任益州新都（今四川成都附近）尉，在文学上，他与王勃、杨炯、骆宾王以文词齐名，世称“王杨卢骆”，号为“初唐四杰”。有7卷本的《卢升之集》、明张燮辑注的《幽忧子集》存世。卢照邻尤工诗歌骈文，以歌行体为佳，不少佳句传颂不绝，如“得成比目何辞死，愿作鸳鸯不羡仙”等，更被后人誉为经典。...[卢照邻的诗词]
《登玉清》卢照邻 翻译、赏析和诗意
《登玉清》是唐代文学家卢照邻所作的一首诗。下面是一份中文译文以及对诗词的诗意和赏析。
中文译文：
绝顶横临日，孤峰半倚天。
裴回拜真老，万里见风烟。
诗意和赏析：
这首诗以描绘登临玉清山的壮丽景色为主题。首两句“绝顶横临日，孤峰半倚天”，通过形容词“绝顶”的使用，表达了山峰高耸入云的壮观景象。 “横临日”暗示着山峰的高度让人仿佛可与太阳平视。而“孤峰半倚天”则将玉清山的孤立感和高耸感再次强调出来。
接下来的两句“裴回拜真老，万里见风烟”突出了山中道观的景象。这里的“裴回”指的是一种曲折崎岖的山道，被视为通往山峰顶部的唯一通道。描写人们沿着山径前行，向道观老师致以崇拜之情。
最后一句“万里见风烟”用以形容观山时的壮丽景色。这里的“风烟”指的是山峰间飘荡的云雾，为全诗注入一种神秘感和诗意。同时，“万里”强调了山峰的辽阔和壮丽，让读者产生遥远和伟大的感觉。
整首诗的写作风格凝练而富有意境，通过对玉清山的形容，展示了山峰的高大和孤立感以及通往山顶的曲折崎岖的山道。此外，通过表现山峰间飘荡的云雾和遥远的视野，诗人成功地将读者引入一种超然的境界，使其感受到大自然的庄严和壮美。
《登玉清》卢照邻 拼音读音参考
dēng yù qīng
登玉清
jué dǐng héng lín rì, gū fēng bàn yǐ tiān.
绝顶横临日，孤峰半倚天。
péi huí bài zhēn lǎo, wàn lǐ jiàn fēng yān.
裴回拜真老，万里见风烟。
“孤峰半倚天”平仄韵脚
拼音：gū fēng bàn yǐ tiān平仄：平平仄仄平
韵脚：(平韵) 下平一先 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-28 11:24:47