“年年物候新”的意思及全诗出处和翻译赏析
《元日述怀（一作明月引）》
人歌小岁酒，花舞大唐春。
草色迷三径，风光动四邻。
愿得长如此，年年物候新。
卢照邻的简介
卢照邻，初唐诗人。字升之，自号幽忧子，汉族，幽州范阳（治今河北省涿州市）人，其生卒年史无明载，卢照邻望族出身，曾为王府典签，又出任益州新都（今四川成都附近）尉，在文学上，他与王勃、杨炯、骆宾王以文词齐名，世称“王杨卢骆”，号为“初唐四杰”。有7卷本的《卢升之集》、明张燮辑注的《幽忧子集》存世。卢照邻尤工诗歌骈文，以歌行体为佳，不少佳句传颂不绝，如“得成比目何辞死，愿作鸳鸯不羡仙”等，更被后人誉为经典。...[卢照邻的诗词]
《元日述怀（一作明月引）》卢照邻 翻译、赏析和诗意
中文译文：《元日述怀（也称明月引）》
作者：卢照邻
筮卜官员没有中级职位，回归农田却有外来的官吏。
人们唱着岁首的小酒歌，花儿在大唐的春天中舞蹈。
草色迷失了三道小径，风景摇曳了四周的邻里。
愿望能够永远保持如此，每年的物候都是全新的。
诗意：《元日述怀》是唐代卢照邻的一首节诗，表达了对元旦的怀念之情。诗中通过对于官场和乡村的对比，展现了诗人对于官场生涯的失望和对于田园生活的向往。同时，诗人也表达了对于春天的热爱和对于新年的美好期望。
赏析：该诗以简练的笔触和清新的意境展现了元旦节的喜庆和诗人的思乡之情。诗人通过对于乡村和官场的描绘，将官场的荣耀和喧嚣与乡野的宁静和自由做了对比，传达了诗人对于归真返璞的向往和对于官场的迷茫和失望。诗中引用了人们唱酒歌的场景和花儿舞蹈的画面，以及草色和风景的描绘，使诗意深深植根于大唐春天的美好氛围中。最后，诗人表达了对于岁月流转和物候更替的祝福，希望每一年都能有新的希望和美好的开始。整首诗抒发了诗人对于旧时光的怀念和对于未来的憧憬，以及对于春天和元旦节的热爱和祝福之情。
《元日述怀（一作明月引）》卢照邻 拼音读音参考
yuán rì shù huái yī zuò míng yuè yǐn
元日述怀（一作明月引）
shì shì wú zhōng zhì, guī gēng yǒu wài chén.
筮仕无中秩，归耕有外臣。
rén gē xiǎo suì jiǔ, huā wǔ dà táng chūn.
人歌小岁酒，花舞大唐春。
cǎo sè mí sān jìng, fēng guāng dòng sì lín.
草色迷三径，风光动四邻。
yuàn dé zhǎng rú cǐ, nián nián wù hòu xīn.
愿得长如此，年年物候新。
“年年物候新”平仄韵脚
拼音：nián nián wù hòu xīn平仄：平平仄仄平
韵脚：(平韵) 上平十一真 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-28 00:36:11
读到这首《元日述怀》时，我突然有种穿越时空的恍惚感——明明写的是唐代的新年，怎么字里行间那些对仕途的无奈、对田园的向往，还有对岁月静好的渴望，跟现代人的焦虑与治愈如此相似？
开头两句"筮仕无中秩，归耕有外臣"就很有意思。诗人用占卜仕途的卦象落空，反衬出归隐田园的自在，但那个"外臣"的身份又隐隐透着不甘。这不就像咱们今天在职场碰壁后喊着要裸辞，真回了老家却又惦记着五险一金？这种仕与隐的拉扯，在"花舞大唐春"的热闹里显得格外真实。
中间四句的春景描写真是绝了！歌酒相庆的百姓、风中摇曳的春花、草色迷离的小径，这些意象堆叠出的不仅是视觉盛宴，更像是用春天的蓬勃生命力对抗着个体的失意。特别是"风光动四邻"这句，我仿佛看见诗人站在自家院子里，被邻里的烟火气温柔包裹的画面。
最戳中我的是结尾的"愿得长如此"。在经历过职场沉浮后，诗人所求的不过是物候常新、岁月静好。这种返璞归真的渴望，放在今天依然能引发共鸣——当我们被内卷得喘不过气时，谁不向往"草色迷三径"的简单生活？但细想又觉得心酸，连诗人都明白这种愿望带着乌托邦色彩，毕竟"年年物候新"的美好背后，藏着多少对现实无奈的妥协。
整首诗就像一杯温过的黄酒，初尝是盛唐气象的醇香，细品却能尝出文人骨子里的苦涩。这种用热闹写孤独、借春景诉衷肠的笔法，让千年后的我们依然能触摸到那个时代知识分子的精神褶皱。