“红壳开时饮玉浆”的意思及全诗出处和翻译赏析
《句》
（咏荔枝见《纪事》）
林杰的简介
林杰(831—847)字智周，福建人，唐代诗人。小时候非常聪明，六岁就能赋诗，下笔即成章。又精书法棋艺。卒，年仅十七。《全唐诗》存其诗两首。《乞巧》是唐代诗人林杰描写民间七夕乞巧盛况的名诗。农历七月初七夜晚，俗称“七夕”，又称“女儿节”“少女节”。是传说中隔着“天河”的牛郎和织女在鹊桥上相会的日子。过去，七夕的民间活动主要是乞巧，所谓乞巧，就是向织女乞求一双巧手的意思。乞巧最普遍的方式是对月穿针，如果线从针孔穿过，就叫得巧。这一习俗唐宋最盛。...[林杰的诗词]《句》林杰 翻译、赏析和诗意
句
金盘摘下挂朱颗，
红壳开时饮玉浆。
（咏荔枝见《纪事》）
中文译文：
将金盘摘下挂满朱颗，
红壳打开时品尝玉浆。
诗意：
这首诗以咏荔枝为主题，描绘了荔枝成熟时的美丽景象。作者通过形象的描写和对荔枝的赞美，展示了自然界中的美妙奇观，表达了对大自然的热爱和敬畏之情。
赏析：
这首诗以极简的方式表达了对荔枝的赞美。金盘摘下，朱颗挂满，红壳开时，玉浆滋味。通过简约的文字，展现了荔枝成熟时的美丽和诱人之处。整首诗词语简洁，意境清晰，给人以清爽的感觉。作者通过对自然界的描写，呼应了中国古代文人对大自然的敏感和热爱。这首诗描绘了一幅生动的画面，将读者带入到一个充满生机和美丽的自然世界，让人不禁想要品尝一口饱满多汁的荔枝。
《句》林杰 拼音读音参考
jù
句
jīn pán zhāi xià guà zhū kē, hóng ké kāi shí yǐn yù jiāng.
金盘摘下挂朱颗，红壳开时饮玉浆。
yǒng lì zhī jiàn jì shì
（咏荔枝见《纪事》）
“红壳开时饮玉浆”平仄韵脚
拼音：hóng ké kāi shí yǐn yù jiāng平仄：平平平平仄仄平
韵脚：(平韵) 下平七阳 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-29 02:50:14
哎，你别说，这咏荔枝的诗句乍一看还挺勾人的。"金盘摘下挂朱颗"，脑子里立马浮现出盛夏时节，宫人捧着鎏金果盘摘荔枝的场景——朱红果实在阳光下泛着釉光，手指刚碰到果蒂，仿佛都能听见枝头沙沙的震颤。等等，这"金盘"用得妙啊！寻常人家哪用得起金器盛果子？分明在暗示荔枝的珍贵，跟杨贵妃那"一骑红尘"的典故暗暗呼应，这小心机藏得真够深。
再品第二句，"红壳开时饮玉浆"简直把吃荔枝的仪式感写活了。剥开红宝石般的外壳，汁水"啵"地溢出来，像含了口琼浆玉液——等等，古人说的"玉浆"到底什么味儿？是清甜里带点山泉冷冽？还是浓稠如蜜糖？这留白留得让人抓心挠肝，恨不能穿越回唐朝讨颗荔枝尝尝。不过话说回来，用"饮"不用"尝"，是不是在暗示汁水丰盈到能当酒喝？这吃货的想象力我给满分！
仔细想想，这两句诗像给荔枝拍了支广告大片。前句用视觉冲击抓眼球，后句用味觉诱惑勾馋虫，28个字愣是把荔枝从树上到舌尖的旅程全演完了。不过说实在的，这诗要放在今天发朋友圈，估计得配九宫格美图再加个定位——岭南荔枝园。但古人就厉害在用文字让人脑补出4D体验，不得不服啊！
要说有什么遗憾嘛...这诗美则美矣，总觉得缺了点人间烟火气。那些汗流浃背的采摘工、驿道上跑死的马匹，这些荔枝背后的故事要是能带一笔，或许更能引发思考。不过转念一想，人家本来就是"咏物"，专注描摹本体之美也无可厚非。就像我们拍美食照不会刻意拍后厨油烟，诗里保留这份纯粹的享受，倒也挺符合古人"诗以言志"的雅趣。