“君王莫信和亲策”的意思及全诗出处和翻译赏析
《咏和亲》
君王莫信和亲策，生得胡雏虏更多。
《咏和亲》苏郁 翻译、赏析和诗意
诗词：《咏和亲》
朝代：唐代
作者：苏郁
关月夜悬青冢镜，
寒云秋薄汉宫罗。
君王莫信和亲策，
生得胡雏虏更多。
中文译文：
关月夜悬青冢镜，
寒云秋薄汉宫罗。
君王莫信和亲策，
生得胡雏虏更多。
诗意和赏析：
这首诗词描述了唐代的政治局势和国际婚姻联姻的问题。整首诗以夜晚的景象为背景，通过描绘月光下的青色冢镜和寒云薄薄笼罩的汉宫，展现出一种凄凉和萧条的氛围。
诗的第一句写道：“关月夜悬青冢镜”，这里的“关月”指的是明亮的月光。青冢镜是指一种古代的墓碑，这里用来象征皇室的权力和荣耀。然而，夜晚的寂静和月光的照耀下，这种权力和荣耀显得苍白而脆弱。
接着，诗中描绘了“寒云秋薄汉宫罗”，形容了秋季的寒云蔓延在汉宫上空，给人一种冷凉和凄美的感觉。这里的“汉宫罗”指的是宫殿中的帷幕，也象征着皇室的威严和尊严。寒云笼罩下的汉宫，暗示着政治的动荡和衰落。
诗的后两句提到了“和亲策”和“胡雏虏”。和亲指的是通过婚姻联姻来达到外交目的。然而，诗中作者告诫君王不要轻信和亲的政策，因为通过这种方式所生的子女可能会成为胡人的势力更多。这里的“胡雏虏”指的是胡人的后代，暗示着和亲政策可能会导致外族势力的增强，危及国家的统一和安全。
整首诗以简洁而有力的语言，通过描绘景物和运用比喻，表达了作者对和亲政策的警告和忧虑。诗中营造了一种凄凉、萧条的氛围，反映了当时政治动荡和国家面临的困境。通过这首诗，作者提醒君王要警惕外交政策的风险，并保护好国家的利益和安全。
《咏和亲》苏郁 拼音读音参考
yǒng hé qīn
咏和亲
guān yuè yè xuán qīng zhǒng jìng, hán yún qiū báo hàn gōng luó.
关月夜悬青冢镜，寒云秋薄汉宫罗。
jūn wáng mò xìn hé qīn cè, shēng de hú chú lǔ gèng duō.
君王莫信和亲策，生得胡雏虏更多。
“君王莫信和亲策”平仄韵脚
拼音：jūn wáng mò xìn hé qīn cè平仄：平平仄仄平平仄
韵脚：(仄韵) 入声十一陌 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-29 01:12:32
哎哟，这首诗有点东西啊！开篇就是"关月夜悬青冢镜"这种冷飕飕的意象，画面感直接扑面而来。我琢磨着"青冢"怕不是暗指王昭君的墓吧？月光跟镜子似的照着孤坟，再配上"寒云秋薄汉宫罗"这句，把汉宫的丝绸帷帐和边塞的冷云搅和在一起，简直像在说：你看这看似华丽的和平政策，内里其实薄得像层纱，风一吹就破。
后两句就更直白了——"君王莫信和亲策"直接喊话皇帝老儿别犯傻。不过最狠的是"生得胡雏虏更多"这句，嚯！这脑洞开得够大。咱们往常想和亲都是往"止战"的方向想，诗人却逆向思维：和亲生的混血儿反而会壮大胡人势力？这观点搁现在看可能有点偏激，但不得不说确实戳中了和亲政策的bug。就像现在某些政策，表面看着利好，实际可能埋雷，这种批判性思维挺有意思的。
不过啊，仔细想想这诗可能有点"地图炮"嫌疑。把民族矛盾简单归结为生育问题，多少有点片面。但转念一想，诗人生活在那个年代，能跳脱出主和派的老调，用这么犀利的比喻揭穿和亲政策的虚伪性，也算得上思想前卫了。就像现在网上那些敢说真话的博主，虽然话糙但理不糙。
总的来说，这诗就像个历史版的"防诈骗指南"，用诗意的刀子捅破政治谎言。虽然个别观点值得商榷，但这种敢跟主流唱反调的勇气，还有把复杂问题用"生胡雏"这种接地气比喻说清楚的功力，确实让人眼前一亮。要我说，这作者要是活在今天，绝对是个刷屏的段子手。