“空使时人扫旧坛”的意思及全诗出处和翻译赏析
《王仙坛》
不知千载归何日，空使时人扫旧坛。
林杰的简介
林杰(831—847)字智周，福建人，唐代诗人。小时候非常聪明，六岁就能赋诗，下笔即成章。又精书法棋艺。卒，年仅十七。《全唐诗》存其诗两首。《乞巧》是唐代诗人林杰描写民间七夕乞巧盛况的名诗。农历七月初七夜晚，俗称“七夕”，又称“女儿节”“少女节”。是传说中隔着“天河”的牛郎和织女在鹊桥上相会的日子。过去，七夕的民间活动主要是乞巧，所谓乞巧，就是向织女乞求一双巧手的意思。乞巧最普遍的方式是对月穿针，如果线从针孔穿过，就叫得巧。这一习俗唐宋最盛。...[林杰的诗词]《王仙坛》林杰 翻译、赏析和诗意
《王仙坛》是唐代诗人林杰创作的一首诗词。以下是对这首诗词的中文译文、诗意和赏析：
中文译文：
羽客已登仙路去，
丹炉草木尽凋残。
不知千载归何日，
空使时人扫旧坛。
诗意：
这首诗词描述了王仙坛的凄凉景象。羽客指离仙的人，他们已经离开了凡间，登上了通往仙界的路。丹炉是指坛上的炉子，草木也因为得不到照料而凋残。诗人不知道这些仙客什么时候会回来，只能空等着时人来扫掉坛上的尘土。
赏析：
这首诗词通过描绘王仙坛的景象，表达了时光流转、世事变迁的主题。诗人以王仙坛作为象征，将仙客的离去比作登上仙路，强调了凡尘之外的仙境。丹炉草木的凋敝，暗示了凡间时光的流转，人事的无常。诗人对仙客归期的不知，以及空待时人来扫旧坛的描绘，抒发了对仙境归期未定，时光荏苒的感慨和无奈。整首诗词意境深远，含蓄而内敛。通过对王仙坛的描写，诗人表达了对时光流转、世事变迁的思考，同时也抒发了对人生物换、命运无常的感触。
《王仙坛》林杰 拼音读音参考
wáng xiān tán
王仙坛
yǔ kè yǐ dēng xiān lù qù, dān lú cǎo mù jǐn diāo cán.
羽客已登仙路去，丹炉草木尽凋残。
bù zhī qiān zǎi guī hé rì, kōng shǐ shí rén sǎo jiù tán.
不知千载归何日，空使时人扫旧坛。
“空使时人扫旧坛”平仄韵脚
拼音：kōng shǐ shí rén sǎo jiù tán平仄：平仄平平仄仄平
韵脚：(平韵) 上平十四寒 (平韵) 下平十三覃 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-28 02:15:17
哎哟，这首诗读起来真是让人心里一揪一揪的。开头一句"羽客已登仙路去"，直接甩出个修仙成功的画面——道士飞升了，留下空荡荡的炼丹房和枯死的草木，这反差感拉满啊！丹炉里火灭了，草药烂了，连杂草都蔫了吧唧的，活脱脱就像我们现代人突然离职后工位上积灰的咖啡杯。
仔细咂摸后两句更有意思。"不知千载归何日"这句简直把时间线拉得老长，千年啊朋友们！修仙的人倒是拍拍屁股成仙了，留下凡夫俗子们年复一年打扫祭坛，这场景莫名让我想起每年清明节扫墓的既视感。作者怕不是在暗戳戳吐槽：追求长生这事儿，到底是真超脱了，还是把烂摊子都甩给后人了？
说实话，这首诗最戳我的就是那股子"人间真实"。炼丹求仙看似高大上，结果留下的只有荒废的炉子和一群懵逼的后来者。这让我想到现在某些追风口的企业，老板喊着"改变世界"的口号融完资就跑路，剩下员工对着空办公室发愣。历史果然是个循环，连荒诞都这么相似。
不过换个角度看，诗里那种明知徒劳却依然"扫旧坛"的执着，莫名有点感人。就像我们明知很多努力可能没结果，但还是会为了某种信念坚持。这种矛盾感，恰恰让这首诗在讽刺之余，又多了层复杂的人性温度。