“何如鉴帷幕”的意思及全诗出处和翻译赏析
《关山月》
何处最伤心，关山见秋月。
关月竟如何，由来远近过。
始经玄菟塞，终绕白狼河。
忽忆秦楼妇，流光应共有。
已得并蛾眉，还知揽纤手。
去岁照同行，比翼复连形。
今宵照独立，顾影自茕茕。
馀晖惭西落，夜夜看如昨。
借问映旌旗，何如鉴帷幕。
拂晓朔风悲，蓬惊雁不飞。
几时征戍罢，还向月中归。
《关山月》长孙佐辅 翻译、赏析和诗意
中文译文：
凄凄还切切，戍客多离别。
何处最伤心，关山见秋月。
关月竟如何，由来远近过。
始经玄菟塞，终绕白狼河。
忽忆秦楼妇，流光应共有。
已得并蛾眉，还知揽纤手。
去岁照同行，比翼复连形。
今宵照独立，顾影自茕茕。
馀晖惭西落，夜夜看如昨。
借问映旌旗，何如鉴帷幕。
拂晓朔风悲，蓬惊雁不飞。
几时征戍罢，还向月中归。
诗意：
这首诗描绘了关山上的秋月，通过描写这一景象，表达了戍客离别之苦与思念之情。诗人通过关山上的秋月，表现了边疆戍卫的艰难和孤独，以及与家人分离的痛苦。
赏析：
这首诗以关山上的秋月为中心，通过描绘关山、回忆戍客、比喻自己的境遇，展现了诗人对于戍客离别之苦的感同身受。诗人以自己的视角，展示了关山上光景的变化，以及自己在其中的思考和感受。诗人通过关山上的秋月来表达自己的情感，使读者更深入地感受到了离别之苦与思念之情。整首诗情感真切，描绘细腻，通过对关山和秋月的描写，将读者引入到一个悲伤而壮美的世界中。
《关山月》长孙佐辅 拼音读音参考
guān shān yuè
关山月
qī qī hái qiē qiē, shù kè duō lí bié.
凄凄还切切，戍客多离别。
hé chǔ zuì shāng xīn, guān shān jiàn qiū yuè.
何处最伤心，关山见秋月。
guān yuè jìng rú hé, yóu lái yuǎn jìn guò.
关月竟如何，由来远近过。
shǐ jīng xuán tú sāi, zhōng rào bái láng hé.
始经玄菟塞，终绕白狼河。
hū yì qín lóu fù, liú guāng yīng gòng yǒu.
忽忆秦楼妇，流光应共有。
yǐ dé bìng é méi, hái zhī lǎn qiàn shǒu.
已得并蛾眉，还知揽纤手。
qù suì zhào tóng háng, bǐ yì fù lián xíng.
去岁照同行，比翼复连形。
jīn xiāo zhào dú lì, gù yǐng zì qióng qióng.
今宵照独立，顾影自茕茕。
yú huī cán xī luò, yè yè kàn rú zuó.
馀晖惭西落，夜夜看如昨。
jiè wèn yìng jīng qí, hé rú jiàn wéi mù.
借问映旌旗，何如鉴帷幕。
fú xiǎo shuò fēng bēi, péng jīng yàn bù fēi.
拂晓朔风悲，蓬惊雁不飞。
jǐ shí zhēng shù bà, hái xiàng yuè zhōng guī.
几时征戍罢，还向月中归。
“何如鉴帷幕”平仄韵脚
拼音：hé rú jiàn wéi mù平仄：平平仄平仄
韵脚：(仄韵) 入声十药 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-28 19:33:25
读完这首诗，我脑子里先蹦出一句话：这哪是写月亮啊，分明是在用月光当刀子剜戍边将士的心！开头那句“凄凄还切切”就像有人在你耳边拉二胡，呜呜咽咽的调子一下子把人拽进边关的寒夜。你看这月亮多会挑地方，专挑离人最脆弱的时刻挂在关山上头——这不就是现代人深夜刷朋友圈看到前任动态的感觉吗？
最妙的是作者玩了个“月光时间轴”。从玄菟塞到白狼河，月亮像开了定位导航似的追着戍客跑，可到了思念妻子那段，月光突然变成共享屏幕——秦楼妇揽着纤手看的是同一个月亮，但这份“共享”反而把分隔千里的孤独感捅得更深了。去年月光里是并肩的身影，今年就剩个形单影只的轮廓，这对比简直比朋友圈晒结婚证和离婚证的杀伤力还大。
结尾那句“夜夜看如昨”让我想起现在异地恋情侣的每日视频通话。但古人更惨，连个像素模糊的镜头都没有，只能靠月光当信使。最后问“几时征戍罢”，问得人心里发酸——就像我们总在深夜问手机“什么时候能解封”一样，答案全被风吹散在边关的沙尘里。这诗把时空的距离感玩出花了，月光成了最残忍的见证者，照着别人的团圆，也照着战士的孤独。