“阴云凝朔气”的意思及全诗出处和翻译赏析
《陇西行》
四月草不生，北风劲如切。
朝来羽书急，夜救长城窟。
道隘行不前，相呼抱鞍歇。
人寒指欲堕，马冻蹄亦裂。
射雁旋充饥，斧冰还止渴。
宁辞解围斗，但恐乘疲没。
早晚边候空，归来养羸卒。
《陇西行》长孙佐辅 翻译、赏析和诗意
《陇西行》是唐代长孙佐辅创作的一首诗词。下面是诗词的中文译文、诗意和赏析：
阴云凝朔气，陇上正飞雪。
四月草不生，北风劲如切。
朝来羽书急，夜救长城窟。
道隘行不前，相呼抱鞍歇。
人寒指欲堕，马冻蹄亦裂。
射雁旋充饥，斧冰还止渴。
宁辞解围斗，但恐乘疲没。
早晚边候空，归来养羸卒。
诗词中文译文：
阴云凝结成了寒冷的气息，陇西的天空飞舞着雪花。
四月的时候，草木没有生长，北风刺骨而强劲。
早晨到来，急传羽书，夜晚救援长城下面的洞穴。
道路狭窄无法前行，大家相互呼喊，抱着鞍子休息。
人们寒冷得手指都快要冻落，马儿冻得蹄子都裂开。
为了填饱肚子，不得不射杀飞过的雁鸟，用斧头砸开冰块来解渴。
宁愿不战而解围，只是担心会因疲劳而被敌人消灭。
早晚边境等候的只是空荡荡的，回来时要养护疲弱的士兵。
诗意和赏析：
《陇西行》通过对边塞抵御寇荒的艰难环境进行描写，表现了唐代边塞抵御外敌的艰苦生活。诗中通过描述天气寒冷、道路难行、人马冻寒，表现了抵御敌人所面临的困境。诗人描绘了边塞戍边士卒的坚强与使命感，他们即使在极度恶劣的环境下，仍然坚持守卫国家的阵地。诗中还表达了诗人对士兵们辛苦付出的欣赏和珍视之情。
这首诗词中运用了寥寥数语，准确地描绘了陇西边塞的严寒环境和守卫士兵的艰辛生活。诗人通过饱含深情的描写，展示了边塞封疆戍卫者的顽强和忠诚，体现了中国古代士兵的坚毅精神和舍己奉公的品质。读者在欣赏这首诗词时，不禁会为那些艰难环境下的边塞士卒而感到敬佩和钦佩。
《陇西行》长孙佐辅 拼音读音参考
lǒng xī xíng
陇西行
yīn yún níng shuò qì, lǒng shàng zhèng fēi xuě.
阴云凝朔气，陇上正飞雪。
sì yuè cǎo bù shēng, běi fēng jìn rú qiè.
四月草不生，北风劲如切。
zhāo lái yǔ shū jí, yè jiù cháng chéng kū.
朝来羽书急，夜救长城窟。
dào ài xíng bù qián, xiāng hū bào ān xiē.
道隘行不前，相呼抱鞍歇。
rén hán zhǐ yù duò, mǎ dòng tí yì liè.
人寒指欲堕，马冻蹄亦裂。
shè yàn xuán chōng jī, fǔ bīng hái zhǐ kě.
射雁旋充饥，斧冰还止渴。
níng cí jiě wéi dòu, dàn kǒng chéng pí méi.
宁辞解围斗，但恐乘疲没。
zǎo wǎn biān hòu kōng, guī lái yǎng léi zú.
早晚边候空，归来养羸卒。
“阴云凝朔气”平仄韵脚
拼音：yīn yún níng shuò qì平仄：平平平仄仄
韵脚：(仄韵) 去声五未 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-28 01:57:58
哎，这首诗读下来，我后背都凉飕飕的。开头两句"阴云凝朔气，陇上正飞雪"直接把画面感拉满——这哪是四月天啊？简直比腊月还凶残！你看那乌云压得低低的，雪片跟刀片似的往脸上刮，别说草了，估计连地皮都要被北风削掉一层。这种环境描写真够狠的，让人瞬间明白什么叫"苦寒之地"。
中间这段行军描写太有代入感了。白天刚收到紧急军令，晚上就得摸着黑去救火，结果堵在羊肠小道上进退两难。士兵们抱着马鞍互相打气的场景，简直像电影里的长镜头。最绝的是"人寒指欲堕，马冻蹄亦裂"，这十个字比长篇大论都管用——手指头要冻掉了，马蹄子都裂开口子，这种细节真实得让人打哆嗦。更别说还得射大雁充饥、砍冰坨子解渴，这生存技能点满的架势，比现在的荒野求生节目刺激多了。
不过最扎心的还是那句"宁辞解围斗，但恐乘疲没"。读到这里我愣是停了几秒——战士们不是怕打仗，是怕累垮了白白送命啊！这种微妙的心理拿捏得特别准，既不是盲目热血，也不是贪生怕死，就是普通人在极端环境下的真实挣扎。结尾那句"早晚边候空"透着股望不到头的疲惫，像极了现代人熬夜加班时盼着项目结束的心情，这种穿越千年的共鸣太绝了。
要说缺点嘛，可能就是太写实了反而少了点浪漫想象。但换个角度看，这种不加修饰的粗粝感正是它的魅力所在。不像某些边塞诗动不动就"黄沙百战穿金甲"的豪迈，这首诗更像战地记者的现场报道，把铠甲下的血肉之躯掰开了给你看。尤其是最后那个"羸卒"的意象，跟开头铁骨铮铮的环境形成残酷对比，简直是把英雄主义的外衣扒了个干净，露出里面颤抖的凡人躯体。
总的来说，这首诗像杯高度白酒——入口辛辣，后劲十足。没有华丽的辞藻堆砌，全靠真实到骨子里的细节打动人。读完之后满脑子都是冰天雪地里呵出的白气，还有马蹄踏碎冰碴子的声响，这种画面感在古诗里真的不多见。要说有什么遗憾，可能就是太短了，感觉故事还没讲完，像被北风吹散的半截烟，留给人满心的唏嘘。