“伤心独有黄堂客”的意思及全诗出处和翻译赏析
《邵公母》
劬劳常想三春恨，思养其如寸草何。
浙水梦怀千里远，苏台愁望白云多。
伤心独有黄堂客，几度临风咏蓼莪。
《邵公母》牟融 翻译、赏析和诗意
《邵公母》诗意：诗人描述了一位名叫邵公母的女子，她悲伤地想念着远方的亲人，遥望着白云飘荡。她在黄堂上寂寞地唱着悲凉的歌曲，思念之情如同泪水般无法停止。
《邵公母》中文译文：邵公母，搔首惊闻楚些歌，
啊，邵公母，你梳理头发，听到了楚国的歌声，
拂衣归去泪悬河。
你拂去衣袖，回到家中，泪水如悬挂的河水一般。
劬劳常想三春恨，
疲惫的劳作，常常怀念着与三春有关的痛苦，
思养其如寸草何。
对于亲人的思念如同对待寸草一般弱小。
浙水梦怀千里远，
河水梦中怀念千里远方，
苏台愁望白云多。
临望苏台，忧愁地望着飘动的白云，
伤心独有黄堂客，
悲伤只有黄堂的客人，
几度临风咏蓼莪。
几次站在风中吟唱悲凉的歌曲。
诗人通过描写邵公母的悲伤思念和寂寞之情，展现了唐代社会中人们常常因为远离亲人而感到的孤独和痛苦。诗中运用了自然和景物的描写，增加了诗意的层次和画面感。同时，以黄堂客人唱着悲凉的歌曲作为结尾，给诗歌增添了一丝凄凉的色彩。
《邵公母》牟融 拼音读音参考
shào gōng mǔ
邵公母
sāo shǒu jīng wén chǔ xiē gē, fú yī guī qù lèi xuán hé.
搔首惊闻楚些歌，拂衣归去泪悬河。
qú láo cháng xiǎng sān chūn hèn,
劬劳常想三春恨，
sī yǎng qí rú cùn cǎo hé.
思养其如寸草何。
zhè shuǐ mèng huái qiān lǐ yuǎn, sū tái chóu wàng bái yún duō.
浙水梦怀千里远，苏台愁望白云多。
shāng xīn dú yǒu huáng táng kè, jǐ dù lín fēng yǒng liǎo é.
伤心独有黄堂客，几度临风咏蓼莪。
“伤心独有黄堂客”平仄韵脚
拼音：shāng xīn dú yǒu huáng táng kè平仄：平平平仄平平仄
韵脚：(仄韵) 入声十一陌 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-28 05:30:20
哎，这首诗一开头就让人心头揪了一下。“搔首惊闻楚些歌”，画面感太强了——挠着头皮突然听到哀歌，衣服一甩转身离去时眼泪已经像决堤的河水。这哪儿是在写诗啊，根本就是拿着刀子往人心里刻画面。
中间两联简直把中国人的孝道困境捅了个底朝天。那句“思养其如寸草何”真是绝了，用“寸草”比喻自己的无力，跟“谁言寸草心”对着干似的，明明知道父母恩情比天大，可自己连棵草都不如。读到“浙水梦怀千里远”，我脑子里直接浮现打工人春节抢不到车票的画面，隔着千山万水想家的滋味，古人今人倒是没差。
最狠的是收尾那句“几度临风咏蓼莪”，《蓼莪》本来就是《诗经》里哭爹喊娘的名篇，作者还非得在当官的地方（黄堂）反复念叨。这反差绝了——穿着官服流着泪，功成名就了反而更痛苦，这种“子欲养而亲不待”的悔恨，简直像根鱼刺卡在喉咙里，吐不出咽不下。
说实话，读这种诗真得备包纸巾。作者把典故用得跟自家后院似的顺手，情感浓度高得能拧出水来。现在人总说古诗看不懂，可这种痛失至亲的悔恨，隔着千年照样能让人鼻头一酸。或许好的诗歌就该是这样——不需要注释，光凭字里行间的情感涌动，就能把不同时空的人串在同一条泪腺上。