“芳草傍人空对酒”的意思及全诗出处和翻译赏析
《客中作》
浮亭花竹频劳梦，别路风烟半是愁。
芳草傍人空对酒，流年多病倦登楼。
一杯重向樽前醉，莫遣相思累白头。
《客中作》牟融 翻译、赏析和诗意
《客中作》是唐代诗人牟融创作的一首诗词。这首诗描述了客居他乡的诗人对故乡的思念，以及在异地生活中的孤寂和忧愁。以下是这首诗的中文译文、诗意和赏析：
《客中作》
千里云山恋旧游，
寒窗凉雨夜悠悠。
浮亭花竹频劳梦，
别路风烟半是愁。
芳草傍人空对酒，
流年多病倦登楼。
一杯重向樽前醉，
莫遣相思累白头。
中文译文：
千里之外，云山让我怀念旧时的游玩，
寒窗中的凉雨夜晚漫长而悠远。
浮亭上的花竹频繁地出现在梦中，
离别的路上飘荡的风和烟雾都有些愁绪。
芳草依旧，但人空对着酒杯，
岁月流转，疾病使我登楼感到厌倦。
再喝一杯，陶醉于酒樽之前，
请不要让思念的负担累垮我的白发。
诗意和赏析：
这首诗词以客居他乡的身份为背景，表达了诗人对故乡的思念之情。诗中的云山、寒窗、凉雨等形象描绘了客居他乡时的孤寂和寂寞感。诗人通过浮亭、花竹、别路等意象，表达了对故乡生活的怀念和追忆。他在异乡的夜晚，时常梦见故乡的景物，思念之情油然而生。
诗中的芳草和酒，象征着诗人对故乡的美好回忆。然而，岁月的流转和疾病的困扰使诗人感到倦怠和疲惫，登楼望远只能感到愈发的无奈和忧愁。
最后两句表达了诗人对故乡的思念之情以及对相思之苦的抱怨。他希望再喝一杯，陶醉于酒樽之前，不希望思念的负担加重他年迈的白发，希望能够减轻心灵的忧愁。
总的来说，《客中作》这首诗词以细腻的描写和深沉的情感，表达了诗人在客居他乡时对故乡的思念和对生活的忧愁，传达了一种离乡背井的孤独与无奈的情绪，具有浓郁的忧国忧民的主题。
《客中作》牟融 拼音读音参考
kè zhōng zuò
客中作
qiān lǐ yún shān liàn jiù yóu, hán chuāng liáng yǔ yè yōu yōu.
千里云山恋旧游，寒窗凉雨夜悠悠。
fú tíng huā zhú pín láo mèng,
浮亭花竹频劳梦，
bié lù fēng yān bàn shì chóu.
别路风烟半是愁。
fāng cǎo bàng rén kōng duì jiǔ, liú nián duō bìng juàn dēng lóu.
芳草傍人空对酒，流年多病倦登楼。
yī bēi zhòng xiàng zūn qián zuì, mò qiǎn xiāng sī lèi bái tóu.
一杯重向樽前醉，莫遣相思累白头。
“芳草傍人空对酒”平仄韵脚
拼音：fāng cǎo bàng rén kōng duì jiǔ平仄：平仄仄平平仄仄
韵脚：(仄韵) 上声二十五有 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-28 04:03:59
有没有那么一瞬间，你被一首诗击中心脏？读到"千里云山恋旧游"这句时，我整个人就像被扔进了水墨画里。那些绵延的云山啊，像极了我们每个人心里藏着的那些回不去的旧时光。
说实话，前两句就把我拿捏得死死的。"寒窗凉雨夜悠悠"这句画面感太强了，让人忍不住想起学生时代熬夜备考的晚上——冰凉的玻璃窗，嘀嗒的雨声，还有永远熬不到头的长夜。不过作者这里说的可不是考试焦虑，而是更深层的漂泊感。你看"浮亭花竹频劳梦"，连做梦都在赶路，这得是多深的乡愁啊？
中间四句特别有意思。诗人说自己"芳草傍人空对酒"，这场景乍看挺风雅，细想却满是心酸。就像现代人发朋友圈晒美食，配文却是"一个人吃饭的第五天"。还有"流年多病倦登楼"，这不就是我们常说的"年纪大了爬楼梯都喘"的古代版吗？这种跨越千年的共鸣，真的让我膝盖中了一箭。
结尾的"莫遣相思累白头"太戳人了。表面上在说别让相思愁白头发，可手里那杯酒却越喝越醉。这种矛盾感，像极了当代人一边熬夜一边买防脱洗发水的迷惑行为。整首诗就像个精密的情绪迷宫，每个意象都是机关，带着读者在思念与释怀之间来回打转。
读完全诗我突然明白，古人的孤独和现代人的emo，本质上都是同一种生命体验。只不过他们用花竹云烟来包装，我们用手机和外卖来掩饰。这种跨越时空的情感共振，或许就是诗歌最迷人的魔法吧。