“渐抽身入蕙荷中”的意思及全诗出处和翻译赏析
《偶吟》
久寄形于朱紫内，渐抽身入蕙荷中。
无情水任方圆器，不系舟随去住风。
犹有鲈鱼莼菜兴，来春或拟往江东。
白居易的简介
白居易（772年－846年），字乐天，号香山居士，又号醉吟先生，祖籍太原，到其曾祖父时迁居下邽，生于河南新郑。是唐代伟大的现实主义诗人，唐代三大诗人之一。白居易与元稹共同倡导新乐府运动，世称“元白”，与刘禹锡并称“刘白”。白居易的诗歌题材广泛，形式多样，语言平易通俗，有“诗魔”和“诗王”之称。官至翰林学士、左赞善大夫。公元846年，白居易在洛阳逝世，葬于香山。有《白氏长庆集》传世，代表诗作有《长恨歌》、《卖炭翁》、《琵琶行》等。...[白居易的诗词]
《偶吟》白居易 翻译、赏析和诗意
诗词《偶吟》的中文译文、诗意和赏析如下：
译文：
人生变化无穷无尽，过去我是官员，如今变成了野翁。
长久以来在朝廷历任，渐渐找到了隐居的归宿。
像水一样无情，随着方圆的容器而改变，像船一样不系绳索，随着风去留。
但愿来年春天，可以去江东钓鱼、采莼菜。
诗意：
这首诗揭示了作者人生经历的转变：他过去曾是一名官员，现在却过着隐居的生活。诗中表达了作者对于人生变化的感慨，无论是在高位还是低位，人生都是无法预测和掌控的。诗词以变化无常的自然景物来形容人生，表达了一种追求自在、随缘的心态。
赏析：
这首诗以简洁明快的语言表达了白居易对于人生变化和自在随缘的思考。通过以水和船为喻，揭示了人生轨迹的多变性，以及人生可以像水一样自由流动。诗人通过表达对于自然和自由生活的向往，展现了一种豁达、乐观的心态。整首诗抒发了作者对于自在生活的向往和对于世事变幻的感慨，给读者以思考和启示。
《偶吟》白居易 拼音读音参考
ǒu yín
偶吟
rén shēng biàn gǎi gù wú qióng, xī shì cháo guān jīn yě wēng.
人生变改故无穷，昔是朝官今野翁。
jiǔ jì xíng yú zhū zǐ nèi,
久寄形于朱紫内，
jiàn chōu shēn rù huì hé zhōng.
渐抽身入蕙荷中。
wú qíng shuǐ rèn fāng yuán qì, bù xì zhōu suí qù zhù fēng.
无情水任方圆器，不系舟随去住风。
yóu yǒu lú yú chún cài xìng, lái chūn huò nǐ wǎng jiāng dōng.
犹有鲈鱼莼菜兴，来春或拟往江东。
“渐抽身入蕙荷中”平仄韵脚
拼音：jiàn chōu shēn rù huì hé zhōng平仄：仄平平仄仄平平
韵脚：(平韵) 上平一东 (仄韵) 去声一送 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-28 04:05:59
哎哟，这首诗读起来真有点“人生剧本突然改档”的味儿！你看开头两句“人生变改故无穷，昔是朝官今野翁”，简直像刷朋友圈看到当过大官的朋友突然晒起钓鱼照片。这反差感太真实了——谁的人生没经历过几个急转弯呢？前脚还在官场穿红着紫（朱紫内），后脚就躲进荷花丛里（蕙荷中），这画面切换得比刷短视频还快。
中间那两句“无情水任方圆器，不系舟随去住风”让我愣是盯着天花板发了会儿呆。这比喻太妙了！水倒进方杯就方，倒进圆碗就圆，像不像咱们被生活捏来揉去的模样？不过作者倒是豁达，把自己活成条没拴绳的小船，风往哪吹就往哪漂。这种“躺平式自由”搁现在说不定能当网红人设，但仔细想想，这哪是真躺平啊？分明是看透规则后的清醒选择。
最后扯到鲈鱼莼菜想去江东，突然就馋了！张翰那个“见秋风思莼鲈”的典故用得真接地气。不过我更在意的是那个“或拟”——“可能打算”，这语气像极了现代人说要辞职种田又舍不得五险一金的状态。作者嘴上说着要归隐，心里大概还在官场和田园间荡秋千呢。这种矛盾的松弛感，反而让整首诗透着股活生生的真实劲儿。
要我说啊，这诗最戳人的不是看破红尘的潇洒，而是那种“我还在和自己较劲”的坦诚。就像咱们今天说着要断舍离，转头又往购物车加东西，人生可不就是在反复横跳中咂摸出滋味嘛！