“莫作蔓菁花眼看”的意思及全诗出处和翻译赏析
《玩迎春花赠杨郎中》
恁君与向游人道，莫作蔓菁花眼看。
白居易的简介
白居易（772年－846年），字乐天，号香山居士，又号醉吟先生，祖籍太原，到其曾祖父时迁居下邽，生于河南新郑。是唐代伟大的现实主义诗人，唐代三大诗人之一。白居易与元稹共同倡导新乐府运动，世称“元白”，与刘禹锡并称“刘白”。白居易的诗歌题材广泛，形式多样，语言平易通俗，有“诗魔”和“诗王”之称。官至翰林学士、左赞善大夫。公元846年，白居易在洛阳逝世，葬于香山。有《白氏长庆集》传世，代表诗作有《长恨歌》、《卖炭翁》、《琵琶行》等。...[白居易的诗词]
《玩迎春花赠杨郎中》白居易 翻译、赏析和诗意
玩迎春花赠杨郎中
金英翠萼带春寒，
黄色花中有几般。
恁君与向游人道，
莫作蔓菁花眼看。
译文：
金黄的花蕊翠绿花萼寒冷，
黄色花朵中展现了多少不同的风貌。
我的朋友，对着游人去说吧，
不要做像蔓菁花一样的无意义关注。
诗意：
这首诗词描绘了春天里的迎春花。迎春花是一种早春开放的植物，它的花色鲜艳，金黄色的花蕊镶嵌在翠绿色的花萼之中，给人一种清寒的感觉。作者通过描写迎春花的美丽和多样性，表达出对春天的热爱和对自然的赞美。诗中的“恁君与向游人道”是作者对朋友的建议，告诫他不要像蔓菁花一样只关注表面风光，而要去探索更深层次的意义。
赏析：
这首诗词运用了简练而生动的语言描绘了迎春花的美丽，通过鲜明的色彩和细腻的描写，展现了春天的丰富多彩和自然的神奇。诗词以朴实的语言表达了作者对春天的喜爱，并引导读者不要只看到外表的美丽，要用心去感受事物的本质和深层的含义。整首诗词意境深远，启示人们在面对美好事物时要有更高层次的审美和思考能力。
《玩迎春花赠杨郎中》白居易 拼音读音参考
wán yíng chūn huā zèng yáng láng zhōng
玩迎春花赠杨郎中
jīn yīng cuì è dài chūn hán, huáng sè huā zhōng yǒu jǐ bān.
金英翠萼带春寒，黄色花中有几般。
nèn jūn yǔ xiàng yóu rén dào, mò zuò mán jīng huā yǎn kàn.
恁君与向游人道，莫作蔓菁花眼看。
“莫作蔓菁花眼看”平仄韵脚
拼音：mò zuò mán jīng huā yǎn kàn平仄：仄仄平平平仄仄
韵脚：(平韵) 上平十四寒 (仄韵) 去声十五翰 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-28 00:02:12
哎呀，这诗读起来真有意思！前两句"金英翠萼带春寒，黄色花中有几般"，我脑子里立马浮现出早春料峭里一簇明艳黄花——金色花瓣配翠绿花萼，在寒风里抖擞着精神。这"几般"用得妙啊，既像是在问"黄花千万种，你能认出我这朵吗"，又像是自夸"我这样的品相可不多见"，活脱脱一朵傲娇的小黄花在说话。
可后两句突然话锋一转，诗人开始着急上火："恁君与向游人道，莫作蔓菁花眼看。"这朵小黄花生怕自己被当成田间地头的萝卜花（蔓菁花），急吼吼要人帮忙正名。这里头藏着个小心思——就像现在人拍照总爱强调"这是爱马仕不是高仿"，古人也在意身份标签。可仔细想想，要真是超凡脱俗的花中贵族，何须这般自证清白？这种"生怕被认错"的焦虑，倒让这花显得既可爱又可怜。
不过换个角度看，诗人说不定在玩高级黑呢。表面上替黄花鸣不平，实则暗讽世人总爱拿标签贴万物。就像现在刷短视频，什么花都得配上"绝美""惊艳"的BGM，可镜头外的杂草野花，不也开得理直气壮？这诗搁现代，大概就是黄花本花在直播间喊："家人们别划走！我不是你们以为的普通小花！"既好笑又让人心疼——草木本无心，纠结的到底是花，还是看花的人呢？
要我说啊，这诗就像面镜子，照见人心里那点拧巴劲儿。我们给万物贴标签时，何尝不是在给自己上枷锁？下次看见路边野花，管它是蔓菁还是名品，能照亮春天的都是好花——这道理，八百年前的诗人怕是也悟到了，才用这般俏皮口吻写出来吧。