“稳马薄绵衣”的意思及全诗出处和翻译赏析
《闲出》
被花留便住，逢酒醉方归。
人事行时少，官曹入日稀。
春寒游正好，稳马薄绵衣。
白居易的简介
白居易（772年－846年），字乐天，号香山居士，又号醉吟先生，祖籍太原，到其曾祖父时迁居下邽，生于河南新郑。是唐代伟大的现实主义诗人，唐代三大诗人之一。白居易与元稹共同倡导新乐府运动，世称“元白”，与刘禹锡并称“刘白”。白居易的诗歌题材广泛，形式多样，语言平易通俗，有“诗魔”和“诗王”之称。官至翰林学士、左赞善大夫。公元846年，白居易在洛阳逝世，葬于香山。有《白氏长庆集》传世，代表诗作有《长恨歌》、《卖炭翁》、《琵琶行》等。...[白居易的诗词]
《闲出》白居易 翻译、赏析和诗意
《闲出》是白居易创作的一首诗词。诗歌描述了作者的闲适生活和追求自由的心境。以下是对这首诗词的中文译文、诗意和赏析：
中文译文：
身处世外无所牵绊，内心少了是非纷扰。
被美丽的花儿吸引住，遇上美酒醉后才归。
人事来去匆匆无多，官场进退日渐稀少。
春天的寒意正好游玩，我骑稳马穿着薄绵衣。
诗意：
《闲出》通过描绘作者自由自在的生活和心境，表达了对烦扰纷乱世界的逃离和向往自由轻松的追求。诗中的主人公放下琐事，追求自由自在的生活，享受大自然的美好，品味美酒，感受春天的舒适。作者希望通过逃离人事纷扰和官场压力，找到内心的宁静和自由。
赏析：
这首诗词通过简洁明了的语言，描绘了作者舒适自在的生活状态和对于自由的向往。诗中出现的花儿、酒和春天都象征着美好和自由，与作者闲适悠然的心境相呼应。通过放下尘世的琐碎，追求内心的宁静，作者希望能够找到真正属于自己的自由和快乐。这首诗词给予读者一种深思的空灵感受，引导人们在繁杂世界中找寻内心的欢愉和自由。
《闲出》白居易 拼音读音参考
xián chū
闲出
shēn wài wú jī shù, xīn zhōng shǎo shì fēi.
身外无羁束，心中少是非。
bèi huā liú biàn zhù, féng jiǔ zuì fāng guī.
被花留便住，逢酒醉方归。
rén shì xíng shí shǎo, guān cáo rù rì xī.
人事行时少，官曹入日稀。
chūn hán yóu zhèng hǎo, wěn mǎ báo mián yī.
春寒游正好，稳马薄绵衣。
“稳马薄绵衣”平仄韵脚
拼音：wěn mǎ báo mián yī平仄：仄仄平平平
韵脚：(平韵) 上平五微 (仄韵) 去声五未 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-28 03:37:57
这首小诗读起来就像春天的风拂过脸颊，带着点儿凉意，又透着股自在劲儿。开头那句「身外无羁束，心中少是非」直接戳中现代人的痛点——谁不向往这种不被琐事绑架、内心清净的生活呢？作者像是把外套往肩上一甩，潇洒地说：外头没枷锁，心里没破事，嘿，这日子才叫舒坦！
中间四句特别有意思，「被花留便住」里花都成了会撒娇的朋友，拽着人不让走；「逢酒醉方归」又活脱脱是个率性酒鬼的形象。这种任性的生活节奏让我想起周末睡到自然醒，突然被楼下桂花香勾出门晒太阳的慵懒午后。后两句「人事行时少，官曹入日稀」倒像在朋友圈发动态自嘲：社交？不存在的！上班打卡？能躲就躲！这种带点叛逆的躺平宣言，搁现在估计能收获一箩筐点赞。
最妙的是结尾的「春寒游正好」，明明乍暖还寒最容易感冒，偏要说这时候出游最合适。裹着薄棉衣骑马的画面，像极了当代年轻人要风度不要温度的死撑——冷风里拍樱花发ins时，冻得手抖还要配文「春日限定浪漫」。这种苦中作乐的幽默感，把文人雅趣和人间烟火揉得刚刚好。
整首诗像杯冷泡茶，初尝清冽，细品回甘。虽然字面上在说远离尘嚣，但我总觉得作者偷偷藏了点狡黠——哪有什么真正的出世，不过是给疲惫生活找点诗意借口。就像我们总说「逃离北上广」，结果周末去郊区民宿还要带着笔记本电脑。这种矛盾又真实的状态，倒让千年后的读者会心一笑：原来古人摸起鱼来，也挺接地气的嘛。