“抽弦对白云”的意思及全诗出处和翻译赏析
王绩的简介
王绩(约590～644)，字无功，号东皋子，绛州龙门(今山西河津)人。隋末举孝廉，除秘书正字。不乐在朝，辞疾，复授扬州六合丞。时天下大乱，弃官还故乡。唐武德中，诏以前朝官待诏门下省。贞观初，以疾罢归河渚间，躬耕东皋，自号“东皋子”。性简傲，嗜酒，能饮五斗，自作《五斗先生传》 ，撰 《酒经》 、《酒谱》 。其诗近而不浅，质而不俗，真率疏放，有旷怀高致，直追魏晋高风。律体滥觞于六朝，而成型于隋唐之际，无功实为先声。...[王绩的诗词]
《山夜调琴》王绩 翻译、赏析和诗意
山夜调琴
促轸乘明月，抽弦对白云。
从来山水韵，不使俗人闻。
中文译文：
在山的夜晚弹琴
借助明亮月光，拉动琴弦与白云对话。
山水的音韵，一直不让俗人听闻。
诗意和赏析：
这首诗词描绘了一个人在山夜中弹琴的情景。诗人利用明亮的月光和高峻的山峰作为背景，将自己的琴声融入自然风光中。他抚弄琴弦，仿佛与白云进行一种默契的对话。而这种对话的美妙之处，是世俗的人们无法体会和理解的。
整首诗以简洁的语言展现了宁静、高远和超脱世俗的意境。月光与琴声交相辉映，强调了人与自然的和谐。诗人通过弹奏琴声将自己与大自然融为一体，使自己的感悟和境界超越了尘俗的凡人。这首诗饱含了对山水的赞美和对艺术的追求，同时也表达了诗人希望自己的琴声不被凡俗之人所干扰的意愿。
此诗通过描写琴声与山水的交流，充分展现了诗人的精神追求和对自然的热爱。它表达了与自然融为一体、超越尘俗的境界，展现了诗人的独特情感和内心世界。同时，也传递了诗人对于艺术纯粹性的追求，他希望自己的琴声能独占一方，不受凡俗之人的打扰和亵渎。
总之，王绩的《山夜调琴》以简洁的语言和优美的意象描绘了一幅美丽的山夜琴弦画面，展示了诗人的内心世界和对纯粹艺术的追求，同时也表达了对大自然的敬畏和对超脱尘俗的渴望。
《山夜调琴》王绩 拼音读音参考
shān yè tiáo qín
山夜调琴
cù zhěn chéng míng yuè, chōu xián duì bái yún.
促轸乘明月，抽弦对白云。
cóng lái shān shuǐ yùn, bù shǐ sú rén wén.
从来山水韵，不使俗人闻。
“抽弦对白云”平仄韵脚
拼音：chōu xián duì bái yún平仄：平平仄平平
韵脚：(平韵) 上平十二文 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-28 03:00:57
哎，这诗有点意思啊！开头两句"促轸乘明月，抽弦对白云"，画面感扑面而来。促轸（调整琴轸）和抽弦（拨动琴弦）这两个动作，瞬间让人脑补出月下独坐、抚琴自娱的场景。等等，这"乘明月"和"对白云"是不是太仙了点？诗人怕是想把自己直接嵌进山水画里了吧？
后两句更直白："从来山水韵，不使俗人闻"。好家伙，直接把音乐和自然划等号，还带点清高的疏离感。说白了就是"我这高山流水，你们这些凡夫俗子听不懂"的傲娇劲儿。但换个角度想，诗人是不是也在吐槽知音难觅？就像现在人发朋友圈"懂的自然懂"，既想被理解又怕被误解的矛盾心理，古今倒是相通。
不过最绝的是整首诗的留白。琴声到底什么样？是清越如泉还是浑厚似松？诗人偏不告诉你，反而用"明月""白云"这种意象让人自己脑补。这种不说破的智慧，就像高级香水的前中后调，得慢慢品。你品，你细品——月光下琴弦微颤，云影掠过指尖，这意境可比直写音符高明多了。
说到底，这诗像杯冷泡茶。初读清冽，细品回甘，最后余韵里藏着点文人的小矫情。现在人总说要"逃离城市""寻找诗和远方"，不正是千年后的"山水韵"么？只是不知道当代的"俗人"，能不能听懂这穿越时空的弦外之音...