“未省不经年”的意思及全诗出处和翻译赏析
王绩的简介
王绩(约590～644)，字无功，号东皋子，绛州龙门(今山西河津)人。隋末举孝廉，除秘书正字。不乐在朝，辞疾，复授扬州六合丞。时天下大乱，弃官还故乡。唐武德中，诏以前朝官待诏门下省。贞观初，以疾罢归河渚间，躬耕东皋，自号“东皋子”。性简傲，嗜酒，能饮五斗，自作《五斗先生传》 ，撰 《酒经》 、《酒谱》 。其诗近而不浅，质而不俗，真率疏放，有旷怀高致，直追魏晋高风。律体滥觞于六朝，而成型于隋唐之际，无功实为先声。...[王绩的诗词]
《看酿酒》王绩 翻译、赏析和诗意
《看酿酒》是唐代王绩创作的一首诗词，下面是诗词的中文译文、诗意和赏析。
中文译文：
六月调神曲，正朝汲美泉。
从来作春酒，未省不经年。
诗意：
这首诗词表现了作者以酿酒为主题的意境与感触。诗中描述了六月天气炎热，正是汲取美泉的最好时机。同时，作者提到酿制春酒需要经历较长的时间，意为酿酒的过程需要经过耐心等待和日积月累。
赏析：
诗词以简练明快的语言，表达了作者对酿酒过程的思考与感受。第一句“六月调神曲，正朝汲美泉”，描绘了酿酒师在六月天炎热的气候下，汲取美泉的场景，给人以生动的质感。第二句“从来作春酒，未省不经年”，传递了制酒的耐心和持久性，也折射出作者对于时光流逝和岁月沉淀的思考。整首诗词简短而富有意味，通过对酿酒的描写，突显了深藏其中的哲理和生命智慧。在酿酒过程中，通过等待和积累，才能酿出最美味的酒，这也暗喻了人生的道理，需要经历时间的沉淀和积累方能得到真正的收获。同时，诗词也表现了作者对生活中细小且沉默的工作和过程的赞美，以及对自然的敬畏之情。
总之，《看酿酒》通过简练的语言、明快的调子，以酿酒为载体，表达了作者对于时间流逝、岁月积累的思考，以及对生活中沉默和细小的事物的赞美。这首诗词展示了唐代诗人王绩深邃的哲学思考和独特的审美情趣。
《看酿酒》王绩 拼音读音参考
kàn niàng jiǔ
看酿酒
liù yuè diào shén qū, zhèng cháo jí měi quán.
六月调神曲，正朝汲美泉。
cóng lái zuò chūn jiǔ, wèi shěng bù jīng nián.
从来作春酒，未省不经年。
“未省不经年”平仄韵脚
拼音：wèi shěng bù jīng nián平仄：仄仄仄平平
韵脚：(平韵) 下平一先 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-28 08:15:44
嘿，这诗有点意思啊！乍一看像是讲酿酒的事儿，但仔细咂摸，总觉得里头藏着点对时间的感慨。你看啊，"六月调神曲，正朝汲美泉"，开头就带着热乎劲儿，大夏天的清晨去汲泉水，这不就是酿酒人的日常么？可后边两句"从来作春酒，未省不经年"突然把时间线拉长了——原来这坛子酒得等上整整一年才能成啊！
诗人像在玩时间魔术，把六月的热火朝天和冬春的漫长等待揉在一起。我猜他可能想说的不只是酿酒工艺，更是在暗戳戳地表达人生况味。现代人总爱说什么"速成""立等可取"，可这诗里酿酒的慢功夫，不就像那些真正珍贵的东西都需要沉淀么？突然想到现在流行的"时间的朋友"这种说法，嘿，千年前的诗人和现代鸡汤倒是有异曲同工之妙。
不过要我说，最妙的是"未省不经年"这句。诗人用否定之否定的句式，把"必须经过时间"这件事说得特别笃定。就像老匠人边擦汗边嘟囔："哪有不熬时间的道理？"这种来自生活经验的智慧，可比现在网上那些"三天学会XX"的教程实在多了。读着读着，仿佛能闻到酒窖里的陈香，听见陶瓮里咕嘟的气泡声——原来好诗和好酒一样，都要经过时间的窖藏啊。