“时向竹林倾”的意思及全诗出处和翻译赏析
王绩的简介
王绩(约590～644)，字无功，号东皋子，绛州龙门(今山西河津)人。隋末举孝廉，除秘书正字。不乐在朝，辞疾，复授扬州六合丞。时天下大乱，弃官还故乡。唐武德中，诏以前朝官待诏门下省。贞观初，以疾罢归河渚间，躬耕东皋，自号“东皋子”。性简傲，嗜酒，能饮五斗，自作《五斗先生传》 ，撰 《酒经》 、《酒谱》 。其诗近而不浅，质而不俗，真率疏放，有旷怀高致，直追魏晋高风。律体滥觞于六朝，而成型于隋唐之际，无功实为先声。...[王绩的诗词]
《独酌》王绩 翻译、赏析和诗意
中文译文：
浮生知几日，无状逐空名。
不如多酿酒，时向竹林倾。
诗意：
这首诗传达了作者对现世虚假名利的领悟，并表达了对自由生活和酣畅淋漓的饮酒时刻的向往。作者感叹人生如浮云般短暂，追逐虚无的名利无法带来真正的满足。他认为与其追逐虚幻的成就，不如多酿一些美酒，在自由自在的竹林中痛饮。
赏析：
《独酌》由王绩创作，意境深邃。首句“浮生知几日”以三个简练而有力的字表达了生命短暂的哀叹。第二句“无状逐空名”点明了追逐虚妄名利的徒劳无功，以及这种追求带来的空虚。最后两句“不如多酿酒，时向竹林倾”将对现世的失望和对自由乐趣的向往结合在一起。它呼应了许多唐代诗人追求自由、超脱现实的思想，表达了一种生活在竹林中以酒解脱的心境。整首诗以简练而明快的语言传达了作者对于世俗追逐的反思和对自由生活的渴望，充满了豪放的诗意和玄深的思考。
《独酌》王绩 拼音读音参考
dú zhuó
独酌
fú shēng zhī jǐ rì, wú zhuàng zhú kōng míng.
浮生知几日，无状逐空名。
bù rú duō niàng jiǔ, shí xiàng zhú lín qīng.
不如多酿酒，时向竹林倾。
“时向竹林倾”平仄韵脚
拼音：shí xiàng zhú lín qīng平仄：平仄平平平
韵脚：(平韵) 下平八庚 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-28 01:55:16
哎，这首诗真是戳中了现代人的痛点啊！开头那句「浮生知几日」直接让人心头一颤——人生短短几十年，我们到底在忙活些什么呢？每天挤地铁、赶deadline，活得像个陀螺，结果转头一看，原来在追的「成功」不过是「无状逐空名」，就像追着空气跑，手里啥也没抓着。这感觉，简直比喝到假酒还空虚。
不过后两句画风突然一转——「不如多酿酒，时向竹林倾」，嚯，诗人这是要摆烂躺平啊！仔细想想还挺有意思的，酿酒需要时间沉淀，竹林自带魏晋名士的潇洒滤镜，这不就是劝人别卷了，赶紧支棱起自己的小日子嘛。但转念一想，这种「躲进小楼成一统」的态度，到底是看透人生的智慧，还是对现实的逃避？就像现在年轻人总说「躺平」，可谁心里没点「卷又卷不动，躺又躺不平」的纠结呢？
要我说啊，这首诗最妙的地方在于它戳破了「追逐」的泡沫，但没给出标准答案。酿酒也好，追名也罢，关键是要活得「有知觉」——知道自己为什么酿酒，为什么走进竹林。就像现在流行说的「反内卷」，重点不是彻底不努力，而是别让别人的尺子量歪了自己的人生。这么一想，千年前的诗人倒像是穿越过来发了个弹幕：各位，剧本拿错了记得重写啊！