“红蜡烛移桃叶起”的意思及全诗出处和翻译赏析
《柘枝妓》
红蜡烛移桃叶起，紫罗衫动柘枝来。
带垂钿胯花腰重，帽转金铃雪面回。
看即曲终留不住，云飘雨送向阳台。
白居易的简介
白居易（772年－846年），字乐天，号香山居士，又号醉吟先生，祖籍太原，到其曾祖父时迁居下邽，生于河南新郑。是唐代伟大的现实主义诗人，唐代三大诗人之一。白居易与元稹共同倡导新乐府运动，世称“元白”，与刘禹锡并称“刘白”。白居易的诗歌题材广泛，形式多样，语言平易通俗，有“诗魔”和“诗王”之称。官至翰林学士、左赞善大夫。公元846年，白居易在洛阳逝世，葬于香山。有《白氏长庆集》传世，代表诗作有《长恨歌》、《卖炭翁》、《琵琶行》等。...[白居易的诗词]
《柘枝妓》白居易 翻译、赏析和诗意
诗词《柘枝妓》的中文译文为：柘枝妓，柘枝指的是柘木，妓指的是伶人。
这首诗描绘了一幕乐舞场景：华丽的宴席上，锣鼓声催动着画舫般的鼓演奏。红蜡烛被移动到桃叶上方，把紫罗衫和柘枝的动作映射出来。伶人腰间佩戴着沉重的金属装饰，帽顶上的铃铛摇曳着，伶人雪白的脸庞随舞蹈而转动。看着这一切，即使曲调终结也无法阻止旋律的飘扬，仿佛云和雨送到了阳台之上。
这首诗意味深长，表达了舞者的精彩表演和动人姿态。宴席的华丽和伶人的精彩舞蹈，在读者心中勾起了对华丽和艺术的向往和崇敬。作者通过这首诗展示了舞蹈的美感和艺术的魅力，使读者得以感受到艺术的力量和魅力。
《柘枝妓》白居易 拼音读音参考
zhè zhī jì
柘枝妓
píng pù yī hé jǐn yán kāi, lián jī sān shēng huà gǔ cuī.
平铺一合锦筵开，连击三声画鼓催。
hóng là zhú yí táo yè qǐ,
红蜡烛移桃叶起，
zǐ luó shān dòng zhè zhī lái.
紫罗衫动柘枝来。
dài chuí diàn kuà huā yāo zhòng, mào zhuǎn jīn líng xuě miàn huí.
带垂钿胯花腰重，帽转金铃雪面回。
kàn jí qū zhōng liú bú zhù, yún piāo yǔ sòng xiàng yáng tái.
看即曲终留不住，云飘雨送向阳台。
“红蜡烛移桃叶起”平仄韵脚
拼音：hóng là zhú yí táo yè qǐ平仄：平仄平平平仄仄
韵脚：(仄韵) 上声四纸 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-29 01:58:19
哎呦，这首诗一读就让人眼前浮现出唐朝宴席的热闹场面！开篇两句“平铺一合锦筵开，连击三声画鼓催”简直像电影镜头——丝毯“唰”地展开，鼓点“咚咚咚”三声炸响，瞬间把气氛顶上去。这画面感强得，我都能闻到酒香了。
中间四句真是舞者的特写啊！红烛光里桃叶舞动的裙摆，紫罗衫下柘枝舞的转身，那些叮当作响的金铃铛、沉甸甸的花腰带...诗人眼睛跟拍特写似的，连舞娘雪白的脸蛋转过来那一瞬间都抓住了。不过说实在的，“帽转金铃”这动作我想象了半天——到底是帽子上的金铃转，还是帽子转动带动金铃响？这细节真让人挠头。
最绝的是结尾两句。前头还热热闹闹的，突然笔锋一转：“看即曲终留不住”，像被人泼了盆冷水。云啊雨啊飘向巫山阳台，这典故用得妙，既暗示楚王神女的故事，又把宴席散场的惆怅化成了天地间的茫茫云雾。我读到这儿忍不住叹气，热闹终归是抓不住的，就像现在刷短视频，精彩片段总是转眼就划走了。
整首诗像打了一套组合拳：先用视觉听觉轰炸你，再用细节迷住你，最后用哲学思考暴击你。那些珠光宝气的描写现在看可能有点浮夸，但谁说这不是在提醒我们：再美的瞬间，也得学会放手呢？