“画戟门开蜡烛红”的意思及全诗出处和翻译赏析
《夜归》
万株松树青山上，十里沙堤明月中。
楼角渐移当路影，潮头欲过满江风。
归来未放笙歌散，画戟门开蜡烛红。
白居易的简介
白居易（772年－846年），字乐天，号香山居士，又号醉吟先生，祖籍太原，到其曾祖父时迁居下邽，生于河南新郑。是唐代伟大的现实主义诗人，唐代三大诗人之一。白居易与元稹共同倡导新乐府运动，世称“元白”，与刘禹锡并称“刘白”。白居易的诗歌题材广泛，形式多样，语言平易通俗，有“诗魔”和“诗王”之称。官至翰林学士、左赞善大夫。公元846年，白居易在洛阳逝世，葬于香山。有《白氏长庆集》传世，代表诗作有《长恨歌》、《卖炭翁》、《琵琶行》等。...[白居易的诗词]
《夜归》白居易 翻译、赏析和诗意
《夜归》是唐代诗人白居易的作品。以下是这首诗词的中文译文、诗意和赏析：
中文译文：
夜晚回家，我半醉地漫步在东湖岸边，
马鞭敲击镫辔发出清脆的声音。
在青山上，有成千上万株松树，
明亮的月光照耀着十里沙堤。
楼角的影子渐渐移动，伴随着我的步伐，
潮水的浪头欲冲过满江江风。
我回到家里，还没有放下笙歌的欢乐，
画戟的门敞开，蜡烛闪烁着红光。
诗意：
这首诗描绘了夜晚归家的场景，表达了诗人内心的宁静与喜悦。诗人半醉地走在湖岸边，马蹄声和月光的映衬下，他感受到了大自然的美妙与宁静。诗中的松树和青山，以及明亮的月光和沙堤的景象，都营造出一种宁静与和谐的氛围。诗人回到家中，门敞开，蜡烛闪烁，预示着他喜迎亲友的到来。
赏析：
《夜归》以简洁明快的笔触描绘了夜晚归家的情景，通过景物描写和音响效果的运用，展现了诗人内心的喜悦和宁静。诗中的意象鲜明，如马鞭敲击的声音、青山上的松树、明亮的月光等，给人以直观的感受。同时，诗人巧妙地运用了对比手法，将自然景物与人文情感相结合，表达出对家庭、亲友的期待与喜悦。
此诗情感饱满，形象生动，既展现了自然美景，又抒发了诗人对归家的渴望和对亲情的珍视。整首诗以简洁的语言描写出丰富的情感和意境，给人以深深的思考和共鸣。
《夜归》白居易 拼音读音参考
yè guī
夜归
bàn zuì xián xíng hú àn dōng, mǎ biān qiāo dèng pèi lóng cōng.
半醉闲行湖岸东，马鞭敲镫辔珑璁。
wàn zhū sōng shù qīng shān shàng,
万株松树青山上，
shí lǐ shā dī míng yuè zhōng.
十里沙堤明月中。
lóu jiǎo jiàn yí dāng lù yǐng, cháo tóu yù guò mǎn jiāng fēng.
楼角渐移当路影，潮头欲过满江风。
guī lái wèi fàng shēng gē sàn, huà jǐ mén kāi là zhú hóng.
归来未放笙歌散，画戟门开蜡烛红。
“画戟门开蜡烛红”平仄韵脚
拼音：huà jǐ mén kāi là zhú hóng平仄：仄仄平平仄平平
韵脚：(平韵) 上平一东 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-10-01 04:59:41
这首诗啊，读起来就像在夏夜咬了一口冰镇西瓜——清爽里带着回甘。开头那“半醉闲行”四个字简直神来之笔，让我眼前立刻浮现出诗人踩着月光踉跄前行的画面。马鞭敲镫的叮当声混着玉饰脆响，这动静描写绝了，闭着眼都能听见那个清脆劲儿。
中间四句的镜头切换太有电影感了。你看，从漫山松林的静景突然拉到十里沙堤的月光长镜头，接着楼影在路面缓缓爬行，潮头裹着江风扑面而来。这种由远及近、动静相宜的安排，像极了导演精心设计的蒙太奇。特别是“潮头欲过”那个“欲”字，把风起潮涌的临界感拿捏得恰到好处，仿佛能感觉到衣袍被风鼓起的瞬间。
不过结尾的转折倒是让人有点意外。前头还沉浸在自然风物里，突然就切回笙歌画戟的富贵场景。这反差让我琢磨了半天——诗人到底是真留恋红尘热闹，还是用朱门烛火反衬自然之趣？那个“未放笙歌散”的“未”字挺值得玩味，既像是意犹未尽，又带着几分不得不回归现实的无奈。画戟门里透出的烛光，红得那么刺眼，跟之前的清冷月光形成强烈对冲，这收尾收得真叫人心头一颤。
整体来看，白居易这首诗像用文字织就的绸缎，月光是银线，松涛是暗纹，最后用朱红烛火收了个滚边。虽然有人说他晚年诗风趋于平淡，但这首在闲适里藏着锋棱，在静美中透着张力，越品越有味道。只是这酒后半醉的状态，到底是真情流露还是文人矫饰？倒让人想起那句“假作真时真亦假”，虚实之间的分寸，怕只有当年的白乐天自己知道了。