“公事渐闲身且健”的意思及全诗出处和翻译赏析
《腊后岁前遇景咏意》
度腊都无苦霜霰，迎春先有好风光。
郡中起晚听衙鼓，城上行慵倚女墙。
公事渐闲身且健，使君殊未厌馀杭。
白居易的简介
白居易（772年－846年），字乐天，号香山居士，又号醉吟先生，祖籍太原，到其曾祖父时迁居下邽，生于河南新郑。是唐代伟大的现实主义诗人，唐代三大诗人之一。白居易与元稹共同倡导新乐府运动，世称“元白”，与刘禹锡并称“刘白”。白居易的诗歌题材广泛，形式多样，语言平易通俗，有“诗魔”和“诗王”之称。官至翰林学士、左赞善大夫。公元846年，白居易在洛阳逝世，葬于香山。有《白氏长庆集》传世，代表诗作有《长恨歌》、《卖炭翁》、《琵琶行》等。...[白居易的诗词]
《腊后岁前遇景咏意》白居易 翻译、赏析和诗意
《腊后岁前遇景咏意》是唐代文学家白居易创作的一首诗词。以下是诗词的中文译文、诗意和赏析：
海梅半白柳微黄，
冻水初融日欲长。
度腊都无苦霜霰，
迎春先有好风光。
郡中起晚听衙鼓，
城上行慵倚女墙。
公事渐闲身且健，
使君殊未厌馀杭。
译文：
海梅半白，柳树微黄，
冻水初融，日子渐长。
腊月过去，无苦寒霜雪，
迎接春天，先有美景。
在郡城中，早起晚听到衙门的鼓声，
站在城墙上，行人慵懒地依靠在女儿墙上。
公务渐少，身体更健康，
使君仍未对余杭厌倦。
诗意：
这首诗词描述了腊月过去，新年即将到来的景象。海梅已经开花，柳树也渐渐泛黄，冻结的水开始融化，白天的时间也逐渐变长。腊月过去后，寒冷的霜雪已经消失，迎春的美景早已显现。作者以郡城为背景，描绘了清晨早起听到衙门鼓声的场景，以及城墙上慵懒地倚靠着女儿墙的行人。最后，作者提到自己的公务逐渐减少，身体也更加健康，而使君却依然未对余杭的美景感到厌倦。
赏析：
这首诗词以富有情感的笔触，描绘了腊月过去、迎春的喜悦氛围。通过描写自然景物和城市生活，诗人展示了春天即将到来的希望和喜悦。诗中的衙门鼓声和城墙的景象，给人以岁月流转和生活变迁的感慨。最后两句表达了作者自己的心境，公事渐少，身体健康，而使君对于余杭的美景依然保持着喜爱和热情，显示了作者对美好生活的向往和对余杭的眷恋之情。
整体而言，这首诗词通过对自然景物和城市生活的描绘，表达了腊月过去、春天即将来临的喜悦心情，以及对美好生活的向往和对家乡的眷恋之情。同时，诗词中的细腻描写和情感表达，展示了白居易优美的诗歌艺术。
《腊后岁前遇景咏意》白居易 拼音读音参考
là hòu suì qián yù jǐng yǒng yì
腊后岁前遇景咏意
hǎi méi bàn bái liǔ wēi huáng, dòng shuǐ chū róng rì yù zhǎng.
海梅半白柳微黄，冻水初融日欲长。
dù là dōu wú kǔ shuāng sǎn,
度腊都无苦霜霰，
yíng chūn xiān yǒu hǎo fēng guāng.
迎春先有好风光。
jùn zhōng qǐ wǎn tīng yá gǔ, chéng shàng xíng yōng yǐ nǚ qiáng.
郡中起晚听衙鼓，城上行慵倚女墙。
gōng shì jiàn xián shēn qiě jiàn, shǐ jūn shū wèi yàn yú háng.
公事渐闲身且健，使君殊未厌馀杭。
“公事渐闲身且健”平仄韵脚
拼音：gōng shì jiàn xián shēn qiě jiàn平仄：平仄仄平平仄仄
韵脚：(仄韵) 去声十四愿 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-10-01 03:00:24
哎，这首诗读下来啊，像是随手掀开了一卷江南早春的活色生香。开头两句“海梅半白柳微黄，冻水初融日欲长”就挠得人心里痒痒——梅花还没褪尽雪色呢，柳条已经偷偷泛着嫩黄，冰面刚化开道缝儿，日光就急着把白昼拉长。这种冷热交替的微妙感，简直像咬了口带着冰碴儿的糖葫芦，酸甜里透着料峭。
中间四句特别有意思，诗人像在唠家常似的：“这冬天也没遭啥罪嘛，春天还没到呢，好风光倒先来串门了。”说着说着镜头就切到衙门里，官员们睡到日上三竿才听着鼓声慢悠悠起身，城墙上的守卫都懒洋洋靠着墙头打哈欠。这画面让我突然意识到，原来古人上班摸鱼也这么生动！
最妙的是结尾那两句“公事渐闲身且健，使君殊未厌馀杭”，简直把整首诗点成了盏暖融融的灯笼。都说“上有天堂下有苏杭”，可有多少官员真能品出这份闲适？诗人倒是坦荡得很：案子少了、身子骨硬朗、杭州这地界怎么看怎么顺眼——这不就是当代人梦寐以求的“躺平但不彻底摆烂”的理想状态嘛！
要我说啊，这首诗就像用毛笔画的水彩，淡墨里藏着烟火气。没有刻意拽文，倒像跟老友在茶馆里晒着太阳扯闲篇，说着说着就把日子过成了诗。现在人总说“诗和远方”，可人家八百年前就悟透了：把眼前的日子咂摸出滋味儿，处处都是好风光。