“逢郎欲语低头笑”的意思及全诗出处和翻译赏析
《采莲曲》
逢郎欲语低头笑，碧玉搔头落水中。
白居易的简介
白居易（772年－846年），字乐天，号香山居士，又号醉吟先生，祖籍太原，到其曾祖父时迁居下邽，生于河南新郑。是唐代伟大的现实主义诗人，唐代三大诗人之一。白居易与元稹共同倡导新乐府运动，世称“元白”，与刘禹锡并称“刘白”。白居易的诗歌题材广泛，形式多样，语言平易通俗，有“诗魔”和“诗王”之称。官至翰林学士、左赞善大夫。公元846年，白居易在洛阳逝世，葬于香山。有《白氏长庆集》传世，代表诗作有《长恨歌》、《卖炭翁》、《琵琶行》等。...[白居易的诗词]
采莲曲翻译
菱叶在水面飘荡，荷叶在风中摇曳，荷花深处，采莲的小船轻快飞梭。
采莲姑娘碰见自己的心上人 ,想跟他打招呼又怕人笑话，
便低头羞涩微笑 ,一不留神，头上的玉簪掉落水中。
采莲曲赏析
这首诗描写的是一位采莲姑娘腼腆的情态和羞涩的心理。前两句写风中婀娜舞动的荷叶荷花，从荷花的深处有小船飞梭，画面充满了动感。后两句转入人物描写，采莲姑娘遇到自己的情郎，正想说话却又怕人笑话而止住，羞涩得在那里低头微笑，不想一不小心，头上的碧玉簪儿落入了水中。诗人抓住人物的神情和细节精心刻画，一个大胆含羞带笑的鲜亮形象宛如就在我们眼前。
在男女受授不亲的年代,小姑娘有这个胆是不容易的,过去的三从四德和封建礼法约束人,是现在我们不可想像的.
不过话就说回来，江南水乡一直孕育着这些多情而有大胆的儿女.像李清照,等,更具江湖儿女的豪情
此诗用乐府旧题写男女恋情，少女欲语低头的羞涩神态，以及搔头落水的细节描写，都自然逼真，意味无穷。
《采莲曲》白居易 拼音读音参考
cǎi lián qū
采莲曲
líng yè yíng bō hé zhǎn fēng, hé huā shēn chù xiǎo chuán tōng.
菱叶萦波荷飐风，荷花深处小船通。
féng láng yù yǔ dī tóu xiào, bì yù sāo tóu luò shuǐ zhōng.
逢郎欲语低头笑，碧玉搔头落水中。
“逢郎欲语低头笑”平仄韵脚
拼音：féng láng yù yǔ dī tóu xiào平仄：平平仄仄平平仄
韵脚：(仄韵) 去声十八啸 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-28 21:34:28
哎呀，这首诗读起来就像看了一出夏日荷塘的青春小剧场！白居易这老爷子真是把少女心事写得活灵活现。你看啊，开头两句“菱叶萦波荷飐风，荷花深处小船通”，画面感扑面而来——水波上飘着菱角叶，荷花被风吹得摇摇晃晃，这哪里是写景啊，分明是在给后面的相遇埋伏笔嘛。
等等，这里有个细节特别有意思！第三句“逢郎欲语低头笑”简直是神来之笔。你想啊，姑娘撑船穿过层层荷花，突然撞见心上人，嘴里的话还没说出口，先被羞涩绊了个跟头。这个“欲语”到“低头笑”的转变，像不像我们现代人遇到暗恋对象时，话到嘴边突然变结巴的样子？最绝的是最后那个“碧玉搔头落水中”，簪子掉水里这个意外，把少女的慌乱都抖落出来了。白居易这老头儿，怕不是躲在荷叶丛里偷看过人家约会吧？
不过仔细想想，这首诗的妙处可不止于描写细腻。前两句的荷塘动态美与后两句的人物静态美形成反差，就像电影镜头突然从大远景切到特写。簪子入水那一瞬间，时间仿佛被按了暂停键，把青春期特有的那种既甜蜜又慌乱的心情定格成了永恒。要我说啊，这可比现在那些直白的情诗高级多了，用场景讲故事，让物件当见证人，这才是老祖宗谈恋爱的浪漫智慧啊！