“若为此路今重过”的意思及全诗出处和翻译赏析
《板桥路》
若为此路今重过，十五年前旧板桥。
曾共玉颜桥上别，不知消息到今朝。
白居易的简介
白居易（772年－846年），字乐天，号香山居士，又号醉吟先生，祖籍太原，到其曾祖父时迁居下邽，生于河南新郑。是唐代伟大的现实主义诗人，唐代三大诗人之一。白居易与元稹共同倡导新乐府运动，世称“元白”，与刘禹锡并称“刘白”。白居易的诗歌题材广泛，形式多样，语言平易通俗，有“诗魔”和“诗王”之称。官至翰林学士、左赞善大夫。公元846年，白居易在洛阳逝世，葬于香山。有《白氏长庆集》传世，代表诗作有《长恨歌》、《卖炭翁》、《琵琶行》等。...[白居易的诗词]
《板桥路》白居易 翻译、赏析和诗意
《板桥路》是唐代文学家白居易创作的一首诗词。以下是这首诗词的中文译文、诗意和赏析：
中文译文：
梁苑城西二十里，
一渠春水柳千条。
若为此路今重过，
十五年前旧板桥。
曾共玉颜桥上别，
不知消息到今朝。
诗意：
这首诗词描绘了梁苑城西二十里的景象。诗人描述了一条春水环绕的渠道，岸边生长着成千上万的垂柳。诗人暗示自己曾经走过这条路，回顾起十五年前的旧板桥，曾与心爱的人在那座桥上分别，但现在已不知道她的消息。
赏析：
《板桥路》通过对自然景物的描绘，巧妙地表达了诗人对过去时光和逝去爱情的怀念之情。首先，诗中的梁苑城西二十里、一渠春水和柳树形成了清新的自然景象，给人以宁静和舒适之感。其次，在这美丽的景色之中，诗人通过回忆和寻思，勾起了自己与心爱之人的往事。诗中的旧板桥成为了过去情感的象征，诗人怀念起与她在桥上分别的情景，但却不知道她的消息，表现出对逝去爱情的忧伤和思念之情。
整首诗词通过简洁而质朴的语言，将诗人的情感与自然景物相融合，展现出对过去时光和爱情的深深思念。它既展示了唐代文人对自然景物的热爱和感慨，又表达了对逝去情感的怀念和留恋。这首诗词以深情而含蓄的方式，触动读者内心深处的情感共鸣，具有较高的艺术价值。
《板桥路》白居易 拼音读音参考
bǎn qiáo lù
板桥路
liáng yuàn chéng xī èr shí lǐ, yī qú chūn shuǐ liǔ qiān tiáo.
梁苑城西二十里，一渠春水柳千条。
ruò wéi cǐ lù jīn zhòng guò,
若为此路今重过，
shí wǔ nián qián jiù bǎn qiáo.
十五年前旧板桥。
céng gòng yù yán qiáo shàng bié, bù zhī xiāo xī dào jīn zhāo.
曾共玉颜桥上别，不知消息到今朝。
“若为此路今重过”平仄韵脚
拼音：ruò wéi cǐ lù jīn zhòng guò平仄：仄平仄仄平仄仄
韵脚：(平韵) 下平五歌 (仄韵) 去声二十一个 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-27 22:17:37
读这首诗的时候，我脑海里突然蹦出个画面：春天骑着单车穿过郊野小路，车筐里还装着半瓶没喝完的汽水，柳条扫过额头痒痒的——就跟诗里那句「一渠春水柳千条」似的，扑面而来的春天气息裹着湿润的水汽。不过再往下读，味道就变得复杂起来。
前四句像是打开旧相册的封皮，梁苑城西的春水柳岸明明白白立在那里，可「十五年前旧板桥」几个字突然让画面泛起黄边。这里藏着个有意思的转折：明明写的是春水绿柳，却用「旧板桥」把时间轴「咔嗒」一声掰到十五年前。这种时空折叠的手法，让我想起翻老照片时手指突然摸到相纸折痕的触感。
后四句把镜头拉近到具体的人事，但偏偏要留白。「玉颜」这个词用得妙，既保留了美人形象，又模糊了具体轮廓，就像老照片里褪色的人影。最戳心的是「不知消息到今朝」，这话里裹着多少欲言又止？可能是打听过的沉默，也可能是刻意回避的怯懦。这种「悬而未决」的状态，比直接写生死离别更有余味。
整首诗像用柳条编的筛子，筛过十五年的时光。现在读来依然能感受到那种钝钝的痛感——不是撕心裂肺的，是春天新长的嫩芽突然扎到掌心的那种刺痛。板桥还在，春水还流，可当年并肩看柳的人早被时光冲散了，这种永恒的「在场」与「缺席」的对照，大概就是中国古典诗词里最让人着迷的时空美学吧。