“曾入几人离恨中”的意思及全诗出处和翻译赏析
出自唐代白居易的《青门柳》，
诗句共7个字，诗句拼音为：céng rù jǐ rén lí hèn zhōng，诗句平仄：平仄仄平平仄平。
为近都门多送别，长条折尽减春风。
《青门柳》
唐代
白居易
青青一树伤心色，曾入几人离恨中。为近都门多送别，长条折尽减春风。
白居易的简介
白居易（772年－846年），字乐天，号香山居士，又号醉吟先生，祖籍太原，到其曾祖父时迁居下邽，生于河南新郑。是唐代伟大的现实主义诗人，唐代三大诗人之一。白居易与元稹共同倡导新乐府运动，世称“元白”，与刘禹锡并称“刘白”。白居易的诗歌题材广泛，形式多样，语言平易通俗，有“诗魔”和“诗王”之称。官至翰林学士、左赞善大夫。公元846年，白居易在洛阳逝世，葬于香山。有《白氏长庆集》传世，代表诗作有《长恨歌》、《卖炭翁》、《琵琶行》等。...[白居易的诗词]
青门柳翻译
柳树的青色却是让人伤心的颜色，多少个离别的人就是在这样的情景中分别。附近的关卡周围也全是送别的人，每个人都折柳来送离别的友人。
青门柳赏析
这是一首折柳赠别诗，因“柳”与“留”谐音，离别赠柳表达难分难离、不忍相别、恋恋不舍的心意，所以，这里的柳是别离之柳，表达了诗人伤春叹别之情。《青门柳》白居易 拼音读音参考
qīng mén liǔ
青门柳
qīng qīng yī shù shāng xīn sè, céng rù jǐ rén lí hèn zhōng.
青青一树伤心色，曾入几人离恨中。
wèi jìn dōu mén duō sòng bié, cháng tiáo zhé jǐn jiǎn chūn fēng.
为近都门多送别，长条折尽减春风。
“曾入几人离恨中”平仄韵脚
拼音：céng rù jǐ rén lí hèn zhōng平仄：平仄仄平平仄平
韵脚：(平韵) 上平一东 (仄韵) 去声一送 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-28 00:54:39
哎，你发现没？这首诗啊，开头就让人心口一紧。"青青一树伤心色"，谁说柳色只能代表生机勃勃呢？作者偏偏把它揉碎了塞进离别的愁绪里。这招真够绝的——明明是春天最常见的绿色，愣是被他染成了离人心头的青苔色，你说这反差感是不是特别戳人？
后两句更绝了！"长条折尽减春风"这句简直画面感炸裂。我读到这儿忍不住脑补：长安城门外的柳树被离别的人折得光秃秃的，连吹过的春风都显得没力气了。这哪是在写柳树啊，分明是把人间无数次的挥手作别，硬生生攒成了肉眼可见的伤痕。那些被折断的柳枝，不就是被掰碎了的思念吗？
不过最让我感慨的是，诗人居然把"物理减法"用在了情感表达上。春风本该越来越暖，结果因为柳条变少反而"减"了温度，这种反逻辑的写法反而特别真实——当你送走太多重要的人，世界可不就变得越来越冷清么？这种把抽象情感具象化的功夫，简直像是给离愁别绪做了个数学建模。
说实话，现在读这种诗特别有共鸣。我们这代人天天经历着车站机场的离别，微信里存着无数个"一路平安"，可不就是新时代的"长条折尽"？只不过当年折柳枝，我们现在发emoji，但那份酸涩的牵挂，倒真是千年未变呢。