“霜吹响哀吟”的意思及全诗出处和翻译赏析
《奉和出颍至淮应令》
寒流泛鹢首，霜吹响哀吟。
潜鳞波里跃，水鸟浪前沉。
邗沟非复远，怅望悦宸襟。
虞世南的简介
永兴县文懿子虞世南，字伯施，汉族，余姚（慈溪市观海卫镇鸣鹤场）人。初唐著名书法家、文学家，政治家。隋炀帝时官起居舍人，唐时历任秘书监、弘文馆学士等。唐太宗称他德行、忠直、博学、文词、书翰为五绝（“世南一人，有出世之才，遂兼五绝。一曰忠谠，二曰友悌，三曰博文，四曰词藻，五曰书翰。”原有诗文集30卷，但早已散失不全。民国时期，张寿镛辑成 《虞秘监集》 4卷，收入 《四明丛书》。...[虞世南的诗词]
《奉和出颍至淮应令》虞世南 翻译、赏析和诗意
诗词中文译文：《奉和出颍至淮应令》
早晨欣喜地驶入淮水，船解开船绳。寒流里飘荡着鹢的头颈，霜风吹响悲伤的哭声。水中的鱼儿在波浪中跳跃，水鸟在浪花前沉没。邗沟的距离已不远，我怅然而望，心里充满喜悦。
诗意和赏析：
这首诗是唐代诗人虞世南为应制而作的一首诗歌。诗人表达了在美丽的早晨乘船航行在淮水上的快乐心情，同时也抒发了对逝去时光的惋惜和思念之情。
诗的开篇“良晨喜利涉，解缆入淮浔。”描绘了一个美好的清晨，诗人欣喜地开始了航行。接着诗人以寒流泛鹢首、霜吹响哀吟的方式将诗的情感氛围营造出来，使读者能够感受到诗人内心的伤感和哀愁。
在下一联“潜鳞波里跃，水鸟浪前沉。”中，诗人通过形象生动的描述，描绘了水中的鱼儿欢快地跳跃和水鸟在波浪前的往返，给人一种生机勃勃的感觉。这里可以理解为诗人在表达对生活的热爱和对美好时光的珍惜。
最后两句“邗沟非复远，怅望悦宸襟。”以邗沟为象征，表达了诗人对往事的思念和怀旧之情。诗人观望着那已经不再遥远的过去，内心洋溢着一种愉悦的情绪。
整首诗通过细腻的文字描绘和情感表达，展现了诗人对美好时光的向往和怀念，同时也反映出对生活的热爱和深思。诗歌朴素而真挚，既展示了作者对美好幸福生活的向往，又表达了作者对历史和时光的思考与沉思。
《奉和出颍至淮应令》虞世南 拼音读音参考
fèng hé chū yǐng zhì huái yīng lìng
奉和出颍至淮应令
liáng chén xǐ lì shè, jiě lǎn rù huái xún.
良晨喜利涉，解缆入淮浔。
hán liú fàn yì shǒu, shuāng chuī xiǎng āi yín.
寒流泛鹢首，霜吹响哀吟。
qián lín bō lǐ yuè, shuǐ niǎo làng qián chén.
潜鳞波里跃，水鸟浪前沉。
hán gōu fēi fù yuǎn, chàng wàng yuè chén jīn.
邗沟非复远，怅望悦宸襟。
“霜吹响哀吟”平仄韵脚
拼音：shuāng chuī xiǎng āi yín平仄：平平仄平平
韵脚：(平韵) 下平十二侵 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-28 03:21:45
哎哟，这首诗有点意思啊！开篇就是“良晨喜利涉”，天刚亮就乐呵呵地解缆出发，淮河边的景色扑面而来，字里行间那股子启程的雀跃劲儿藏都藏不住。但越往下读越觉得不对劲——这船刚划出去，画风怎么就突然转阴了？“寒流”“霜吹”冷飕飕地往脸上拍，连鹢首船头都像在打哆嗦，风声呜咽得像谁在哭，这哪里是春游？简直是去渡劫啊！
接着看到“潜鳞波里跃，水鸟浪前沉”时，我差点以为自己在看动物世界纪录片。鱼群扑腾着跳出水面的生机，和水鸟被浪头拍得东倒西歪的狼狈形成鲜明对比，这画面突然让我悟了：诗人怕不是在用自然界的挣扎隐喻人生吧？你看那浪里白条似的鱼，多像我们卯足劲折腾的样子；而呛水的鸟，又像极了被现实按在地上摩擦的社畜...
最绝的是结尾那句“邗沟非复远”，眼瞅着运河终点就在眼前，本该欢呼雀跃的时刻，诗人却来了个“怅望悦宸襟”。这拧巴劲儿简直绝了！就像当代人终于要完成KPI时，突然发现内心空落落的那种迷茫。整首诗像被风吹皱的绸缎，表面是粼粼的波光，底下藏着道道褶皱，把出发时的亢奋、途中的挣扎、抵达前的空虚织成了张情绪大网，套得人半天缓不过神。
说真的，这诗要是发朋友圈，配文估计得是“笑着出发，哭着成长”。谁能想到千年前的诗人早就参透了这种“成年人的崩溃藏在旅行vlog里”的现代生存哲学呢？