“长把花枝傍辇行”的意思及全诗出处和翻译赏析
《应诏嘲司花女》
缘憨却得君王惜，长把花枝傍辇行。
虞世南的简介
永兴县文懿子虞世南，字伯施，汉族，余姚（慈溪市观海卫镇鸣鹤场）人。初唐著名书法家、文学家，政治家。隋炀帝时官起居舍人，唐时历任秘书监、弘文馆学士等。唐太宗称他德行、忠直、博学、文词、书翰为五绝（“世南一人，有出世之才，遂兼五绝。一曰忠谠，二曰友悌，三曰博文，四曰词藻，五曰书翰。”原有诗文集30卷，但早已散失不全。民国时期，张寿镛辑成 《虞秘监集》 4卷，收入 《四明丛书》。...[虞世南的诗词]
《应诏嘲司花女》虞世南 翻译、赏析和诗意
诗词：《应诏嘲司花女》
中文译文：在应天门的司花女中，高官命我画画，但画的鸭黄色尚未完成，我以垂肩亸袖的憨态生活着。因为傻气可爱而被君王所珍爱，长久以来我一直把花枝挨在君王的辇车旁行走。
诗意：这首诗描绘了唐代一位傻气可爱的司花女，她以自己的天真和傻傻的样子受到了君王的宠爱。虽然她被委以重任学画，但由于她不懂绘画技巧，画作未能完成。然而，她以她的憨态赢得了君王的关注和喜爱，经常陪伴在君王的旁边。
赏析：这首诗写出了一个虽然天真傻气却备受君王宠爱的司花女。诗中运用了对比的手法，将司花女的傻气形象和君王的高贵地位进行了对比，强调了司花女因其憨态而受到君王的青睐。虽然司花女在学画方面不擅长，但她的天真纯情和可爱的样子却使她成为君王眼中的宠儿。整首诗留下了一种温馨轻快的感觉，展现了唐代宫廷中常见的柔美和浪漫氛围。
《应诏嘲司花女》虞世南 拼音读音参考
yìng zhào cháo sī huā nǚ
应诏嘲司花女
xué huà yā huáng bàn wèi chéng, chuí jiān duǒ xiù tài hān shēng.
学画鸦黄半未成，垂肩亸袖太憨生。
yuán hān què dé jūn wáng xī, zhǎng bǎ huā zhī bàng niǎn xíng.
缘憨却得君王惜，长把花枝傍辇行。
“长把花枝傍辇行”平仄韵脚
拼音：zhǎng bǎ huā zhī bàng niǎn xíng平仄：仄仄平平仄仄平
韵脚：(平韵) 下平七阳 (平韵) 下平八庚 (仄韵) 上声二十四迥 (仄韵) 去声二十四敬 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-28 00:12:23
哎，这首诗读起来有点意思啊！开头那句"学画鸦黄半未成"一下子把人拽进画面里——这不就是个笨手笨脚学化妆的小姑娘嘛！额头上涂的鹅黄粉歪歪扭扭的，梳子还卡在头发里，这种不完美的模样反而让人觉得特别真实。你看她垂着肩膀、袖子拖拖拉拉的样子，活脱脱是个没心没肺的傻丫头。
不过这里有个转折挺有意思的，第三句突然转到君王视角。谁会想到这种毛手毛脚的憨态，居然能赢得大人物的宠爱？仔细想想，在满宫脂粉堆里，这个天然去雕饰的姑娘就像朵野花似的，反而戳中了看腻精致妆容的君王审美疲劳的神经。她手里的花枝跟着御辇走，这画面既浪漫又带点讽刺——别人争破头的恩宠，竟被个不会打扮的傻姑娘轻易得到了。
我觉着这首诗妙就妙在用反差讲故事。前两句把笨拙感写得活灵活现，后两句突然来个价值反转。表面看是傻人有傻福的宫廷爱情，细品可能藏着更深的意味——在等级森严的深宫里，这种"憨"到底是真天真，还是种生存智慧？就像现在职场上，有时候装傻充愣反而能避开明枪暗箭呢。不过话说回来，这种"因憨得宠"的设定，总让人觉得背后藏着身不由己的辛酸，毕竟君王的宠爱就像春天的天气，说变就变啊。