“雨露由来一点恩”的意思及全诗出处和翻译赏析
《后宫词》
三千宫女胭脂面，几个春来无泪痕。
白居易的简介
白居易（772年－846年），字乐天，号香山居士，又号醉吟先生，祖籍太原，到其曾祖父时迁居下邽，生于河南新郑。是唐代伟大的现实主义诗人，唐代三大诗人之一。白居易与元稹共同倡导新乐府运动，世称“元白”，与刘禹锡并称“刘白”。白居易的诗歌题材广泛，形式多样，语言平易通俗，有“诗魔”和“诗王”之称。官至翰林学士、左赞善大夫。公元846年，白居易在洛阳逝世，葬于香山。有《白氏长庆集》传世，代表诗作有《长恨歌》、《卖炭翁》、《琵琶行》等。...[白居易的诗词]
《后宫词》白居易 翻译、赏析和诗意
诗词《后宫词》是唐代诗人白居易创作的一首诗，表达了对后宫妃子们命运的思考和同情。这首诗的中文译文可以如下：
雨露由来一点恩，
争能遍布及千门。
三千宫女胭脂面，
几个春来无泪痕。
诗意和赏析：
《后宫词》表达了作者对后宫妃子们身份的思考和同情之情。诗的开始，作者以雨露来喻示皇恩，意味着后宫妃嫔们所受到的恩宠和供养。然而，接着作者又提到“争能遍布及千门”，强调了后宫人数众多，争夺皇恩的竞争激烈。
下半首以“三千宫女胭脂面，几个春来无泪痕”来表达对后宫妃子们悲哀处境的同情。宫女们不断地修饰妆容，让胭脂鲜艳，但却无法让她们表现真实的情感。这种情态说明了妃子们在后宫中的地位和命运，被束缚在规矩和权力的压迫中，不得以真情示人。
整首诗言简意赅，通过一种简练的抒情手法和凄凉的形象，传达了对后宫妃子们命运的关切和同情。诗人借此批判了宫廷生活的繁华与虚伪，同时也折射出当时社会对女性的局限和压迫，呈现出一种深沉的社会意义。
《后宫词》白居易 拼音读音参考
hòu gōng cí
后宫词
yǔ lù yóu lái yì diǎn ēn, zhēng néng biàn bù jí qiān mén.
雨露由来一点恩，争能遍布及千门。
sān qiān gōng nǚ yān zhī miàn, jǐ gè chūn lái wú lèi hén.
三千宫女胭脂面，几个春来无泪痕。
“雨露由来一点恩”平仄韵脚
拼音：yǔ lù yóu lái yì diǎn ēn平仄：仄仄平平仄仄平
韵脚：(平韵) 上平十三元 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-27 21:24:41
哎，这首诗读起来真是让人心里一揪。开头那句“雨露由来一点恩”就挺有意思的——皇帝的恩宠像雨露似的，听着挺滋润对吧？可仔细想想，雨露再珍贵也就那么几滴，哪能浇遍整个皇宫上千扇门啊？这比喻太绝了，把帝王那点施舍般的宠爱写得又美又残酷。
读到“三千宫女胭脂面”时，眼前突然浮现出密密麻麻的脂粉脸，像春天御花园里的桃花开得热闹。但紧接着那句“几个春来无泪痕”啪地甩过来，直接把粉饰的太平撕得稀碎。这反差真是绝了！春天本该是万物生长的好时节，可这些姑娘们抹着胭脂的脸下，又有几张没被泪水泡肿过呢？
要说这首诗最扎心的，还是把宏大叙事揉碎了塞进个体命运里。表面上写的是深宫怨妇，细品才发现每个字都在戳封建制度的脊梁骨。三千这个数字多震撼啊，但诗人偏要问“几个”——用绝大多数人的不幸来否定那极个别人的“幸运”，这不就是古代版的幸存者偏差吗？那些侥幸得宠的，说不定哪天就成冷宫里的泪人儿了。
现在再琢磨这诗，感觉不只是在说古代宫女。权力结构下，哪个时代没有这种隐形的眼泪呢？就像现在的打工人，表面光鲜亮丽的朋友圈背后，谁还没个躲在被窝里抹眼泪的夜晚？说到底，这首诗最狠的地方，就是用四句大白话把人类永恒的生存困境给捅破了。