“游宦京都二十春”的意思及全诗出处和翻译赏析
《卜居》
长羡蜗牛犹有舍，不如硕鼠解藏身。
且求容立锥头地，免似漂流木偶人。
但道吾庐心便足，敢辞湫隘与嚣尘。
白居易的简介
白居易（772年－846年），字乐天，号香山居士，又号醉吟先生，祖籍太原，到其曾祖父时迁居下邽，生于河南新郑。是唐代伟大的现实主义诗人，唐代三大诗人之一。白居易与元稹共同倡导新乐府运动，世称“元白”，与刘禹锡并称“刘白”。白居易的诗歌题材广泛，形式多样，语言平易通俗，有“诗魔”和“诗王”之称。官至翰林学士、左赞善大夫。公元846年，白居易在洛阳逝世，葬于香山。有《白氏长庆集》传世，代表诗作有《长恨歌》、《卖炭翁》、《琵琶行》等。...[白居易的诗词]
《卜居》白居易 翻译、赏析和诗意
《卜居》是唐代文学家白居易的作品，描述了作者在京都游宦二十春，贫困潦倒，却无处可安身，表达了对贫困生活的无奈和对富贵生活的向往。以下是这首诗词的中文译文、诗意和赏析：
中文译文：
游离在京都二十年，
贫穷中找不到一处安身之地。
我常常羡慕蜗牛，
它至少有个可以避难的壳。
与其过着像聪明的老鼠一样的生活，
我更愿意在世界的尖端立下一根针。
不愿成为漂泊无定的木偶，
我只想在自己的小屋中安宁生活。
虽然简陋，但是我的心已经足够了，
我不愿意离开这狭窄而嘈杂的世界。
诗意和赏析：
《卜居》以朴实的语言表达了作者对生活的思考和态度。诗人白居易在京都游离流浪了二十年，却始终贫困潦倒，没有找到一个稳定的居所。他观察到蜗牛有它的壳可以躲避危险，而自己却像聪明的老鼠一样无处藏身。他渴望能够找到一个安身立命的地方，即便是在世界的尖端也愿意，不愿成为一具漂泊无定的木偶。他宁愿过简陋的生活，但希望能够拥有自己的小屋，保持内心的宁静。他认为，尽管环境艰苦狭窄，但只要内心满足，就足够了。他不愿意离开这个狭小而喧嚣的世界，他的心已经在这里找到了归属。
这首诗词通过对自己生活状态的描绘，表达了作者对贫困生活的无奈和对富贵生活的向往，同时展现了他坚守内心信念的决心。它反映了唐代士人在社会环境中所面临的困境和矛盾，以及他们对自我价值和人生意义的思考。整首诗以简练的语言表达了诗人的感慨和情感，给人一种深深的共鸣和思考。
《卜居》白居易 拼音读音参考
bǔ jū
卜居
yóu huàn jīng dū èr shí chūn, pín zhōng wú chǔ kě ān pín.
游宦京都二十春，贫中无处可安贫。
zhǎng xiàn wō niú yóu yǒu shě,
长羡蜗牛犹有舍，
bù rú shuò shǔ jiě cáng shēn.
不如硕鼠解藏身。
qiě qiú róng lì zhuī tóu dì, miǎn shì piāo liú mù ǒu rén.
且求容立锥头地，免似漂流木偶人。
dàn dào wú lú xīn biàn zú, gǎn cí jiǎo ài yǔ xiāo chén.
但道吾庐心便足，敢辞湫隘与嚣尘。
“游宦京都二十春”平仄韵脚
拼音：yóu huàn jīng dū èr shí chūn平仄：平仄平平仄平平
韵脚：(平韵) 上平十一真 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-28 02:50:24
哎，读这首诗的时候，我脑海里突然浮现出北漂族挤在地下室吃泡面的画面。作者开头那句「游宦京都二十春」直接让我膝盖中箭——这不就是古代版「长安居大不易」的真实写照吗？在京城混了二十年公务员，结果混得连蜗牛老鼠都不如，这反差感简直比秋天的第一杯奶茶还扎心。
「长羡蜗牛犹有舍」这句简直神来之笔！蜗牛背着壳的形象突然有了哲学意味，让我想起现在年轻人自嘲的「房奴不如蜗牛」。后面「且求容立锥头地」更是把这种卑微感推上巅峰，就像现在年轻人说「能放得下电脑桌就行」。但最让我破防的是「漂流木偶人」的比喻，这不就是当代社畜挤地铁时那种灵魂出窍的状态吗？
不过结尾的转折有点意思。作者明明住着「湫隘与嚣尘」的破房子，嘴上却说「心便足」，总感觉他在强颜欢笑。就像现在打工人发朋友圈说「出租屋改造后也很温馨」，其实转头就对着漏水天花板叹气。这种矛盾特别真实，把知识分子的清高和生活的鸡零狗碎搅拌在一起，熬出了这碗苦中作乐的心灵鸡汤。
仔细想想，这首诗最厉害的地方是用最土的比喻说最痛的领悟。蜗牛老鼠这些日常意象被点石成金，比直接哭穷高明太多了。现在的我们抱怨房价时，不也常说「活得不如宠物狗」吗？这种跨越千年的共鸣，让我突然觉得手机屏幕上的诗稿微微发烫——原来古人也会在深夜里emo，也会在破房子里数着工资条发呆。这种接地气的诗意，比那些风花雪月的诗句更戳心窝子。