“长苑命高筵”的意思及全诗出处和翻译赏析
《奉和献岁宴宫臣》
肆夏喧金奏，重润响朱弦。
春光催柳色，日彩泛槐烟。
微臣同滥吹，谬得仰钧天。
虞世南的简介
永兴县文懿子虞世南，字伯施，汉族，余姚（慈溪市观海卫镇鸣鹤场）人。初唐著名书法家、文学家，政治家。隋炀帝时官起居舍人，唐时历任秘书监、弘文馆学士等。唐太宗称他德行、忠直、博学、文词、书翰为五绝（“世南一人，有出世之才，遂兼五绝。一曰忠谠，二曰友悌，三曰博文，四曰词藻，五曰书翰。”原有诗文集30卷，但早已散失不全。民国时期，张寿镛辑成 《虞秘监集》 4卷，收入 《四明丛书》。...[虞世南的诗词]
《奉和献岁宴宫臣》虞世南 翻译、赏析和诗意
诗词的中文译文：《奉和献岁宴宫臣》
庙堂之上，正值新年佳节，我戴着礼帽，笔挺地站起，使节俸入宫廷。宴席摆设得高高的，美食佳肴添满席间。夏日的热闹声响，金属器皿发出悦耳的声音，琴弦悠悠地演奏，响起优美的旋律。春光催促着柳树变绿，太阳映照着桧树散发出烟雾。微不足道的臣子也参与吹奏乐器，不禁感慨万分，觉得自己得到了天帝钧天的眷顾。
诗意和赏析：
这首诗是唐代虞世南创作的，以庆祝新年为题材，表达了作者对获得官职和参与奉祭的喜悦之情。诗中描绘了盛大的宴会场景，音乐的欢快声响，美食的丰盛，春光和太阳的美景，展现了一幅欢庆吉祥的画面。虽然作者自称微臣，但通过参与宴会和吹奏乐器，他感叹自己得到了上天的眷顾和赏识。整首诗富有节日气氛的描绘，表达了欢庆新年、祈福吉祥的美好心愿。
在赏析上，这首诗以简洁明了的句子描写了庆祝宴会的盛况和自己的喜悦之情。运用了夏日金奏、重润响弦等生动的描写方式，通过视觉和听觉的感受，让读者身临其境感受到了宴会的热闹和喜庆。诗人以微臣自居，谦虚地表达了自己荣幸参与庙堂盛宴的心情，也反映了唐代官员渴望在宴会中展示自己才能的愿望。整体上，这首诗以欢庆的气氛和自豪感为主线，展现了唐代盛世的政治和文化繁荣，为读者呈现了一个欢乐祥和的景象。
《奉和献岁宴宫臣》虞世南 拼音读音参考
fèng hé xiàn suì yàn gōng chén
奉和献岁宴宫臣
lǚ duān chū qǐ jié, zhǎng yuàn mìng gāo yán.
履端初起节，长苑命高筵。
sì xià xuān jīn zòu, zhòng rùn xiǎng zhū xián.
肆夏喧金奏，重润响朱弦。
chūn guāng cuī liǔ sè, rì cǎi fàn huái yān.
春光催柳色，日彩泛槐烟。
wēi chén tóng làn chuī, miù dé yǎng jūn tiān.
微臣同滥吹，谬得仰钧天。
“长苑命高筵”平仄韵脚
拼音：zhǎng yuàn mìng gāo yán平仄：仄仄仄平平
韵脚：(平韵) 下平一先 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-28 00:29:24
哎，这首《履端初起节》读起来有种扑面而来的宫廷宴饮味儿，先不说别的，光看“高筵”“金奏”“朱弦”这些词儿，脑子里立马浮现出那种金光闪闪、丝竹绕梁的场面。开头两句“履端初起节，长苑命高筵”就挺有意思的，“履端”大概是岁首的意思吧？皇帝在新年搞了个大派对，直接点出主题，感觉作者像是宴席上作诗的“气氛组”，上来就烘托出喜庆的氛围。
中间四句用音乐和自然景色撑起画面感，“肆夏喧金奏”让我想到编钟哐哐响的厚重感，而“重润响朱弦”又切换成琴瑟的细腻，一重一轻挺有层次。不过读到“春光催柳色，日彩泛槐烟”时突然有点出戏——前面还在嗨歌奏乐，怎么突然切到春天柳树冒新芽、阳光穿透槐树薄雾的场景？仔细想想可能是想用自然生机暗喻皇恩浩荡，但转折稍微有点生硬，像强行插播了一段风景广告。
最后两句“微臣同滥吹，谬得仰钧天”倒是挺有意思的，自嘲式地用了“滥竽充数”的典故，说自己水平不够却混进了顶级宴会，听着天籁之音诚惶诚恐。这种卑微中带点幽默的收尾，反而比前面华丽的铺陈更有记忆点。不过整体来看，这首诗像是标准的应制诗模板：先拍皇帝马屁，再塞点文雅意象，最后表忠心，工整有余但少了点真情实感。
说实话，这类诗在唐代估计能得个“结构严谨”的评语，但放到现在读起来总觉得像AI生成的宫廷场景描写——词藻堆砌得漂亮，可内核空荡荡的。要是能像王维那样在应制诗里藏点“云里帝城双凤阙”的灵气，或者像李白那样“云想衣裳花想容”的飘逸，可能就更有看头了。不过换个角度想，这种规规矩矩的诗或许正是当时生存智慧的表现，毕竟在皇帝眼皮底下写诗，安全第一嘛！