“明朝四十九”的意思及全诗出处和翻译赏析
《除夜》
老添新甲子，病减旧容辉。
乡国仍留念，功名已息机。
明朝四十九，应转悟前非。
白居易的简介
白居易（772年－846年），字乐天，号香山居士，又号醉吟先生，祖籍太原，到其曾祖父时迁居下邽，生于河南新郑。是唐代伟大的现实主义诗人，唐代三大诗人之一。白居易与元稹共同倡导新乐府运动，世称“元白”，与刘禹锡并称“刘白”。白居易的诗歌题材广泛，形式多样，语言平易通俗，有“诗魔”和“诗王”之称。官至翰林学士、左赞善大夫。公元846年，白居易在洛阳逝世，葬于香山。有《白氏长庆集》传世，代表诗作有《长恨歌》、《卖炭翁》、《琵琶行》等。...[白居易的诗词]
《除夜》白居易 翻译、赏析和诗意
《除夜》是唐代诗人白居易创作的一首诗词。以下是诗词的中文译文、诗意和赏析：
中文译文：
岁暮纷多思，
天涯渺未归。
老添新甲子，
病减旧容辉。
乡国仍留念，
功名已息机。
明朝四十九，
应转悟前非。
诗意：
这首诗词描绘了白居易在除夕夜思考的心境。岁末将至，他心中充满了各种杂念，而他身处异乡，远离故土，渺茫的归程使他感到迷茫。他意识到自己已经进入了新的一年，时光的流转使他年迈，容颜的衰老也使他失去了往日的光彩。他对乡国的思念依然存在，但对功名的追求却已经消退。当他迎来明天的第四十九个年头时，他应该能够洞悉过去的错误和不足。
赏析：
这首诗词表达了白居易晚年时的深沉思考和对人生的思索。通过描写岁暮和除夜的景象，诗人抒发了自己内心的思绪和感慨。他的思绪纷繁，既有对故乡的思念，也有对功名的反思。然而，随着时间的推移，他逐渐认识到功名已经不再是他追求的目标，而内心的平静和洞悉过去的重要性才是更为珍贵的。诗人以自己的亲身经历，告诫读者应该放下功名利禄的追逐，反思过去的得失，达到心灵的宁静和智慧。
整首诗词以简洁明快的语言表达了白居易的思想和情感，通过对岁末除夜的描绘，使读者能够感受到诗人内心的沉思和体验。诗中运用对比的手法，将年岁的增长和容颜的凋零与对乡国的思念以及对功名的追求进行对照，展示出诗人对人生的深刻领悟和心境的转变。这首诗词具有深邃的思想内涵，引发人们对于人生意义和价值的思考。
《除夜》白居易 拼音读音参考
chú yè
除夜
suì mù fēn duō sī, tiān yá miǎo wèi guī.
岁暮纷多思，天涯渺未归。
lǎo tiān xīn jiǎ zǐ, bìng jiǎn jiù róng huī.
老添新甲子，病减旧容辉。
xiāng guó réng liú niàn, gōng míng yǐ xī jī.
乡国仍留念，功名已息机。
míng cháo sì shí jiǔ, yīng zhuǎn wù qián fēi.
明朝四十九，应转悟前非。
“明朝四十九”平仄韵脚
拼音：míng cháo sì shí jiǔ平仄：平平仄平仄
韵脚：(仄韵) 上声二十五有 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-29 05:18:50
读到这首诗的时候，突然有种被击中的感觉——这不就是我们每个在外漂泊的中年人都会经历的深夜emo吗？你看这开头两句，"岁暮纷多思，天涯渺未归"，直接把年关将近的焦虑感拉满了。站在年末的寒风里，想着自己还在天涯海角漂着，那种抓心挠肝的滋味，啧，简直像是被命运按在高铁站候车厅看别人排队检票。
中间四句真是把中年困境掰碎了揉进字里行间。"老添新甲子"这句特别有意思，过生日本来是添岁数，但他说是"添新甲子"，听着就像往身上套了件不合身的旧铠甲。后面的"病减旧容辉"更扎心，我们总说岁月是把杀猪刀，可人家诗人说这是慢性病啊，慢慢消磨着曾经的风采。说到"功名已息机"这句，哎，这不就是当代社畜突然看开KPI的佛系时刻吗？但仔细想想，这种自我安慰里是不是藏着点不甘心呢？
最后两句转折挺妙的，四十九岁在古人看来是知天命的年纪，说要"转悟前非"。但我觉得这更像是中年人的倔强自嘲——嘴上说着看开了，心里可能还在偷偷较劲。就像我们现在说"躺平"，其实哪个不是躺下三分钟又爬起来继续卷？这首诗最打动人心的，大概就是这种在认命与挣扎之间反复横跳的真实感吧。
（写完这段突然意识到，原来千百年来人类的焦虑从来都没变过啊。只不过古人写诗，我们发朋友圈，本质上都是在寻找共鸣罢了。）