“将何慰幽独”的意思及全诗出处和翻译赏析
《阴雨》
滩声秋更急，峡气晓多阴。
望阙云遮眼，思乡雨滴心。
将何慰幽独，赖此北窗琴。
白居易的简介
白居易（772年－846年），字乐天，号香山居士，又号醉吟先生，祖籍太原，到其曾祖父时迁居下邽，生于河南新郑。是唐代伟大的现实主义诗人，唐代三大诗人之一。白居易与元稹共同倡导新乐府运动，世称“元白”，与刘禹锡并称“刘白”。白居易的诗歌题材广泛，形式多样，语言平易通俗，有“诗魔”和“诗王”之称。官至翰林学士、左赞善大夫。公元846年，白居易在洛阳逝世，葬于香山。有《白氏长庆集》传世，代表诗作有《长恨歌》、《卖炭翁》、《琵琶行》等。...[白居易的诗词]
阴雨翻译
今天的山岚雾霭特别的重，天涯广阔这里却是如此的偏僻深远。闻见滩头江水带来的秋意扑面而来，山谷的气候湿润，晴天也多像阴天。
望向帝京但是云遮住了眼，想着故乡，檐上的雨一滴滴的滴到心里。用什么来安慰我这幽深彷徨的思绪，唯赖这北窗下的琴来解我心中孤独。
阴雨赏析
表面看来写的是诗人在外地为官，境遇艰苦，其实写景即是抒情，作者的心情就像这岚雾、滩声、峡气、正所谓，阴天，在不开灯的房间，思绪万千，心潮澎湃，想要回到京城，但事不如人愿，古来材大难为用，将登太行雪满山。《阴雨》白居易 拼音读音参考
yīn yǔ
阴雨
lán wù jīn zhāo zhòng, jiāng shān cǐ dì shēn.
岚雾今朝重，江山此地深。
tān shēng qiū gèng jí, xiá qì xiǎo duō yīn.
滩声秋更急，峡气晓多阴。
wàng quē yún zhē yǎn, sī xiāng yǔ dī xīn.
望阙云遮眼，思乡雨滴心。
jiāng hé wèi yōu dú, lài cǐ běi chuāng qín.
将何慰幽独，赖此北窗琴。
“将何慰幽独”平仄韵脚
拼音：jiāng hé wèi yōu dú平仄：平平仄平平
韵脚：(仄韵) 入声一屋 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-28 01:36:54
读这首诗的时候，我仿佛被雾气裹挟着推进了某个秋日的清晨。白居易这老哥真是把「丧」写出了诗意——明明满纸都是阴云、急滩、冷雨，最后却用琴声托住了一地碎成渣的情绪。你说这是自我安慰还是自我欺骗？仔细品品，这或许就是古人处理孤独的顶级智慧。
前四句像开了广角镜头，把天地间的压抑感拉满。岚雾厚重得能压弯树枝，江山深邃到看不清边际，滩头的水声在秋意里越吼越凶，峡谷的晨雾又给阴天续了杯。这些意象堆叠起来，简直像在给「丧气值」疯狂充值。可就在情绪快要滑坡时，他突然把镜头切回内心戏：「望阙云遮眼」是仕途失意的憋屈，「思乡雨滴心」是异乡飘零的酸楚——这哪是下雨，分明是心里漏了个窟窿。
最妙的是结尾的反转。当所有负面情绪快要漫出来时，他忽然拽出北窗下的琴。琴声在这里成了救命稻草，又像是给自己搭建的精神避难所。白居易没选择借酒消愁或怨天尤人，反而用艺术对抗虚无，这种处理方式放在现代都算高级。仔细想想，我们刷手机、听歌的时候，不也是某种「北窗琴」的变体吗？说到底，人总得给自己找个锚点，哪怕只是暂时抓住。
这首诗像杯冷萃茶，初尝满嘴苦涩，回甘却透着清冽的力量。它提醒我们：孤独从来不是问题，如何与孤独共处才是永恒的命题。白居易用八行诗完成了从沉溺到自救的闭环，这种在困境中保持体面的能力，比强行乐观高级多了。