“马入九衢尘”的意思及全诗出处和翻译赏析
《送客归京》
舟辞三峡雨，马入九衢尘。
有酒留行客，无书寄贵人。
唯凭远传语，好在曲江春。
白居易的简介
白居易（772年－846年），字乐天，号香山居士，又号醉吟先生，祖籍太原，到其曾祖父时迁居下邽，生于河南新郑。是唐代伟大的现实主义诗人，唐代三大诗人之一。白居易与元稹共同倡导新乐府运动，世称“元白”，与刘禹锡并称“刘白”。白居易的诗歌题材广泛，形式多样，语言平易通俗，有“诗魔”和“诗王”之称。官至翰林学士、左赞善大夫。公元846年，白居易在洛阳逝世，葬于香山。有《白氏长庆集》传世，代表诗作有《长恨歌》、《卖炭翁》、《琵琶行》等。...[白居易的诗词]
送客归京注释
(1)九衢[qú]: 纵横交叉的大道；繁华的街市。(2)曲江：唐长安城曲江池，为京都人中和、上巳等盛节游赏胜地，每逢科考放榜，皇帝常于此召集上榜举子举行宴会，饮酒赋诗。
送客归京简析
首联叙写朋友归京，千里迢迢，不知何时才能回到长安；作者对朋友行路的担忧与二人深厚情谊跃然纸上。颔联以轻快笔调，想象朋友在烟雨朦胧的三峡渡口登舟而去，抵达京城时，快马扬鞭，意气风发穿行于繁华街市的情形，无比欣羡。颈联对仗工整，运用对比反衬手法，叙写想到自己依旧羁旅在外，虽有美酒为朋友饯行，却没有书信寄给君王，不禁又黯然神伤起来。尾联对朋友寄予厚望，希望朋友归京后替他向君王传话，请君王回忆当年科考放榜时君臣一起在曲江池宴饮欢谈的美好情景。《送客归京》白居易 拼音读音参考
sòng kè guī jīng
送客归京
shuǐ lù sì qiān lǐ, hé shí guī dào qín?
水陆四千里，何时归到秦？
zhōu cí sān xiá yǔ, mǎ rù jiǔ qú chén.
舟辞三峡雨，马入九衢尘。
yǒu jiǔ liú xíng kè, wú shū jì guì rén.
有酒留行客，无书寄贵人。
wéi píng yuǎn chuán yǔ, hǎo zài qǔ jiāng chūn.
唯凭远传语，好在曲江春。
“马入九衢尘”平仄韵脚
拼音：mǎ rù jiǔ qú chén平仄：仄仄仄平平
韵脚：(平韵) 上平十一真 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-28 02:59:14
哎，读这首诗的时候，我脑子里突然蹦出一个画面——一个风尘仆仆的旅人，站在船头望着茫茫江水叹气，手里攥着半壶冷酒，嘴里念叨着：“这破路到底啥时候能走完啊？”开篇“水陆四千里，何时归到秦”直接甩出个灵魂拷问，那种归心似箭又前路漫漫的焦躁感，简直扑面而来。咱现代人堵在高速上刷导航的时候，估计也是这个心情吧？
中间四句特别有意思，像镜头切换似的。前脚刚用“舟辞三峡雨”带我们看江上烟雨迷蒙的孤寂，后脚切到“马入九衢尘”的闹市喧嚣，这反差打得真够狠的。我琢磨着，作者是不是想用地理空间的转换，暗戳戳表达心理落差？就像现在打工人刚离开老家宁静的田野，转头扎进北上广的地铁人潮，那种撕裂感瞬间就出来了。
最扎心的还是“有酒留行客，无书寄贵人”这句。哎呦喂，这年头谁还没经历过这种社交尴尬？酒桌上推杯换盏热热闹闹，可要说真遇到事儿了，连个能托付的“贵人”都没有。最后硬生生憋出句“好在曲江春”，听着像自我安慰，仔细品品全是苦涩。这哪是在祝福对方啊，分明是把自己对安稳生活的渴望，都投射到那个再也回不去的春天里了。
要我说，这诗最绝的就是把漂泊感写得特别“实”。没有大段抒情，就靠几个生活切片——雨里的船、城里的灰、喝不完的送行酒、寄不出的信，愣是把现代人都能共情的“在路上”状态，提前一千多年给写透了。读到最后那句“唯凭远传语”，突然就想起现在异地恋发微信说“我挺好的”，背后藏的全是说不出口的辛酸。果然人类的悲欢，有时候真的能穿越时空相通啊。