“自向庭中种荔枝”的意思及全诗出处和翻译赏析
《种荔枝》
十年结子知谁在，自向庭中种荔枝。
白居易的简介
白居易（772年－846年），字乐天，号香山居士，又号醉吟先生，祖籍太原，到其曾祖父时迁居下邽，生于河南新郑。是唐代伟大的现实主义诗人，唐代三大诗人之一。白居易与元稹共同倡导新乐府运动，世称“元白”，与刘禹锡并称“刘白”。白居易的诗歌题材广泛，形式多样，语言平易通俗，有“诗魔”和“诗王”之称。官至翰林学士、左赞善大夫。公元846年，白居易在洛阳逝世，葬于香山。有《白氏长庆集》传世，代表诗作有《长恨歌》、《卖炭翁》、《琵琶行》等。...[白居易的诗词]
《种荔枝》白居易 翻译、赏析和诗意
《种荔枝》是唐代诗人白居易创作的一首诗词。以下是诗词的中文译文、诗意和赏析：
中文译文：
红颗珍珠诚可爱，
白须太守亦何痴。
十年结子知谁在，
自向庭中种荔枝。
诗意：
这首诗词描述了一位白须的太守在自家庭院中种植荔枝的情景。诗人以荔枝比喻珍珠，形容荔枝果实的红色宛如珍珠一般可爱。然而，诗人认为太守种植荔枝的热情也是愚蠢的，因为他花了十年时间才见到果实，却不知道在他离开时将会是谁享受到这些荔枝。诗人通过描写这一具体场景，抒发了对光阴流逝和无常性的感慨，以及对人们追求过程中可能面临的无谓努力的思考。
赏析：
这首诗词以简洁明了的语言表达了诗人的情感和思考。通过对荔枝的比喻，诗人传达了对美好事物的赞美和对自然的热爱。荔枝作为一种香甜可口的水果，被形容为红颗珍珠，显示了其美丽和珍贵的特质。然而，诗人并不仅仅停留在对荔枝的赞美上，他通过描述太守种植荔枝的长时间和辛劳，表达了对人们追求的思考。太守虽然用心种植荔枝，但他的努力却没有达到预期的结果，因为他不知道自己离开后谁将享受到这些荔枝。这种情景呼应了人生的无常和努力可能面临的不确定性，勾起了读者对于时间流逝和个人努力价值的思考。
整首诗词以平易近人的语言表达了诗人对人生和追求的思考，展现了对美好事物的赞美和对人生的深刻思考。通过描绘具体的场景和情感的交融，诗人成功地传达了对时间、努力和生命无常性的思考，引发读者对于人生意义和价值的思考。
《种荔枝》白居易 拼音读音参考
zhǒng lì zhī
种荔枝
hóng kē zhēn zhū chéng kě ài, bái xū tài shǒu yì hé chī.
红颗珍珠诚可爱，白须太守亦何痴。
shí nián jié zǐ zhī shuí zài, zì xiàng tíng zhōng zhǒng lì zhī.
十年结子知谁在，自向庭中种荔枝。
“自向庭中种荔枝”平仄韵脚
拼音：zì xiàng tíng zhōng zhǒng lì zhī平仄：仄仄平平仄仄平
韵脚：(平韵) 上平四支 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-28 01:18:35
哎，这首诗读起来有点意思啊！开头那句「红颗珍珠诚可爱」直接把我拉进画面了——红彤彤的荔枝像珍珠一样晶莹，谁看了不心动？可第二句突然来个反转，「白须太守亦何痴」直接把画风从甜美拽向荒诞。你说这白胡子老头儿，堂堂太守居然痴迷种荔枝，这反差感绝了！
仔细想想，诗人怕是在玩「时间哲学」吧？十年才能结果的荔枝树，种下去的时候谁能料到未来呢？这「知谁在」三个字简直戳心窝子。就像我们现代人定个五年计划，结果疫情、行业变革一来，计划全打水漂，可不就是「种时豪情万丈，收成全靠运气」嘛！这种对不确定性的吐槽，隔着千年都能共鸣。
最妙的是结尾那句「自向庭中种荔枝」，明明知道可能白忙活，老头儿还是乐呵呵地栽树。这让我想起小区里那些退休大爷，天天捣鼓盆栽，你说图啥？可能就图个「活着」的实感吧。诗人表面上写荔枝，暗地里把人生的执念、时间的无情全塞进去了——我们何尝不是一边骂着「卷不动了」，一边继续加班加点的「现代版种荔枝人」？
不过话说回来，这诗要是放到现在，估计能引发职场大讨论。就像那个经典问题：「用十年青春搏一个不确定的升职机会，值不值？」诗人没给答案，但看着满庭荔枝，我猜他可能觉得过程本身就够甜了吧？毕竟珍珠般的红果，可比职场KPI好看多了！