“日晖青琐殿”的意思及全诗出处和翻译赏析
《凌晨早朝》
玉花停夜烛，金壶送晓筹。
日晖青琐殿，霞生结绮楼。
重门应启路，通籍引王侯。
虞世南的简介
永兴县文懿子虞世南，字伯施，汉族，余姚（慈溪市观海卫镇鸣鹤场）人。初唐著名书法家、文学家，政治家。隋炀帝时官起居舍人，唐时历任秘书监、弘文馆学士等。唐太宗称他德行、忠直、博学、文词、书翰为五绝（“世南一人，有出世之才，遂兼五绝。一曰忠谠，二曰友悌，三曰博文，四曰词藻，五曰书翰。”原有诗文集30卷，但早已散失不全。民国时期，张寿镛辑成 《虞秘监集》 4卷，收入 《四明丛书》。...[虞世南的诗词]
《凌晨早朝》虞世南 翻译、赏析和诗意
《凌晨早朝》是唐代诗人虞世南创作的一首诗词。该诗描绘了宫廷内朝的景象，表达了对君王的忠诚和对国家的繁荣的美好愿景。
诗词的中文译文如下：
万瓦宵光曙，重檐夕雾收。
玉花停夜烛，金壶送晓筹。
日晖青琐殿，霞生结绮楼。
重门应启路，通籍引王侯。
诗意：
诗的开场，描述了城市万家灯火的繁荣景象，在黎明时分东方的天空已经泛起了曙光，夜间的雾气已经散尽。接着描写了宫殿中的一幕，夜里点着的玉花蜡烛被熄灭，金壶中放着代表着新的一天开始的筹码。随后，诗人描绘了东方的天空逐渐明亮起来，晴空的阳光照耀在宫殿的琐细上，楼阁间的霞光如织，形成美丽的景色。最后，诗人表达了希望重要的大门打开，迎接重要的人物出入，为国家的繁荣提供支持。
赏析：
虞世南通过对朝廷景象的描写，展示了唐代宫廷盛世的繁荣景象。诗中运用了大量的意象描写，如灯火繁盛、夜雾散尽、阳光明亮等，形象地表达出朝廷的繁荣和盛况。同时，诗中也透露出对君王的忠诚之情和对国家繁荣的美好愿景。整首诗行井然有序，字句简练明了，节奏感强烈，给人留下深刻的印象。
总体来说，《凌晨早朝》展示了唐代宫廷的繁荣景象，并抒发了诗人对君王的忠诚和对国家繁荣的美好期望。诗词用词精准，描绘细腻，给人以美好的视觉享受和思考空间。
《凌晨早朝》虞世南 拼音读音参考
líng chén zǎo cháo
凌晨早朝
wàn wǎ xiāo guāng shǔ, zhòng yán xī wù shōu.
万瓦宵光曙，重檐夕雾收。
yù huā tíng yè zhú, jīn hú sòng xiǎo chóu.
玉花停夜烛，金壶送晓筹。
rì huī qīng suǒ diàn, xiá shēng jié qǐ lóu.
日晖青琐殿，霞生结绮楼。
zhòng mén yīng qǐ lù, tōng jí yǐn wáng hóu.
重门应启路，通籍引王侯。
“日晖青琐殿”平仄韵脚
拼音：rì huī qīng suǒ diàn平仄：仄平平仄仄
韵脚：(仄韵) 去声十七霰 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-28 02:23:05
哎呀，这首诗读起来像是一幅宫廷清晨的工笔画，每一句都堆着金砌玉的，但细品又有点冷冰冰的距离感。开头“万瓦宵光曙，重檐夕雾收”就让我眼前浮现大片琉璃瓦在晨光里泛冷光的场景，像是无人机俯拍的宫殿全景，连雾气都收得规规矩矩的。那些“玉花”“金壶”的意象，搁现在不就是高级会所里的水晶吊灯和镀金摆件嘛，华丽是华丽，但总感觉缺了点人味儿。
中间两句“日晖青琐殿，霞生结绮楼”倒是挺有电影感的，阳光顺着雕花窗格爬进大殿，霞光给楼阁镶了层玫瑰金滤镜。但转念一想，这画面里连个人影都没有，全是静物描写，像极了故宫早八点开门前空荡荡的走廊。直到最后“通籍引王侯”才冒出点活气儿，可这些王侯大臣排着队刷工作证进宫的场面，又让我想到现代人挤地铁上班的既视感，莫名有点黑色幽默。
说实话，整首诗就像个精装修的样板间，技术层面无可挑剔——对仗工整得像用尺子量过，色彩搭配比Pantone色卡还讲究。但总觉得少了点烟火气，那些金玉堆砌的意象背后，藏着的是对权力中心的仰望视角。诗人或许想展现宫廷的庄严肃穆，可现代读者读着读着，难免会嘀咕：这晨光里的重重宫门，到底是通向荣耀，还是困住自由的牢笼啊？