“排虚翔戏鸟”的意思及全诗出处和翻译赏析
《奉和幽山雨后应令》
雨歇连峰翠，烟开竟野通。
排虚翔戏鸟，跨水落长虹。
日下林全暗，云收岭半空。
山泉鸣石涧，地籁响岩风。
虞世南的简介
永兴县文懿子虞世南，字伯施，汉族，余姚（慈溪市观海卫镇鸣鹤场）人。初唐著名书法家、文学家，政治家。隋炀帝时官起居舍人，唐时历任秘书监、弘文馆学士等。唐太宗称他德行、忠直、博学、文词、书翰为五绝（“世南一人，有出世之才，遂兼五绝。一曰忠谠，二曰友悌，三曰博文，四曰词藻，五曰书翰。”原有诗文集30卷，但早已散失不全。民国时期，张寿镛辑成 《虞秘监集》 4卷，收入 《四明丛书》。...[虞世南的诗词]
《奉和幽山雨后应令》虞世南 翻译、赏析和诗意
这是一首唐代诗人虞世南创作的诗词《奉和幽山雨后应令》。以下是中文译文、诗意和赏析：
肃城邻上苑，黄山迩桂宫。
肃城邻近上苑，黄山离桂宫也不远。
雨歇连峰翠，烟开竟野通。
雨停后，群山仍然青翠，烟雾消散，原野开阔。
排虚翔戏鸟，跨水落长虹。
鸟儿穿梭飞舞，跃过水面上的长虹。
日下林全暗，云收岭半空。
太阳下山，林木被沉黯覆盖，云彩收敛到山岭半空之处。
山泉鸣石涧，地籁响岩风。
山泉在石涧中激流奔涌作响，地下的声音在岩石中回荡。
这首诗以幽山雨后的景色为题材，表达了作者对山水自然景观的赞美之情。通过描绘雨后群山苍翠、烟雾消散，鸟儿翱翔、长虹出现等场景，展现了大自然的美丽和神奇。诗中还揭示了山泉悠扬的声音和岩石回响的声音，以及日落后山林的昏暗与云彩在半空中的聚散。这些景象通过细腻的描写和鲜明的对比，使读者感受到了自然景观的壮美和变幻无常的特点。
整首诗以自然山水景观为素材，运用了描写景物的手法，展现了作者对大自然的热爱和敬仰。通过以人的视角感受大自然的景色，让读者也能感受到诗中所表达的壮美和神奇。这首诗具有绚丽的意象和流畅的语言，给人以美的享受和沉思的空间。
《奉和幽山雨后应令》虞世南 拼音读音参考
fèng hé yōu shān yǔ hòu yīng lìng
奉和幽山雨后应令
sù chéng lín shàng yuàn, huáng shān ěr guì gōng.
肃城邻上苑，黄山迩桂宫。
yǔ xiē lián fēng cuì, yān kāi jìng yě tōng.
雨歇连峰翠，烟开竟野通。
pái xū xiáng xì niǎo, kuà shuǐ luò cháng hóng.
排虚翔戏鸟，跨水落长虹。
rì xià lín quán àn, yún shōu lǐng bàn kōng.
日下林全暗，云收岭半空。
shān quán míng shí jiàn, dì lài xiǎng yán fēng.
山泉鸣石涧，地籁响岩风。
“排虚翔戏鸟”平仄韵脚
拼音：pái xū xiáng xì niǎo平仄：平平平仄仄
韵脚：(仄韵) 上声十七筱 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-28 00:55:39
嘿，这诗读起来像在看一部山水大片啊！一开头“肃城邻上苑，黄山迩桂宫”就让人眼前铺开张古代地图——肃城挨着皇家园林，黄山离仙气飘飘的桂宫不远。这种地理位置的罗列，莫名让我想到现在人发朋友圈定位的炫耀感（笑），不过诗人大概更想营造天地人神共处的宏大格局。
中间几句简直像开了4K超清模式：“雨歇连峰翠”里湿漉漉的山棱线，“烟开竟野通”中雾气散开时原野豁然开朗的画面，还有“跨水落长虹”这种彩虹桥的视觉暴击...最妙的是诗人玩转光影魔术，“日下林全暗，云收岭半空”这组对比，太阳一落整片林子瞬间暗下去，但云散了山腰却露出空荡荡的天际线，这种明暗拉扯太有电影感了。
不过让我起鸡皮疙瘩的还是结尾两句。前面都是视觉轰炸，突然切到听觉维度——“山泉鸣石涧，地籁响岩风”，耳朵里瞬间灌满叮咚水声和呼呼风声。读到这里我忍不住脑补：诗人是不是突然从上帝视角切回了第一人称？站在山野里被大自然的立体环绕声包裹，刚才那些宏大的景观突然变得可触摸了。
整首诗就像个高端版vlog，既有航拍视角的壮阔，又有特写镜头的细腻。最难得的是那种动静切换的节奏感——雨停后的静，鸟儿飞的动，彩虹坠落的瞬间动态，再到声音世界的打开...这种层次感让人忍不住想穿回唐朝，跟着诗人的脚步来趟沉浸式爬山。不过说真的，要是我在现场，估计只顾着喘气爬坡，哪还能整出这么诗意的观察啊！