“星躔应斗牛”的意思及全诗出处和翻译赏析
《赋得吴都》
玉牒宏图表，黄旗美气浮。
三分开霸业，万里宅神州。
高台临茂苑，飞阁跨澄流。
江涛如素盖，海气似朱楼。
吴趋自有乐，还似镜中游。
虞世南的简介
永兴县文懿子虞世南，字伯施，汉族，余姚（慈溪市观海卫镇鸣鹤场）人。初唐著名书法家、文学家，政治家。隋炀帝时官起居舍人，唐时历任秘书监、弘文馆学士等。唐太宗称他德行、忠直、博学、文词、书翰为五绝（“世南一人，有出世之才，遂兼五绝。一曰忠谠，二曰友悌，三曰博文，四曰词藻，五曰书翰。”原有诗文集30卷，但早已散失不全。民国时期，张寿镛辑成 《虞秘监集》 4卷，收入 《四明丛书》。...[虞世南的诗词]
《赋得吴都》虞世南 翻译、赏析和诗意
诗词的中文译文：《吴都之赋》
画野通淮泗，星躔应斗牛。
远方描绘乡间广阔田野，星辰旋转似九天斗牛。
玉牒宏图表，黄旗美气浮。
玉册展示了壮丽的图景，黄色的旗帜散发出美丽的氛围。
三分开霸业，万里宅神州。
历史上的英雄们将天下分成三个霸业，成就了神州万里的宅地。
高台临茂苑，飞阁跨澄流。
高台俯瞰繁茂的园林，飞阁横跨清澈的流水。
江涛如素盖，海气似朱楼。
江涛犹如细薄的素帘，海洋气势犹如朱色的楼阁。
吴趋自有乐，还似镜中游。
吴地的景色令人愉悦，仿佛在镜子中游览一般。
诗意和赏析：
《赋得吴都》描绘了吴地的壮丽景色和独特氛围。诗中通过诗人的笔触，描绘了吴地广袤的田野、星辰旋转的壮观景象、宏大的玉牒图景和美丽的黄旗氛围。诗人还提到了历史上的霸业分割和神州的广阔领土。描述了高台俯瞰茂盛的园林，飞阁横跨清澈的流水。最后表达了吴地令人愉悦的乐趣，仿佛在镜子中游览一般。整首诗歌以壮丽和美丽的语言描绘了吴地的景色和氛围，让读者感受到吴地的雄伟和优美。
《赋得吴都》虞世南 拼音读音参考
fù dé wú dōu
赋得吴都
huà yě tōng huái sì, xīng chán yīng dòu niú.
画野通淮泗，星躔应斗牛。
yù dié hóng tú biǎo, huáng qí měi qì fú.
玉牒宏图表，黄旗美气浮。
sān fēn kāi bà yè, wàn lǐ zhái shén zhōu.
三分开霸业，万里宅神州。
gāo tái lín mào yuàn, fēi gé kuà chéng liú.
高台临茂苑，飞阁跨澄流。
jiāng tāo rú sù gài, hǎi qì shì zhū lóu.
江涛如素盖，海气似朱楼。
wú qū zì yǒu lè, hái shì jìng zhōng yóu.
吴趋自有乐，还似镜中游。
“星躔应斗牛”平仄韵脚
拼音：xīng chán yīng dòu niú平仄：平平平仄平
韵脚：(平韵) 下平十一尤 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-28 03:43:59
哎，这首诗读起来有点“上头”啊！开头“画野通淮泗，星躔应斗牛”直接甩出地理天文的大手笔，像是无人机航拍切换到了宇宙视角。等等，这该不会是在暗搓搓夸孙权的东吴地盘吧？淮泗流域加斗牛星宿，妥妥的帝王气象预告片啊。
中间几句让我眼前突然蹦出3D建模画面：“玉牒”这种皇家文书和“黄旗”这种帝王色疯狂暗示正统地位，接着“三分开霸业”直接点破三国鼎立的火药味。最妙的是“万里宅神州”这句，把割据政权写得像在江南买了学区房似的，莫名有种反差萌。
后半段完全就是沉浸式江南体验游！“高台飞阁”配“澄流朱楼”，既有基建狂魔的硬核，又有水墨画的柔美。特别是“江涛如素盖，海气似朱楼”这个比喻，让人忍不住想掏出手机拍短视频——白浪当滤镜，海市蜃楼当背景，这不就是古代版网红打卡点吗？
不过结尾“吴趋自有乐”突然转调，听着像在自夸又像在自嘲。说像“镜中游”就很有意思了，繁华盛世到底是真实存在，还是水月镜花的幻象？这种留白让整首诗从地理说明书秒变哲学思考题，作者怕不是个隐藏的悲观主义者？
整体来看，这首诗就像个会变形的魔方——表面是地理志+建筑图鉴，转个角度变成权力斗争纪录片，再晃两下又成了虚实交织的浮世绘。虽然用典多到让人想查百度，但那种在宏大叙事里藏着小忧郁的调调，确实越品越有味道。