“弄石临溪坐”的意思及全诗出处和翻译赏析
白居易的简介
白居易（772年－846年），字乐天，号香山居士，又号醉吟先生，祖籍太原，到其曾祖父时迁居下邽，生于河南新郑。是唐代伟大的现实主义诗人，唐代三大诗人之一。白居易与元稹共同倡导新乐府运动，世称“元白”，与刘禹锡并称“刘白”。白居易的诗歌题材广泛，形式多样，语言平易通俗，有“诗魔”和“诗王”之称。官至翰林学士、左赞善大夫。公元846年，白居易在洛阳逝世，葬于香山。有《白氏长庆集》传世，代表诗作有《长恨歌》、《卖炭翁》、《琵琶行》等。...[白居易的诗词]
遗爱寺翻译及注释
翻译
手里玩赏着奇丽的彩石，面对着潺潺的溪水观赏。绕着寺旁那弯弯的小径，探寻着绚丽多姿的野山花。
百灵声声脆，婉转歌唱。泉水咚咚响，脉脉流淌。
注释
⑴遗爱寺：寺名，位于庐山香炉峰下。
⑵弄：在手里玩。
⑶鸟语：鸟鸣声。
遗爱寺赏析
“弄石临溪坐，寻花绕寺行。”这两句是说是说诗人在小溪边玩赏那些奇形怪状的溪石，微风吹来花香扑鼻沁人心脾。诗人四处张望却不知花在何处，于是诗人绕寺而行，一路上漫步寻花，“时时闻鸟语，处处是泉声”，这里山光水色无限美好。小鸟的啾啾声十分动听，溪水汩汩流淌不绝于耳。这一切，让诗人感到心旷神怡。
这首写景抒情的短诗，诗人将石、溪、花、鸟、泉等多种自然景物有机地组合在一起，描绘了一幅清新秀丽、生机勃勃的图画，勾勒出遗爱寺令人神往的风景，又通过“弄”“寻”“行”等细致的动作描写刻画，表达了诗人对大自然的无限热爱之情。
诗歌两联虽然皆为对仗，但由于诗人善于运用动词，并在第二联中，及时变换句式结构，因而使得诗歌既具有整饬之美，同时又充溢着一种流动的、活泼的诗意。生动地表现了遗爱寺周围生机盎然，清幽雅致的环境气氛。抒发了作者诗人对自然美景的热爱之情。
遗爱寺创作背景
唐宪宗元和十年（815年），白居易被贬为江州司马。这首诗即是在江州任上，于元和十二年游览遗爱寺有感而作。
《遗爱寺》白居易 拼音读音参考
yí ài sì
遗爱寺
nòng shí lín xī zuò, xún huā rào sì xíng.
弄石临溪坐，寻花绕寺行。
shí shí wén niǎo yǔ, chǔ chù shì quán shēng.
时时闻鸟语，处处是泉声。
“弄石临溪坐”平仄韵脚
拼音：nòng shí lín xī zuò平仄：仄平平平仄
韵脚：(仄韵) 上声二十哿 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-28 20:13:07
嘿，这诗怎么这么有画面感？一开篇就让我眼前浮现出溪边石头上盘腿而坐的诗人，手指随意拨弄着鹅卵石，水声潺潺从脚边流过。第二句更妙，"寻花绕寺行"——这"绕"字用得真绝！仿佛能看到他慢悠悠地在寺庙周围兜圈子，走两步蹲下来看看野花，再起身转个弯，活像周末逛公园的老大爷。
最绝的是后两句，直接把整首诗变成了一部立体环绕声电影。"时时闻鸟语"，你闭眼都能听见枝头麻雀叽喳，可能还混着布谷鸟的咕咕声；"处处是泉声"就更绝了，山泉叮咚像手机里的白噪音，但比那些电子音真实多了。白居易这老兄真是会玩，把视觉、听觉全给调动起来了。
不过说实在的，这诗最让我佩服的不是技巧，而是那份悠然自得的心态。现代人动不动就焦虑，人家却能坐在溪边数石头，绕寺庙找野花。换成咱们，估计早掏出手机刷短视频了。这诗像块璞玉，没有华丽辞藻堆砌，但字里行间都是对生活的热爱。就像现在流行的"慢生活"概念，人家唐朝人早玩明白了。
仔细想想，这首诗就像个天然氧吧。现在多少人专门跑去山里住民宿找清净，其实诗里这种闲适心境才是关键。泉水声鸟叫声永远都在，缺的是愿意静下来听的心。白居易要是活在今天，八成是个佛系博主，天天直播山间散步那种。这诗最厉害的地方，就是让人读着读着呼吸都不自觉变慢了。