“但知莫作江西意”的意思及全诗出处和翻译赏析
《代春赠》
但知莫作江西意，风景何曾异帝乡。
白居易的简介
白居易（772年－846年），字乐天，号香山居士，又号醉吟先生，祖籍太原，到其曾祖父时迁居下邽，生于河南新郑。是唐代伟大的现实主义诗人，唐代三大诗人之一。白居易与元稹共同倡导新乐府运动，世称“元白”，与刘禹锡并称“刘白”。白居易的诗歌题材广泛，形式多样，语言平易通俗，有“诗魔”和“诗王”之称。官至翰林学士、左赞善大夫。公元846年，白居易在洛阳逝世，葬于香山。有《白氏长庆集》传世，代表诗作有《长恨歌》、《卖炭翁》、《琵琶行》等。...[白居易的诗词]
《代春赠》白居易 翻译、赏析和诗意
诗词《代春赠》是唐代文学家白居易创作的一首诗。以下是这首诗的中文译文、诗意和赏析：
山吐晴岚水放光，
春天的山峦把晴朗的云彩吐散开来，水面闪烁着明亮的光芒，
The mountains exhale clear mist, the water releases light,
辛夷花白柳梢黄。
辛夷花洁白如玉，柳树新枝嫩黄。
Magnolia blossoms are white, willow branches are yellow.
但知莫作江西意，
只需明白不要把远方的江西想太多，
But just know not to think too much of Jiangxi's intentions,
风景何曾异帝乡。
那里的风景与天子的国家又有多少的不同？
For how different can the scenery be from the Emperor's homeland?
诗意：这首诗在描绘自然景色的同时，表达出作者对江西地区和他的故乡的比较和思考。白居易抓住了春天的美丽景色，山峦晴朗，水面闪烁，辛夷花白，柳树新绿。然而，他通过表达“但知莫作江西意”和“风景何曾异帝乡”的意思表示，他提醒自己不要将江西想象得过于美好或不同于自己的故乡。这的确是对故土的无限眷恋和对他所在地的客观观察的交织。
赏析：这首诗的选景描绘细腻入微，通过山水景色和植物的描写，展现了春天的美丽和活力。白居易对江西和故乡之间的差异进行了思考，并通过诗句的对比表达了他对故乡的眷恋。这首诗以简洁的语言，传达了作者的情感和思考。整体而言，它既是一首描绘自然美景的诗歌，也是一个深入思考家园和外界之间差异的作品。
《代春赠》白居易 拼音读音参考
dài chūn zèng
代春赠
shān tǔ qíng lán shuǐ fàng guāng, xīn yí huā bái liǔ shāo huáng.
山吐晴岚水放光，辛夷花白柳梢黄。
dàn zhī mò zuò jiāng xī yì, fēng jǐng hé zēng yì dì xiāng.
但知莫作江西意，风景何曾异帝乡。
“但知莫作江西意”平仄韵脚
拼音：dàn zhī mò zuò jiāng xī yì平仄：仄平仄仄平平仄
韵脚：(仄韵) 去声四寘 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-29 02:38:37
有没有想过地域偏见这事儿连八百年前的宋朝诗人都要拍案而起？这首乍看写景的小诗，前两句「山吐晴岚水放光，辛夷花白柳梢黄」美得能直接印成明信片，可后两句「但知莫作江西意，风景何曾异帝乡」就像突然掀开的底牌，露出诗人藏在山水画背后的硬核态度——地域黑给爷爬！
仔细咂摸前十四字，画面感简直要溢出来。「山吐晴岚」的「吐」字太灵了，仿佛看见群山慵懒地呵出薄雾，连带得整个画面都带着清晨的潮气。水波粼粼闪着碎金般的光，辛夷花的素白撞上柳芽的鹅黄，这配色搁现代就是ins风春日滤镜模板。但诗人显然不满足当个风景摄影师，笔锋一转开始在线怼人：别老用「江西滤镜」看东西，这儿的山水和京城有啥两样？
这后两句现在读来莫名亲切，像极了当代网友为家乡正名的架势。宋代江西虽不是穷乡僻壤，但比起汴京总归少了点「帝都光环」。诗人偏要戳破这种心理暗示——自然风光哪有什么三六九等，不过是看客心里自带鄙视链。这种反矫情的地域平权宣言，放在今天都能当文旅局的slogan。
不过最让我惊艳的是诗里的「叛逆感」。古代文人写家乡多半走抒情路线，这么直白怼偏见的实在少见。就像突然从山水画卷里伸出一根指头，戳着读者脑门说：「醒醒吧您呐！」这种混搭着美景与反讽的配方，倒让整首诗有了种奇妙的现代感，仿佛穿越时空和当代打工人达成了某种共鸣：美景从不分高低，偏见的从来都是人心啊。