“草烟低重水花明”的意思及全诗出处和翻译赏析
《答春》
其奈山猿江上叫，故乡无此断肠声。
白居易的简介
白居易（772年－846年），字乐天，号香山居士，又号醉吟先生，祖籍太原，到其曾祖父时迁居下邽，生于河南新郑。是唐代伟大的现实主义诗人，唐代三大诗人之一。白居易与元稹共同倡导新乐府运动，世称“元白”，与刘禹锡并称“刘白”。白居易的诗歌题材广泛，形式多样，语言平易通俗，有“诗魔”和“诗王”之称。官至翰林学士、左赞善大夫。公元846年，白居易在洛阳逝世，葬于香山。有《白氏长庆集》传世，代表诗作有《长恨歌》、《卖炭翁》、《琵琶行》等。...[白居易的诗词]
《答春》白居易 翻译、赏析和诗意
诗词《答春》描述了春天的一幅景象，以及诗人思乡的情感。诗意深远，通过诗人对景物的描绘，展现出对家乡的思念之情。
诗中描绘了春天的景象，草烟低处，水花明亮。诗人以“帝京”形容这里的风光，指的是首都长安的繁华和风景。这里引用了古代诗人王勃的《滕王阁序》中“天下兴亡，匹夫有责”一句，以表达对家乡的思念和对国家兴衰的关注。
然而，诗人却感叹自己无法享受故乡的美景，因为山中的猿猴的叫声不能与家乡的心灵共鸣。这种断肠的声音无法在他的故乡中被听到，令他倍感思乡之情。
整首诗以简洁明了的语言描绘了春天的景象，通过对家乡的思念表达出对国家兴衰的关注。同时，也表达了诗人对故乡的思念之情，以及对无法回归的痛苦的感受。诗意深刻，以简洁的语言传递出诗人内心深处的情感，让读者深受触动。
诗词《答春》的中文译文如下：
草烟低重水花明，
From道风光似帝京。
其奈山猿江上叫，
故乡无此断肠声。
诗意和赏析：
《答春》是唐代文学家白居易创作的一首诗词。通过描绘春天的景色和对家乡的思念，诗人抒发了自己对故乡的思念之情，以及对国家兴衰的关注。
诗词以简洁的语言描绘了春天的景象，给人以视觉上的美感。同时，诗人通过对“帝京”风光的比喻，表达了对国家兴衰的思考。
然而，诗人在思乡之情中，感叹自己无法享受到故乡的断肠声音。这里，断肠声音代表着对家乡的思念和痛苦，同时也透露出对无法回归的忧伤和悲痛之情。
整首诗情意绵绵，通过简洁明了的语言和对景物的描绘，传达出诗人对故乡的思念之情，以及对无法回归的悲伤。通过诗词的表达，读者可以感受到诗人内心深处情感的真挚和悲凉，同时也引发人对家乡的思考和感慨。整首诗词留给读者的余音悠长，令人回味无穷。
《答春》白居易 拼音读音参考
dá chūn
答春
cǎo yān dī zhòng shuǐ huā míng, cóng dào fēng guāng shì dì jīng.
草烟低重水花明，从道风光似帝京。
qí nài shān yuán jiāng shàng jiào, gù xiāng wú cǐ duàn cháng shēng.
其奈山猿江上叫，故乡无此断肠声。
“草烟低重水花明”平仄韵脚
拼音：cǎo yān dī zhòng shuǐ huā míng平仄：仄平平仄仄平平
韵脚：(平韵) 下平二萧 (平韵) 下平八庚 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-29 01:11:51
一读到这首诗，脑海里瞬间浮现出江南烟雨蒙蒙的画面，可还没沉浸两秒，就被山猿的啼叫硬生生拽回了现实——这大概就是诗人精心设计的“情感过山车”吧。前两句“草烟低重水花明，从道风光似帝京”明明在说眼前景致堪比京城繁华，可那个“似”字总让人觉得暗藏玄机，像是咬着后槽牙说的客气话。
果然，后两句马上掀开伪装。“其奈山猿江上叫”里的“其奈”二字简直把无奈感拉满，像是突然被戳中了心事。最绝的是结尾那句“故乡无此断肠声”，明明在异乡听到了新奇的声音，却偏偏要反着说故乡没有这种令人心碎的声响。这种正话反说的手法，就像我们现代人发朋友圈说“这里的星空真美，可惜没人分享”，骨子里都是化不开的乡愁。
仔细咂摸，诗人可能正经历着所有漂泊者的共同困境：眼前的风景越美，心底的空洞反而越深。那些缭绕的草烟、明灭的水花越是像故土风光，山猿的啼叫就越像在提醒“你终究是个异乡人”。这种矛盾心理被四句诗说得透彻，让人忍不住想给千年前的诗人点个共鸣的赞——原来古今游子的愁肠，都是同款九曲十八弯啊。