“纺花纱袴薄于云”的意思及全诗出处和翻译赏析
《寄生衣与微之，因题封上》
莫嫌轻薄但知著，犹恐通州热杀君。
白居易的简介
白居易（772年－846年），字乐天，号香山居士，又号醉吟先生，祖籍太原，到其曾祖父时迁居下邽，生于河南新郑。是唐代伟大的现实主义诗人，唐代三大诗人之一。白居易与元稹共同倡导新乐府运动，世称“元白”，与刘禹锡并称“刘白”。白居易的诗歌题材广泛，形式多样，语言平易通俗，有“诗魔”和“诗王”之称。官至翰林学士、左赞善大夫。公元846年，白居易在洛阳逝世，葬于香山。有《白氏长庆集》传世，代表诗作有《长恨歌》、《卖炭翁》、《琵琶行》等。...[白居易的诗词]
《寄生衣与微之，因题封上》白居易 翻译、赏析和诗意
寄生衣与微之，因题封上
浅色縠衫轻似雾，
纺花纱袴薄于云。
莫嫌轻薄但知著，
犹恐通州热杀君。
中文译文：
寄给微之的信，题在封面上
浅色的轻薄衣裳如同云雾，
精织的花纹纱布比云还薄。
不要嫌弃它轻薄，只知道穿它，
怕通州的炎热伤害到你。
诗意和赏析：
这首诗写的是白居易寄送给他的朋友微之的一封信。诗中他描述了他送给微之的一件衣裳的轻薄和质地，同时表达了自己的心意和对微之的关心。浅色的縠衫象雾一样轻飘飘地，纺花纱袴更是比云还要薄。白居易告诉微之不要嫌弃这件衣裳的轻薄，只需知道穿它。最后一句表达了白居易的担心，怕通州的炎热会伤害到微之。整首诗形象、简练，表达了友情和关心的情感，读来让人感到温暖和亲切。
《寄生衣与微之，因题封上》白居易 拼音读音参考
jì shēng yī yǔ wēi zhī, yīn tí fēng shàng
寄生衣与微之，因题封上
qiǎn sè hú shān qīng shì wù, fǎng huā shā kù báo yú yún.
浅色縠衫轻似雾，纺花纱袴薄于云。
mò xián qīng bó dàn zhī zhe, yóu kǒng tōng zhōu rè shā jūn.
莫嫌轻薄但知著，犹恐通州热杀君。
“纺花纱袴薄于云”平仄韵脚
拼音：fǎng huā shā kù báo yú yún平仄：仄平平仄平平平
韵脚：(平韵) 上平十二文 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-29 21:14:11
哎，这首诗读起来怎么有种夏天穿纱裙还要担心朋友中暑的既视感？开篇一句"浅色縠衫轻似雾"直接把我拽进江南水乡的暑热里，隔着千年都能感受到诗人手里那把团扇摇出的凉风。
仔细咂摸前两句，这比喻用得真够绝！"轻似雾"和"薄于云"叠在一起，简直像在布料上撒了层月光。可后两句突然话锋一转："别嫌弃这衣服薄啊，我是怕通州的热浪把你烤化了！"这种从精致描摹到直白关心的急转弯，像极了现代人发微信时先晒自拍再絮叨"多喝热水"的反差萌。
不过话说回来，"犹恐通州热杀君"这七个字里藏着的焦虑，倒让我想起当代打工人对"火炉城市"的吐槽。诗人用调侃包裹关怀，把衣物轻薄和气候严酷的矛盾感玩出了新高度——这哪是在说衣服啊，分明是借着布料厚度讨论人与环境的关系嘛！
想想也挺有意思，古代诗人早就懂得以物寄情的套路。不过要是放在今天，这位怕是要在朋友圈发个"通州体感温度45℃，穿什么能保命？在线等挺急的"，后面跟着三排笑哭表情包。这种跨越时空的共鸣，大概就是诗歌最妙的魔力吧？