“白花冷澹无人爱”的意思及全诗出处和翻译赏析
《白牡丹》
应似东宫白赞善，被人还唤作朝官。
白居易的简介
白居易（772年－846年），字乐天，号香山居士，又号醉吟先生，祖籍太原，到其曾祖父时迁居下邽，生于河南新郑。是唐代伟大的现实主义诗人，唐代三大诗人之一。白居易与元稹共同倡导新乐府运动，世称“元白”，与刘禹锡并称“刘白”。白居易的诗歌题材广泛，形式多样，语言平易通俗，有“诗魔”和“诗王”之称。官至翰林学士、左赞善大夫。公元846年，白居易在洛阳逝世，葬于香山。有《白氏长庆集》传世，代表诗作有《长恨歌》、《卖炭翁》、《琵琶行》等。...[白居易的诗词]
《白牡丹》白居易 翻译、赏析和诗意
《白牡丹》是唐代诗人白居易创作的一首诗词。以下是这首诗词的中文译文、诗意和赏析：
中文译文：
白色的牡丹花，冷澹无人爱，
但在花中却享有盛名。
它应该像东宫中的白赞善，
被人们称为朝廷的官员。
诗意：
这首诗词通过描绘白牡丹花的形象，表达了一种寓意。白色的牡丹花虽然没有鲜艳的色彩，但却因其高雅的气质和独特的美而享有盛名。诗人将其比喻为官员，借此表达了对不以外貌和声名为重的品质的赞美。诗中提到的东宫白赞善是唐代宦官，他虽然身份低微，但因为其才干和正直而受到朝廷的器重，被封为官员。
赏析：
这首诗词以牡丹花为象征，通过对花朵的描绘来表达对品质的赞美。白牡丹花的颜色虽然冷澹，但它自身的高雅品质使其在花中独树一帜，得到了世人的赞誉。诗人将牡丹花与东宫白赞善相对应，强调了品质和内涵的重要性，而非外表和声名的虚华。诗人以牡丹花和白赞善来象征那些被人们忽视或低估的人或事物，表达了对他们真实价值的赞美。
整体上，这首诗词通过简洁的语言和象征手法，表达了对真正品质和内涵的赞美。它提醒人们不要只看重表面的光鲜和声名，而应该发现和欣赏那些真正有价值的东西，这是一种对真实美的颂扬和对纯粹品质的赞美。
《白牡丹》白居易 拼音读音参考
bái mǔ dān
白牡丹
bái huā lěng dàn wú rén ài, yì zhàn fāng míng dào mǔ dān.
白花冷澹无人爱，亦占芳名道牡丹。
yīng shì dōng gōng bái zàn shàn, bèi rén hái huàn zuò cháo guān.
应似东宫白赞善，被人还唤作朝官。
“白花冷澹无人爱”平仄韵脚
拼音：bái huā lěng dàn wú rén ài平仄：平平仄仄平平仄
韵脚：(仄韵) 去声十一队 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-29 18:39:37
哎，你听没听过那种表面自嘲、实则暗藏锋芒的诗？白居易这首《白牡丹》就是个典型！开头一句"白花冷澹无人爱"就把人给镇住了——别人家的牡丹大红大紫，我这白牡丹却无人问津。这哪是在说花啊？分明是借着花儿自比当时的处境。
仔细咂摸第二句"亦占芳名道牡丹"，突然就品出点倔劲儿。就像在说："就算没人待见，老子好歹也叫牡丹！"这不就是白居易被贬为东宫闲职时的心理写照吗？被扔到太子府当个冷灶官，说是朝官，实则边缘人。但人家偏不认命，硬是要在名字里挣回面子，这份"嘴硬"的自嘲里，藏着多少文人的风骨啊。
最绝的是结尾那个比喻："应似东宫白赞善，被人还唤作朝官。"读到这里简直要拍大腿！这不就跟现在某些"总"字辈的虚职一样吗？挂着好听的名头，实际坐冷板凳。但白居易愣是把这份尴尬写成自黑的段子，既讽刺了官场虚名，又透着看透世事的通透。你说他是抱怨吧，可字里行间又带着点狡黠的幽默感，这种在困境里还能保持自省和豁达的心态，真不愧是乐天居士！
（停顿）说到底，这首诗就像面镜子，照见的不仅是中唐官场的世态炎凉，更是文人在逆境中的精神突围——用自嘲化解苦涩，用幽默对抗荒诞，这份生存智慧，搁今天都不过时啊！