“一片春岚映半环”的意思及全诗出处和翻译赏析
《和元八侍御升平新居四绝句·高亭》
好看落日斜衔处，一片春岚映半环。
白居易的简介
白居易（772年－846年），字乐天，号香山居士，又号醉吟先生，祖籍太原，到其曾祖父时迁居下邽，生于河南新郑。是唐代伟大的现实主义诗人，唐代三大诗人之一。白居易与元稹共同倡导新乐府运动，世称“元白”，与刘禹锡并称“刘白”。白居易的诗歌题材广泛，形式多样，语言平易通俗，有“诗魔”和“诗王”之称。官至翰林学士、左赞善大夫。公元846年，白居易在洛阳逝世，葬于香山。有《白氏长庆集》传世，代表诗作有《长恨歌》、《卖炭翁》、《琵琶行》等。...[白居易的诗词]
《和元八侍御升平新居四绝句·高亭》白居易 翻译、赏析和诗意
高高的亭脊，君莫拆卸，
东方的家留下，当作西山。
美丽的夕阳斜斜地挂在那里，
一片春天的云雾映照过来。
该诗是唐代著名诗人白居易所作，题为《和元八侍御升平新居四绝句·高亭》。这首诗以写景为主，通过描绘高亭、夕阳和云雾的景象，表达了诗人对美丽自然景色的赞美和自然的惬意。
诗意上，诗人将高亭比喻为东家，取其留住夕阳的美好寓意，表达了希望保留美好事物的愿望。诗中的夕阳斜照和春云映照，通过描绘美丽的自然景色，表达了诗人对自然的喜爱和钦佩。
整首诗以自然景色为主题，通过描绘物象，展示了诗人对自然美的欣赏和赞美之情。抒发了作者对自然世界美好景观的向往，并表达出对大自然以及对美的心灵的寄托和追求。整首诗以简洁明快的语言描绘景色，表现出诗人对自然美景的热爱和对生活的满足。
《和元八侍御升平新居四绝句·高亭》白居易 拼音读音参考
hé yuán bā shì yù shēng píng xīn jū sì jué jù gāo tíng
和元八侍御升平新居四绝句·高亭
tíng jí tài gāo jūn mò chāi, dōng jiā liú qǔ dāng xī shān.
亭脊太高君莫拆，东家留取当西山。
hǎo kàn luò rì xié xián chù, yī piàn chūn lán yìng bàn huán.
好看落日斜衔处，一片春岚映半环。
“一片春岚映半环”平仄韵脚
拼音：yī piàn chūn lán yìng bàn huán平仄：平仄平平仄仄平
韵脚：(平韵) 上平十五删 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-29 03:40:04
哎，这亭脊太高了，您可别拆啊！东家留着它当西山看呢——这诗开头两句就让我笑出声来，像是朋友间半开玩笑的劝说。但仔细咂摸，这"亭脊当山"的奇思妙想里，藏着诗人对生活情趣的独特理解。我琢磨着，或许诗人正坐在自家小院，抬头看见邻居高耸的屋檐，突然觉得这突兀的建筑线条，在夕阳下竟有了远山的轮廓？
后两句的画面感简直要溢出纸面。"好看落日斜衔处"里那个"衔"字用得妙啊，仿佛太阳是被亭脊轻轻叼住的铜钱，又像是建筑和自然在玩什么默契游戏。这时候暮色里的春雾漫上来，把半圆形的屋檐染成朦胧的半环，这景象既日常又魔幻。我突然想到，这不就是我们现代人说的"发现身边的小确幸"吗？
整首诗最打动我的是这种"以近代远"的智慧。物质匮乏的年代，古人能把房檐当山岭来赏玩；信息爆炸的今天，我们反而总在追逐远方。诗里那种"就地取材"的豁达，像极了老北京人把鸽哨当交响乐听的闲适。或许真正的诗意不在亭脊高低，而在看风景时那份"把眼前当远方"的从容心态？
（写到这儿突然愣住：要是真有人把房檐拆了，诗人会不会急得跳脚？转而一想，人家既然能写出这般境界，大概早看淡物质形骸了吧...）