“万重离恨一时来”的意思及全诗出处和翻译赏析
《醉后却寄元九》
行到城门残酒醒，万重离恨一时来。
白居易的简介
白居易（772年－846年），字乐天，号香山居士，又号醉吟先生，祖籍太原，到其曾祖父时迁居下邽，生于河南新郑。是唐代伟大的现实主义诗人，唐代三大诗人之一。白居易与元稹共同倡导新乐府运动，世称“元白”，与刘禹锡并称“刘白”。白居易的诗歌题材广泛，形式多样，语言平易通俗，有“诗魔”和“诗王”之称。官至翰林学士、左赞善大夫。公元846年，白居易在洛阳逝世，葬于香山。有《白氏长庆集》传世，代表诗作有《长恨歌》、《卖炭翁》、《琵琶行》等。...[白居易的诗词]
《醉后却寄元九》白居易 翻译、赏析和诗意
《醉后却寄元九》是唐代文学家白居易创作的一首诗词。以下是该诗的中文译文、诗意和赏析：
中文译文：
蒲池村里匆匆别，
沣水桥边兀兀回。
行到城门残酒醒，
万重离恨一时来。
诗意：
这首诗词描绘了醉酒后的离别情景。诗人在蒲池村与友人匆匆告别，在沣水桥旁迟疑地回望。当他走到城门时，醒酒之后，留在心头的离别之痛如潮水般涌上心头。
赏析：
这首诗以简练而凝炼的语言表达了诗人在醉后离别时的情感。首句描述了在蒲池村匆匆别离的情景，揭示了离别的仓促和无奈。第二句以"兀兀"形容诗人迟疑地回望，突出了他心中纠结的情绪。第三句以"残酒醒"的形象描绘了醉酒之后清醒的瞬间，城门的出现象征着离别的现实。最后一句以"万重离恨一时来"作为结尾，表达了诗人内心深处的离别之痛，将离别的情感推至高潮。
整首诗节奏明快，行文简练而有力。通过描写醉后离别的情景，诗人将自己的心情与读者产生共鸣，展现了离别的无奈和伤感。这首诗以简短的文字，抒发了丰富的情感，体现了白居易独特的写作风格和对人情世故的敏锐洞察力。
《醉后却寄元九》白居易 拼音读音参考
zuì hòu què jì yuán jiǔ
醉后却寄元九
pú chí cūn lǐ cōng cōng bié, fēng shuǐ qiáo biān wù wù huí.
蒲池村里匆匆别，沣水桥边兀兀回。
xíng dào chéng mén cán jiǔ xǐng, wàn zhòng lí hèn yī shí lái.
行到城门残酒醒，万重离恨一时来。
“万重离恨一时来”平仄韵脚
拼音：wàn zhòng lí hèn yī shí lái平仄：仄仄平仄平平平
韵脚：(平韵) 上平十灰 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-27 23:15:33
哎，这首诗读起来真是让人心里一揪一揪的。开头那句“蒲池村里匆匆别”直接把我拽进了一场仓促的离别场景里，连村口的老柳树都来不及多看两眼就要转身走人。第二句“沣水桥边兀兀回”里的“兀兀”用得妙啊——晃晃悠悠、失魂落魄地往回走，感觉脚底下的石板路都硌得慌，脑子里全是刚才分别时对方转身的背影。
到第三句“行到城门残酒醒”突然来个急刹车，酒劲儿被冷风一吹，城门楼子的阴影往头上一压，整个人清醒得发疼。这时候才发现，原来刚才的洒脱都是装的，心里早就被离愁腌入味了。最后那句“万重离恨一时来”简直像暴雨天的洪水，前脚还在假装没事人，后脚所有情绪“哗啦”全冲出来了。这种情感的爆发特别真实，就像我们明明知道要克制，结果某个瞬间突然破防，眼泪鼻涕止都止不住。
仔细想想，这诗最戳人的地方就是这种“延迟的痛感”。前面三句像蒙太奇镜头一样切换场景，直到最后才让积压的情绪倾泻而出。作者可能想告诉我们，离别时的钝痛往往不会马上发作，反而是在某个寻常时刻突然袭来，比如看到熟悉的街角，闻到残留的酒气，这种日常细节反而成了扎心的刀片。这种写法比直接哭天喊地更有后劲，读完了心里还像压着块石头，半天缓不过神。